在占据实体环境的无数机器和设备中，有许多也已经具备一定的数据生成数字技术。
Many of the innumerable machines and devices that populate the physical environment also already come with some data-generating digital technology.
昔日无数的伟大思想家及当代作家，为我们记录下了许许多的思想财富。
Many ideas have been written by great thinkers of the past and best-selling authors of today.
拥有许多商业空白的巨大市场提供了无数的赚钱机会。
Huge markets with lots of business white space provides for numerous opportunities for economic gain.
每一位成功者都面临过无数的恐惧，犯过许多的错误，有过很多时候想认输。
Every successful person has faced many fears, made many mistakes, and wanted to throw in the towel countless times.
中英在战场上并肩抗击日本法西斯，涌现了无数可歌可泣的英雄事迹，共同谱写了许多感人肺腑的友谊篇章。
I have heard a lot of touching stories about men and women from both China and Britain, who jointly fought the Japanese fascist forces and forged a profound friendship.
古里格拉姆是孟加拉国北部一个极度贫穷的地区，他像从这个地区出来的许多人一样，之前无数次穿越过国界。
Like many from Kurigram, a desperately poor district in northern Bangladesh, he had made the crossing countless times before.
有许多的意见，无数的方法可以用来使电影剧本中的英雄变得形象生动，但是没有下面介绍的这五个要素，在页面上或屏幕上的任何人物角色都不可能引人注目。
There are many opinions on thecountless ways to breathe life into screenplay heroes, but a character cannotbe compelling on the page or the screen without these five elements.
气管又分支成许多微气管，微气管里充满液体，吸入的氧气溶解于其中，穿透气管管壁扩散到昆虫的无数细胞中。
dissolves and then diffuses across the wall of the tracheole and into several of the insect’s cells.
从时代华纳美国在线aol到戴米勒·克莱斯勒，许多并购交易都以失败告终。过去10年的企业并购史上漂浮着无数的船只遗骸。
Most mergers fail: from AOL Time Warner to DaimlerChrysler, the corporate landscape of the past decade is littered with wrecks.
也有无数的游客每年来到这块土地，留下了他们的精神垃圾，带走了许多却没有给土地任何回报。
There are also countless tourists that visit this land each year and leave their psychic waste and take much without giving anything unto the land.
我们这时会被出现的许多面容、或无数双看着你的眼睛所迷惑。
We may at this point be fascinated by the many faces appearing, or numerous pairs of eyes staring.
作为一个母语非英语的演讲者，我要感谢谷歌翻译，它帮助我准备了许多次英文演示且避免了我在无数次邮件通讯可能出现的尴尬境地。
As a non-native English speaker, I credit Google Translate with helping me prepare for countless presentations in English and avoid embarrassment in an even larger number of email correspondences.
时间编织了许多的故事，上演了无数的悲喜剧。
A lot of time to weave the story of the tragicomedy staged numerous.
也有无数的机会，也有许多新的领域加以探讨。
It has numerous opportunities and there are many new frontiers to be explored.
灾害杀害了成千上万的人，摧毁了无数的房屋，摧毁了许多块肥沃的土地。
The disasters have killed millions upon millions of people, destroyed countless homes, and wiped out numerous pieces of fertile land.
无数与世隔绝的海滩提供许多绝佳景点，让观光客可以尽情休憩与欣赏热带天堂的各式风情。
Its numerous secluded beaches offer plenty of perfect spots for visitors to relax and enjoy the bountiful beauty of this tropical paradise.
因此托马斯杰弗逊关于追求幸福的命令“就像自由火炬中掉落的煤油”，给许多人带来了温暖，但是同时也“灼伤并弄瞎”了无数其他的人。
Thus Thomas Jefferson's mandate to pursue happiness "falls like kerosene on the torch of liberty", warming many but "scorching and blinding" countless others.
它表达任何一种这样的情绪，或许多其它的情绪，以无数的微妙的细微差异和不同。
It expresses each of these moods, and many others, in a numberless variety of subtle shadings and differences.
寓意：当你以欣赏的态度去看一件事，你便会看到许多优点，以批评的态度，你便会看到无数缺点。
Implication: When you look at the attitude to enjoy one thing, you will see many advantages to criticize the attitude, you will see numerous shortcomings.
若能采取正确的预防措施，你将可为自己省去许多辗转难眠的夜晚和无数张面纸。
If you take the right precautions, you'll save yourself a whole lot of restless nights and Kleenex.
这是一个不断发掘未知信息的艰难抗争过程，在过去的这些年里，它在许多方面都让我付出了无数的代价。
It is an ongoing struggle of unearthing information, which through the years has 18 taken its toll in many different ways.
服装企业的业务流程非常复杂、繁琐，许多服装企业每天需要处理成百上千的库存单位，并要管理无数的款式、结构、客户标识甚至更多的数据。
The operation flow of enterprise garments is very complicated. Many enterprise need manage a lot of inventory every day, together with million of pattern and structure and client mark and data.
从那时候起，我说服了许多人吃完全的素食或一般的素食，我也参与派发宣传单，或播放无数的录影带给大家看。
Since then, I've converted many people to a vegan or vegetarian diet, handed out leaflets, and shown countless videos.
从那时候起，我说服了许多人吃完全的素食或一般的素食，我也参与派发宣传单，或播放无数的录影带给大家看。
Since then, I've converted many people to a vegan or vegetarian diet, handed out leaflets, and shown countless videos.
应用推荐