采用无段变速马达，速度可自由调整。
采用无段变速马达，生产速度可自由调整。
With stepless motor makes the production adjustment freely available.
具无段变速功能，可搭配生产线之速度作最有效率之生产运用。
The stepless variable speed function is able to coordinate with the speed of production line to help utilize the most effective production efficiency.
具无段变速功能，可搭配任何生产线之速度作最有效率之生产运用。
The stepless variable speed function is able to coordinate with production speed to help utilize the most effective production efficiency.
上模轴心采用无段变速器器调速，下模采用皮带轮调速，上模有位移功能。
Speed adjustment by axis continuously variable transmission for upper mold, and by pulley for lower mold.
可依客户特殊要求特别设计：达到无段变速、加装压料手臂装置、油压扩张装置…等。
Customers can special order or design to achieve the none-shift speed, add air hold down arm, hydraulic mandrel expansion... etc.
正如劳伦斯·詹姆斯（Lawrence James）在他的《中产阶级：一段历史》(the Middle Class:A History)中对英国多样性的描述，他们是“一个不断进化的、杂乱无章的有机体。
As Lawrence James says about the British variety in "The Middle Class: A History", they are "a sprawling, untidy organism in a perpetual state of evolution".
库扎瓦解释到：“之前的研究也显示，大部分的父亲睾丸激素水平低于单身无子女的男性，但都没有提及初始睾丸激素水平较低的男性是否更容易维持一段稳定的感情和生育子女，而新的研究结果证实事实并非如此。
Previous studies have shown that fathers in general have lower testosterone levels than single men without children.
好长一段时间我没有接到监狱长的消息了；我寄给她一封信，谈到为汉娜找到房子和工作情形，如石沉大海，鸟无音讯。
For a long time I heard nothing from the warden; a letter in which I described the housing and job situation for Hanna went unanswered.
在飞行第一阶段，助推器将于密封舱分离，之后在重新进入地球大气层之前，密封舱将会进入一段无重力的抛物曲线。
During the first phase of the flight, the booster will separate from the capsule, after which the capsule will travel through a zero-g parabola, before re-entering the earth's atmosphere.
另外，这家全球最大的汽车制造商还说在未来的一段时期将无涨薪水的可能，小时工的春季奖金将减少，稍后将取消。
In addition, the world's biggest car maker said there will be no wage increases for the foreseeable future and spring bonuses paid to hourly workers will be reduced and later eliminated.
斯莫尔说，他希望无网络搜索浏览经验的人，经过一段上网时间后也能从中受益.。
Small says that over time, he'd expect the inexperienced Internet searchers to benefit as well.
即使你将标准测试结果当作一项有用的测量标准，家庭作业的(或有或无，或多或少)和这一年龄段的高分数没有一致的联系。
Even if you regard standardized test results as a useful measure, homework (some versus none, or more versus less) isn't even correlated with higher scores at these ages.
所有你要做的是成为你自己，创造一段故事，其他人都不能取代的生活故事，你自己的独一无二的生活故事。
All you have to do is be yourself and live the story that no one else can live–the story of your own unique life.
这个对话框提示：“这个页面上有一段脚本导致InternetExplorer运行缓慢，如果你继续运行，你的计算机可能会变为无响应状态”。
The message, “A script on this page is causing Internet Explorer to run slowly. If it continues to run, your compute may become unresponsive.”
纽约州长最近也发誓要结束一段在纽约与蒙特利尔之间穿过Adirondack公园的50迈(80公里)州际高速公路的无讯号状况。
And New York's governor has just pledged to end the dead zone along nearly 50 miles (80 km) of interstate in Adirondack Park between New York and Montreal.
主要用于向后兼容性将持续一段时间，无删除计划将持续一段时间，无删除计划将持续一段时间，无删除计划。
Mainly use for backward compatibility Will be around for a while, no plan to remove it Will be around for a while, no plan to remove it Will be around for a while, no plan to remove it.
有很长一段时间以来，黑暗势力肆无忌惮地控制着地球和地球上的一切，包括人类之舞。
For a long time, the dark have run rampant control over Earth and all upon her, including the human dance.
他补充道，与物质礼物不同，一段经历，无论是郊游、度假还是一顿特别的晚餐，尤其是一起做两人都感兴趣的事情，才是情侣间独一无二的礼物。
Unlike material gifts, he added, an experience, whether it is an outing, a vacation or a special meal, is something unique to the couple, especially if it reflects both people's interests.
在应用这种方法时，利用状态转移矩阵来产生无推力段的约束，减少了数值方法的误差。
When using the method, state transfer matrix is applied to produce the constraints, which can reduce the error from numerical method.
他早年耳边萦绕着的神秘声音曾在其父亲的顾问尤根的帮助下消失了一段时间，但是现在那个声音又回来了，并且将一切归咎于无面者。
The mysterious voices that plagued his early years but had been eventually muted with the help of Jorgen, one of his father's councilors, return and blame the Faceless.
不过这种转型并非易事。康师傅称其无糖饮品目前的销售情况并不好。公司发言人说，消费者接受这种产品是需要一段时间的。
It can be a difficult shift. Tingyi says its sugar-free offerings aren't popular yet. 'It takes time for customers to accept it, ' its spokeswoman says.
甚至数年后，离接触面最远的一段移植物大部分还是无血管和没有典型地改造成活骨的。
Even after several years of implantation, the portions of the graft most remote from the host interface remain largely avascular and have not typically been remodeled into living bone.
纯弯段无腹筋的高强轻集料钢筋混凝土梁在破坏时表现出较强的脆性，延性要比同一强度等级普通混凝土梁略差。
And reinforced high-strength lightweight concrete beam is less ductile as compared with the normal-weight concrete beam of the same concrete strength.
无氧化段由入口密封室，废气预热区，直接加热区，炉喉，废气排放系统组成。
The non-oxidizing zone is consisted of entry sealed room, waste gas preheating zone, direct heating zone, and furnace nozzle and flue gas exhausting system.
弹道模型由炮弹无控自由飞段、惯性制导滑翔段和末制导段按比例导引制导率建立。
The trajectory model consists of the uncontrolled free flight segment, the inertial guided glided segment and the final guidance segment, which accords with the proportional guided law.
弹道模型由炮弹无控自由飞段、惯性制导滑翔段和末制导段按比例导引制导率建立。
The trajectory model consists of the uncontrolled free flight segment, the inertial guided glided segment and the final guidance segment, which accords with the proportional guided law.
应用推荐