两位诗人的赞美都无法企及。
这或许听上去像梦想家的希冀，抑或是理论上的目标，永远无法企及。
This may sound like a dreamer's hope and a theoretical goal which can never be reached.
任何人，包括上帝也无法企及他所具有的深不可测的力量。
Neither man nor god yet the power he wields is immeasurable. He slew the Dolman the dark angel of Chaos.
而且这些数据能够被很快地以一种其他传统公司无法企及的方式投入使用。
And it can immediately be put to use in a way that traditional firms cannot match.
惊慌区域：超出你的技能范围之外的区域；这些技能似乎无法企及。
The Panic Zone: Where you are outside your range of skills; what seems impossible to achieve and accomplish.
我的“真我”居留于沉默之屋，哪里无人知晓，也永远无法企及。
The "I" in me, dwells in the house of silence, and therein it shall remain for ever more, unperceived, unapproachable.
从狮子到羚羊，从海狮到鹿，出于某种原因，雄性在寿命上无法企及雌性动物。
From lions to antelope and from sea lions to deer, males, for some reason, simply can't go the distance.
也许，在宇宙的另一边，那些无法企及的未知处，有着和我们一样的生命存在。
So maybe life does exist as we do, just on the other side of the universe where we won't have the capability to find it.
你从远处听见我，我的声音无法企及你：让我在你的沉默中安静无声。
And you hear me from far away and you voice does not touch you: Let me come to be still in your silence.
过去戴尔凭借他高效的产品供应链和其直销模式打出了令竞争对手无法企及的低价。
In the past Dell used its extremely efficient supply chain, lack of sales staff, paltry inventory and direct link to customers to offer low prices that rivals could not seem to match.
奥兰多，因其多元化的人口和友好的人民，提供了许多其他城市无法企及的东西。
Orlando, because of its very diverse population and its warm people, offers many things that not many other cities can aspire to.
当观察这些美景的时候，你会认为与大自然的创造力相比，所有的这一切是人类所无法企及的。
With people as a scale the panorama is grand. While observing such view, you conclude that all that is man-made cannot be compared with nature's creation…
在生死关头，阿伦最终做出了抉择，而这样的坚忍恐怕是我们大多数人都无法企及的。
Things eventually become life-or-death, and Aron does something that most of us probably don't have the fortitude to do.
摩根大通在金融危机中几乎毫发无伤，每季度都实现了盈利(即便高盛都无法企及)。
JPM came through the crisis largely unscathed, making a profit in every quarter (not even Goldman Sachs managed that).
只有哪些凡间的传奇人物都无法企及的存在所创造的高等神器，才有承载传奇法术的力量。
Only major artifacts, which are beyond the means of even epic characters to create, can possibly contain magic of this power.
豪宅首先就是“宅”，是家庭生活的场所，它提供给主人一种普通人无法企及的生活方式。
A mansion should be a house at first, it is the place for family life. It provides the owner with a living manner which is unattainable for ordinary people.
作为瘦客户端的Facebook移动app无法企及真实环境下移动社交网络所表现出的易用和强大。
A Facebook mobile app as a thin client onto this will not be as easy or as powerful for users as a real mobile social network.
代表心怀伟大的梦想，去追逐那些看似永远无法企及的妄想，这些想法将引领你迈向一个方向。
"D" is for dreaming big dreams, to search for the wildest wishes that may seem impossible, but that begin to point you in certain directions.
卡福在英国糖果市场不及吉百利，但其在斯堪的纳维亚和巴西的兴旺生意又是吉百利无法企及的。
Kraft has little presence in Britain's confectionery market, where Cadbury is strong, but it has thriving businesses in Scandinavia and Brazil, where Cadbury has made few inroads.
该制度在一定程度上提高了商业银行的新增贷款质量，有着以前个人审贷制度无法企及的优越性。
Such system improves to some extent the quality of newly-increased loans and has incomparable advantage over individual inspection system in the past.
鲨鱼软骨中的硫酸软骨素中含有许多珍贵的抗炎免疫因子，是其它来源的硫酸软骨素所无法企及的。
Shark cartilage contains chondroitin sulfate that's loaded with rich rare anti-inflammatory and immune factors, which no other-sourced chondroitin sulfate can match up.
但与此同时，通俗文学却拥有着极广泛的读者群，其在大众读者中的熟悉度、影响力有时候是严肃文学无法企及的。
But at the same time, it has a very broad readership, and it has such a great effect upon public readers that even the serious literature cannot compared with.
然而人性的负面影响无法企及(高处的)星辰，因此星空应为不变的，物质世界里，相比地面而言，星空更加趋于完美。
The baleful influence of humanity could not reach up to the stars, however, and so the heavens ought to be unchanging, and therefore closer to perfection than the Earthly part of the material world.
将磁力轴承应用于硬盘的支承，完全消除了轴承与硬盘转子的机械接触，使硬盘具有其它轴承支承的硬盘无法企及的优点。
Applying AMB to the support of HDD (hard disk drive), which can avoid the contact of bearing and HDD rotor, it has a lot of advantages in comparison with other bearing types.
这成为一个非常乐观的因素：海外公司希望操作人民币基金，这将为其带来新的投资者，并进入以往无法企及的新交易业务领域。
That has been a cause of much optimism: Overseas firms hope operating in yuan will give them both access to a new investor base and entree into deals that had previously been out of reach.
此刻，一片辉煌的光照到墙上，她那头金冠般的秀发下的苍白的面孔穿透了适才的幻影，取代了它，却辽远得无法企及，像颗星星。
And then a radiant glory shone on the wall, and up through the other vision, displacing it, glimmered Her pale face under its crown of golden hair, remote and inaccessible as a star.
此刻，一片辉煌的光照到墙上，她那头金冠般的秀发下的苍白的面孔穿透了适才的幻影，取代了它，却辽远得无法企及，像颗星星。
And then a radiant glory shone on the wall, and up through the other vision, displacing it, glimmered Her pale face under its crown of golden hair, remote and inaccessible as a star.
应用推荐