我们听到对经理们无休无止的训示，要他们在其员工中培养奉献精神和团队意识。
We hear endless injunctions to managers to build commitment and a sense of community among their staff.
这样，雨看起来无休无止，至少是细雨蒙蒙。
Thus, it seems to be raining continuously, at least in a drizzle.
经理们忙于无休无止的会议时，程序员们在写游戏。
When managers hold endless meetings, the programmers write games.
在目光的包围和午休无止地旋转后，她累了，坐在一隅休息。
Look at the siege and lunch only and rotation-free, she tired, sitting in a corner to rest.
光现在已经控制住了这个舞台，黑暗势力的无休无止正被禁锢起来。
The light has now taken control of the podium and the restlessness of the dark ones is being caged.
这些惯例的变化无休无止，很微妙、很有弹性。当然，它们总在变。
The rules are infinitely varied, subtle, and flexible, and, of course, they are always changing.
向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。
We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.
教堂内部比外部更豪华，由于正厅异常宽阔，里面的空间看起来无止无尽。
If anything, the interior is even more impressive than the exterior, with an almost endless sense of space thanks to the massive naves.
要与村民以货易货，要做预算，无休无止地点本地钞票，然后再重新做预算。
There's bartering, budgeting, endless counting of local currency and re-budgeting.
鸡是蛋孵出来的，但是蛋又是鸡生下来的，就这两个论点引发了无休无止的争论。
Chickens hatch from the eggs, but eggs are laid by the chickens, arousing endless debate over each side of the arguments.
他们开会造成无休无止的交通堵塞，会议用车组成的长长的车队也让人烦恼不已。
Their meetings cause endless traffic jams and annoying multi-car motorcades.
好像新妈妈们担心的事还不够多一样，关于喂养新生儿最好的方式的辩论无休无止。
As if new moms don't have enough to worry about, the debate rages on about the best way to feed newborns.
在过去的几个星期里在费力地读完这些无休无止的指责后我得到了一个惊人的发现。
But I've been wading through all the nonstop commentary over the last few weeks and I've made a startling discovery.
然后，等这场盛事结束，电视上会有零星的赛事重播，再加上人们无休无止的假设。
Then the event will be over, and all that will remain will be a few repeats on television and the endless speculation about what might have happened.
现如今，超市里陈列着成千上万品种各异的商品，知名品牌则无休无止地推出新产品。
These days, supermarkets stock tens of thousands of different products. Established brands breed new variations without cease.
现如今，超市里陈列着成千上万品种各异的商品，知名品牌则无休无止地推出新产品。
These days, supermarkets stock tens of thousands of different products.Established brands breed new variations without cease.
历经数月的严寒、阴霾的天空、无止无尽的大雪天，你是否会在一月底的那些天闷闷不乐？
Areyou feeling down in the dumps by the end of January—after months ofcold, grey skies and snow, snow and more snow?
5天行程，可在景点上真正停留的时间不到两天，其余都浪费在了转车和无休无止的购物上。
The 5-day tour covers endless transfers and brought them to numerous souvenir shops, squeezing time they spent on scenic spots to less than two days.
下面您即将看到这种无休无止的好奇心造就出的成果：一系列我有幸见证的心灵不设防的瞬间。
Here are the results of this restless curiosity - a selection of those unguarded moments I was fortunate enough to witness.
无论网上行为的第一准则是什么，决不要发布任何你不喜欢但却会无休无止地在网上散播的内容。
No matter that the first rule of online behaviour is never post anything that you do not want to see splattered all over the Internet in perpetuity.
有些人担心海湾原油泄漏会无休无止，并污染全世界的海洋，但齐塔人说这样的忧虑是没有价值的。
And for those that fear the Gulf oil spill will be endless and pollute the worlds oceans, they Zetas say such concerns are nonsense.
一切都消失了，但那灯光一次又一次地闪亮起来，祭祀神祗是无休无止的，天使们随时会开始高歌起来。
Everything disappears, but again and again the lights flash on, the fete is endless, and any minute now the angels will begin to sing.
这是繁忙的一天，你被淹没在无休无止的电子邮件、短信、电话、即时信息要求、通知和各种各样的打断中。
It's a busy day, and you're inundated by non-stop emails, text messages, phone calls, instant message requests, notifications, interruptions of all kinds.
随着我们年龄的增长，在我们担心永远都不会有好运气的时候，这个梦依然无休无止、连绵不断、永不停息。
As we grow older, at times disquieted by fear of never receiving good fortune, the dream remains relentless, continuous, yet to be stopped.
美国铺开了一张规模空前的企业无忧网，从商业银行到投资银行，再到保险公司，现在则是汽车业，无休无止。
America has expanded its corporate safety net in unprecedented ways, from commercial Banks to investment Banks, then to insurance and now to cars, with no end in sight.
两年无休无止的折腾，就是为了将糟糕的合约和糟糕的球员去除，就是为了准备大干一场，迈上一条复兴之路。
It took two years of perpetual churn to excise the bad contracts and the bad characters, to clear the decks and make a renewal possible.
这一周的第一天是观察- - -这一天充满了无休无止的尖叫和吵闹，使Schroeder感到非常震惊。
The week started off with a day of observation — a day with lots and lots of screaming and tantrums, that left Schroeder stunned.
这一周的第一天是观察- - -这一天充满了无休无止的尖叫和吵闹，使Schroeder感到非常震惊。
The week started off with a day of observation — a day with lots and lots of screaming and tantrums, that left Schroeder stunned.
应用推荐