这似乎是一段永无止境的旅程，但即使是一个六岁的女孩，我也意识到阅读十分重要。
It seemed an unending journey, but even as a six-year-old girl I realized that knowing reading is of vital importance.
美国人认为市场是最清楚的，而欧洲人和他们则不同，他们没有预料到市场会对他们无止境的借贷做出何种反应。
Unlike the Americans, who felt that the markets knew best, the Europeans failed to anticipate how the markets would react to their endless borrowing.
身为“遗失男孩”的首领，他一直在神秘的梦幻岛冒险，和来自岛内外的孩子们快乐地玩耍，度过他永无止境的童年。
He spends his never-ending childhood having adventures on the mythical island of Neverland as the leader of the Lost Boys, playing happily with children both inside and outside Neverland.
但与对农作物燃料永无止境的需求相比，这种潜力就显得微不足道了。
But that potential pales beside the never-ending demand for crop-based fuels.
历史学家工艺的讽刺之处在于，它的实践者总是知道，他们的努力只是对一个永无止境的过程的贡献。
The irony of the historian' s craft is that its practitioners always know that their efforts are but contributions to an unending process.
不过比利时政客却深陷无止境的空谈。
Yet Belgian politicians are stuck in endless talks-about-talks.
用心——搜索推广是一个永无止境的过程。
地球对森林吸收二氧化碳的需求是永无止境的。
The Earth's need for forests to soak up carbon emissions is almost limitless.
在他面前是无止境的平原，高高的红色的草在微风下摆动。
Before him stretched an endless plain, covered with high, red grass that swayed in a calm breeze.
上帝不能增加相爱的人们的幸福，除非给予他们无止境的岁月。
God can add nothing to the happiness of those who love, except to give them endless duration.
我们与ASDI都明白文档频繁的检查周期会导致无止境的循环下去。
Both we and ASDI were aware that document review cycles frequently become endless and circular rather than focused and convergent.
只是，这不过是沧海一粟，其它可能支撑生命存活的星球仍是无止境的。
Still, it's a drop in the bucket and the possibilities for other life-supporting bodies are endless.
花和人都会遇到各种各样的不幸，但是生命的长河是无止境的。
As well as the flowers, people would also meet various ill of life, but the long river of people's life is without end.
我曾经也深陷这种泥潭，度过了一段令人尴尬且绵无止境的时期。
I've been in these kinds of ruts, often, and sometimes for embarrassingly extended periods.
膨胀的美元势力和永无止境的需求，使得很多问题没有正确答案。
The expanded power of a dollar, combined with what seems like infinite need, creates so many situations in which no answer seems appropriate.
与弥尔顿同时代的人无止境的思索,灵魂到底栖居在人体的哪个位置。
Milton's contemporaries were endlessly conjecturing where it is exactly in the body that the soul resides.
早在软木球棍时代技术就已经成为推动这场漫无止境的竞争的主要动力。
Technology dating back to before the corked bat has helped to fuel that unceasing competition.
永无止境的安检队伍，粗鲁的职员以及陈旧的设施都无比困扰着乘客们。
Its endless security queues, rude staff and shoddy facilities plague passengers.
人类心中的静观和冥想是了无止境的，是照射在人类墙壁上的上帝的光辉。
What a contemplation for the mind, and what endless food for thought, is the reverberation of God upon the human wall!
约翰逊说：“在此次首尔会议上，我们应同意终止人类无止境的‘内燃机上瘾症’。”
"What we should do in Seoul is agree that we will stop the endless addiction of mankind to the internal combustion engine," said Johnson.
回答这些问题确实既困难又尴尬，不过这么做可以免去你永无止境的头疼和误解。
These can be difficult and awkward questions to ask, but will save you great heartache and misunderstanding down the line.
与其说这是一个能够解决的问题，不如说这是企业和盗版者间的永无止境的博弈。
It's less a problem that can be solved than it is a never-ending arms race between company and pirate.
科特的书探讨了他通过经历早期的困难和葆有永无止境的学习的热望如何做到这些的。
Kotter’s book set out to explore how he did it, through early hardship and a never-ending thirst for learning.
爱是人们心里的一个火源，它是无尽期、无止境的，任何东西所不能局限，任何东西所不能熄灭的。
It is a point of fire that exists within us, which is immortal and infinite, which nothing can confine, and which nothing can extinguish.
当科技的承诺似乎是无止境的时候，人们不可能不想起1950年代美国大量的公共基础设施工程。
It is impossible not to think of the enormous public works projects built in the United States at midcentury, when faith in technology's promise seemed boundless.
他们的建议让人们看到，对癌症的筛查和我们对健康人的早期癌症检测看起来无止境的要求的潜在坏处。
Their advice offered a look at the potential downside of cancer screening and our seemingly endless quest to detect cancer early in otherwise healthy people.
特雷莎修女赋予言语权利当她说道：“和蔼的话语可能是简短和易于表达，但是它们引发的共鸣却是无止境的。”
Mother Teresa had it right when she said, "Kind words can be short and easy to speak, but their echoes are truly endless."
特雷莎修女赋予言语权利当她说道：“和蔼的话语可能是简短和易于表达，但是它们引发的共鸣却是无止境的。”
Mother Teresa had it right when she said, "Kind words can be short and easy to speak, but their echoes are truly endless."
应用推荐