盒式磁带录音机在音质上无法与CD相媲美。
曾经无所不能的美元如今已经无法与英镑匹敌了。
The once all-powerful dollar isn't doing a Titanic against just the pound.
即使是我们银河系附近的恒星发出的光，也无法与之抗衡。
Light from stars, even nearby in our own galaxy, doesn't stand a chance against that.
几个小时以来，他无法与这些梦分开，尽管他在梦中哀嚎。
For hours he could not be separated from these dreams, though he wailed piteously in them.
当蚂蚁被移走后，树木通常会死亡，可能是因为食草动物对它们的伤害太大，它们无法与周围的植物竞争光照和生长空间。
When the ants are removed, the trees usually die, probably because herbivores damage them so much that they are unable to compete with surrounding vegetation for light and growing space.
他的演唱无法与帕瓦罗蒂媲美。
农民无法与大型工业化的农场竞争，他们就离开小镇去寻找其他工作。
The farmers couldn't compete (竞争) with the large industrialized (工业化的) farms, and left the town to look for other work.
虽然你可以与他们分享一些东西，但你应该知道，他们永远无法与你周围的朋友相比。
Although you can share something with them, you should know that they can never be compared with the friends around you.
对于频繁、大批量的任务，我们无法与机器抗衡。
We have no chance of competing against machines on frequent high-volume tasks.
由于马可尼与当权者的长期联系，他无法与意大利的法西斯政权断绝关系。
Because of his long time connection with people in power, Marconi was unable to cut himself off from the fascist regime in Italy.
好几个月来，我们唯一的悲哀在于，我们无法与站在巴士前面的那个沉默的女人建立起同样的友谊。
For many months, our only sadness lay in our inability to establish the same friendship with the silent woman at the front of the bus.
二十分钟的极度快乐无法与花若干年来抚养孩子比较。
Twenty minutes of intense pleasure does not compare to the years spent raising children.
用原来的方法刷新页面时，用户无法与之交互。
When a page is being refreshed the old way, there is no way the user can interact with it.
在某一点上，收入无法与损失保持平衡，骗局一定会被揭穿。
At some point, the incoming money cannot keep pace with the outgoing claims, and the fraud must unravel.
其他污染更严重的公司在慈善上也许无法与之相比。
Firms in other, dirtier industries may not compare against philanthropy so well.
纳达尔在年龄上，无法与费德勒抗庭，这一点我们无需为此担心。
Nadal isn't going to age as well as Federer, but I don't think we have to worry about that just yet.
泰勒级数的效率也无法与现代桌面芯片的内置正弦函数相比。
The Taylor series is also inefficient compared to the built-in sine function of a modern desktop chip.
并不是说努力就不会成功，只是后天的努力无法与天生的智力竞争而已。
And not to say it doesn't: it just can't compete with outright intelligence.
冷战期间，西方无法与前苏联建立互信，因为互视对方为敌人。
During the Cold War, the west failed to build mutual trust with the former Soviet Union because they regarded each other as enemies.
我认为不会产生什么好的效果，因为干物质无法与冰粒起任何明显的反应。
I don't think there will be good results - dry substances are not able to have any noticeable reaction with ice particles.
就安全性来说，密码身份验证无法与SSL 身份验证进行直接的比较。
Password authentication is not directly comparable to SSL authentication in terms of security.
目前还无法与VS 2010进行集成，但在VS 2010发布后就可以了。
Integration with VS 2010 does not work yet but it is likely to work when VS 2010 will be released or soon afterwards.
但是不应使得繁重的控制致使本国公司无法与外国公司进行竞争也有一定的道理。
But it also makes sense not to have controls so onerous that your own companies cannot compete with foreign rivals.
美国是有能力解决自己的问题的，这种能力别的国家是无法与之相比的。
The US has an ability to cope with its problems that no other country has ever matched.
他们无法与团队形成持续的协作，导致自己控制和指导项目的能力被削弱。
They will miss out on a continued collaboration with the team and weaken their ability to steer and guide the project.
代理商无法与品牌的运营管理标准或人力保准匹配，也会使品牌形象暗淡。
Agents may not match the brand's standards of operations management or HR, which too will tarnish the brand image.
再次提醒，移动设备的内存和CPU能力怎么也无法与桌面计算机相媲美。
Again, the memory and CPU power in a mobile device is a fraction of what is available in a desktop computer.
这宗预定在未来两周内交由股东投票的友好交易，无法与皮博迪的敌意收购同时推进。
That friendly transaction, due to go to a shareholder vote within the next fortnight, cannot proceed in tandem with Peabody's unfriendly one.
这宗预定在未来两周内交由股东投票的友好交易，无法与皮博迪的敌意收购同时推进。
That friendly transaction, due to go to a shareholder vote within the next fortnight, cannot proceed in tandem with Peabody's unfriendly one.
应用推荐