真正的焦点当然不是穹顶本身,而是发生在下面的事情,“当恐惧的人们一被激怒,无条理的、不理智的兽性出现了。”
The real focus is not the dome, of course, but what happens beneath it, the "orderless, reasonless beast that can arise when frightened people are provoked."
但你并不理解:画面的无条理性恰恰是那烦乱而断裂的思维的良好体现。
But you don't understand: incoherence of imagery is a fair representation of the acutely distracted and fractured mind.
我家的狗狗从碗里喝水时,毫无疑问,最后总是将水洒在地板上,看起来不能好好喝水,喝得很邋遢无条理。
When my dog drinks from her bowl, there is no question, water will end up on the floor. It looks like a sloppy, unorganized way to get a good drink of water.
然后你就会被你的这种想法所束缚而不能自拔,总认为自己属于视觉内向型的或无条理外向型的。
You may then get stuck with that image of yourself—and always consider yourself a visual introverted type or a chaotic extrovert.
我家的狗狗从碗里喝水时,毫无疑问,最后总是将水洒在地板上,看起来不能好好喝水,喝得很邋遢无条理。
Using the data from these experiments, the researchers were able to make a model that shows how a dog drinks water.
我家的狗狗从碗里喝水时,毫无疑问,最后总是将水洒在地板上,看起来不能好好喝水,喝得很邋遢无条理。
Using the data from these experiments, the researchers were able to make a model that shows how a dog drinks water.
应用推荐