若有必要，你可以对照片进行轻微的剪辑，去除边缘无效区域。
If need be, you can then crop the shot slightly so there isn't any dead space around the edges.
通过考察我们发现，当前中国实际经济运行状态正处于动态无效区域。
The research shows that Chinese economy has been in a state of dynamic inefficiency. For thi…
它根据场景有效划分的特点，对分割结果进行评估，融合那些被过度划分的无效区域。
Based on the characteristics of a valid partitioning, it evaluates the partitioning result and merges the cells evaluated as invalid.
我们用红色框出无效的区域，甚至增加红色的提示框来说明每个填写表单的环节有多少错误。
We outlined invalid fields in red and even added red validation bubbles to indicate how many errors were in each section of the form.
第二大的风险区域就是在开发过程中的早期不去确定假定条件(这可能在系统进行集成测试时被证明是无效的，导致重大的返工)。
A second major risk area is not validating assumptions early in the development process (which may prove to be invalid when the system is in integration testing, leading to significant rework).
如果我们不希望产生这种无效的区域，那么我们必须使用在标签后面使用颜色，然后用这种颜色来代替标签角落的透明图像。
If we prefer not to have the small dead space, we need to use a flat color behind the tabs, then use this color in the corner of our tab images instead of making them transparent.
另外，在进入“能力无效”区域前释放的技能(如：幽灵的隐形)，在进入该区域后，会被限制吗？
Also, will spells cast before entering the area (I.E. Ghosts cloak) be disabled upon entering the area?
但是TERCOM会或许存在相对无效的区域如南海上，存在很少的导航参照点。
But TERCOM would probably be relatively ineffective in areas such as the South China Sea, which present few navigational reference points.
恢复检测时错误：危险区域无效。
在这个上下文，一个无效的指针是一个指向无效内存中的区域，是NULL，包含一个不对齐的指针，指向的内存块比必须的还小，等等。
In this context, an invalid pointer is one that points to an invalid region in memory, is NULL, contains an unaligned pointer, points to memory block smaller than necessary, and so on.
明确地做一个DMA，以确保一致性无效之前从缓存层次结构的物理内存区域。
Explicitly invalidate a region of physical memory from the cache hierarchy before doing a DMA, to ensure coherency.
无效的RFID序列化信息区域。
使显示在设计图面上的控件的整个区域无效，并向控件设计器发送重新绘制控件的信号。
Invalidates the whole area of the control that is displayed on the design surface and signals the control designer to redraw the control.
使显示在设计图面上的控件的指定区域无效，并向控件设计器发送重新绘制控件的信号。
Invalidates the specified area of the control that is displayed on the design surface and signals the control designer to redraw the control.
结论：多发性颈淋巴结核患者保守治疗无效后施行功能性区域颈淋巴结清扫术，效果明显，优于颈部淋巴结核病灶清除术。
Conclusions: Functional neck dissection is a better surgical approach than traditional regional excision for the treatment of patients with MCTLP after ineffective conservative therapy.
如果在并行区域外部应用CLR代码访问安全性特性，它在并行区域内将无效。
If you apply a CLR code access security attribute outside a parallel region, it won't be in effect in the parallel region.
如果在并行区域外部应用CLR代码访问安全性特性，它在并行区域内将无效。
If you apply a CLR code access security attribute outside a parallel region, it won't be in effect in the parallel region.
应用推荐