格芬对成功的渴望似乎永无止境。
人们对于加强计算机功能的要求似乎永无止境。
There seems to be an insatiable demand for more powerful computers.
身为“遗失男孩”的首领，他一直在神秘的梦幻岛冒险，和来自岛内外的孩子们快乐地玩耍，度过他永无止境的童年。
He spends his never-ending childhood having adventures on the mythical island of Neverland as the leader of the Lost Boys, playing happily with children both inside and outside Neverland.
但与对农作物燃料永无止境的需求相比，这种潜力就显得微不足道了。
But that potential pales beside the never-ending demand for crop-based fuels.
这似乎是一段永无止境的旅程，但即使是一个六岁的女孩，我也意识到阅读十分重要。
It seemed an unending journey, but even as a six-year-old girl I realized that knowing reading is of vital importance.
我抬头看看下一个斜坡，只看见黑洞洞的一片，所以我就打算返回了，因为我知道这将永无止境。
I stared up the next ramp into the black abyss, and decided that I should get back, for all I knew this could go on forever.
历史学家工艺的讽刺之处在于，它的实践者总是知道，他们的努力只是对一个永无止境的过程的贡献。
The irony of the historian' s craft is that its practitioners always know that their efforts are but contributions to an unending process.
美国人认为市场是最清楚的，而欧洲人和他们则不同，他们没有预料到市场会对他们无止境的借贷做出何种反应。
Unlike the Americans, who felt that the markets knew best, the Europeans failed to anticipate how the markets would react to their endless borrowing.
他的野心毫无止境。
他的贪心永无止境。
但希望犹如泉涌一般永无止境。
不过比利时政客却深陷无止境的空谈。
Yet Belgian politicians are stuck in endless talks-about-talks.
用心——搜索推广是一个永无止境的过程。
地球对森林吸收二氧化碳的需求是永无止境的。
The Earth's need for forests to soak up carbon emissions is almost limitless.
从暴风雪到冰岛火山喷发，这种破坏似乎无止境。
The disruptions seem endless, from snowstorms to Icelandic eruptions.
不再需要无止境地等待电子邮件或者是电话回复。
经济增长的直接结果是造成了关于无止境繁荣的幻想。
The immediate results of economic growth have created the illusion of unending prosperity.
儿童的好奇心几乎是永无止境——这需要父母来满足。
The curiosity of children is almost insatiable and it is up to parents to satisfy that appetite.
在他面前是无止境的平原，高高的红色的草在微风下摆动。
Before him stretched an endless plain, covered with high, red grass that swayed in a calm breeze.
上帝不能增加相爱的人们的幸福，除非给予他们无止境的岁月。
God can add nothing to the happiness of those who love, except to give them endless duration.
花和人都会遇到各种各样的不幸，但是生命的长河是无止境的。
As well as the flowers, people would also meet various ill of life, but the long river of people's life is without end.
我曾经也深陷这种泥潭，度过了一段令人尴尬且绵无止境的时期。
I've been in these kinds of ruts, often, and sometimes for embarrassingly extended periods.
膨胀的美元势力和永无止境的需求，使得很多问题没有正确答案。
The expanded power of a dollar, combined with what seems like infinite need, creates so many situations in which no answer seems appropriate.
太空探险不是无止境地围着地球转圈子，而是为了寻找另外的世界。
Space exploration is not an endless circling of Earth; it is going to other worlds.
学无止境，生活就是我们的学校，走到哪里都有我们可以学习的事物。
Learning never stops. Life is our school, and there are things to learn everywhere we go.
我们与ASDI都明白文档频繁的检查周期会导致无止境的循环下去。
Both we and ASDI were aware that document review cycles frequently become endless and circular rather than focused and convergent.
我们与ASDI都明白文档频繁的检查周期会导致无止境的循环下去。
Both we and ASDI were aware that document review cycles frequently become endless and circular rather than focused and convergent.
应用推荐