介绍了核电站燃料元件uo_2芯块的间隙无损检查仪。
The tester for nondestructive testing the gap between the UO2 pellets of fuel rods is described.
而它小巧和轻便的设计为更高级别的无损检查提供了支持。
Its compact and lightweight design supports a new level of non-destructive inspection.
X-CUBE是一种为无损检查设计的微型X射线CCD相机，其中探测器使用的是工业级CCD芯片。
The X-CUBE is a compact X-ray CCD camera using a commercial CCD chip and is designed for non-destructive inspection.
经常地检查在土壤表面下的木质柱子有无损坏和腐烂。
Inspect wooden tie posts regularly for damage and rotting below the soil surface.
该车目前状况于1994赛季基本一样：赞助商标签都完好无损，而Ford Cosworth引擎经检查也无恙。
The car is in the same condition as it was in the 1994 season, complete with sponsors' labels, while its Ford Cosworth engine has been overhauled.
本程序确定了检查、无损检验和试验相关的程序控制，并提出了一套体系和指示要求。
The purpose of this procedure is to provide for a system, instructions and to identify the procedural controls associated with inspection, non destructive examination and test activities.
真的？真是出人意料，你知道，我们所有的出口产品都是在货运前经过严格检查的，运走时都是完整无损的。
Really? That's something unexpected. You see, all our exports were strictly inspected before shipment. The goods were in perfect condition when they left.
无损检验、检查和试验人员，应接受过相应程度的教育和培训，确保其有能力从事指定的检验工作。
NDE, Inspection and performance test personnel shall have received appropriate indoctrination and training to the extent necessary to assure their competence in performing the assigned tasks.
检查结膜颜色、水肿，或拇指靠住眼眶轻轻按压下眼睑检查有无损伤。嘱受检者抬眼。
Inspect conjunctiva for color, edema, or lesions by gently depressing lower lid with thumb pressed against bony orbit. Ask client to look up.
如厕前要检查水管与下水道管道，确保它们完好无损。塞好浴缸与水槽的下水口，以免污水倒流。
Check to see that water and sewage lines are intact before using the toilet. Plug bathtub and sink drains to prevent sewage backup.
从事无损检验(nde)、检查和试验工作的人员，应严格遵照适用于相关检验活动的文件化程序要求，开展相关工作。
Personnel involved with NDE, inspection and performance test activities carry out their duties strictly in accordance with documented procedures applicable to the relevant activity.
请目视检查起落架及轮胎是否完整无损，火熄灭后才收上起落架。
Check visually if gear and tyre are intact, do not retract the landing gear until fire is out.
采购或生产制造开始之前，合同专业检验试验计划(itp)应充分明确检查、无损检验(nde)和性能试验介入点。
Prior to procurement or commencement of manufacture, the inspection, NDE and performance testing intervention points shall be adequately defined in a contract specific inspection and test plan (ITP).
检查结膜颜色、水肿，或拇指靠住眼眶轻轻按压下眼睑检查有无损伤。嘱受检者抬眼。
D. Inspect conjunctiva for color, edema, or lesions by gently depressing lower lid with thumb pressed against bony orbit. Ask client to look up.
触碰耳廓检查质地、触痛，有无损伤。
B. Palpate auricle for texture, tenderness and presence of lesions.
触碰耳廓检查质地、触痛，有无损伤。如受检者叫痛，轻拉耳廓和按耳屏及耳后颞骨乳突部。
B. Palpate auricle for texture, tenderness, and presence of lesions. If client complains of pain, gently pull auricle and press on tragus and behind ear over mastoid bone.
真是出人意料，你知道，我们所有的出口产品都是在货运前经过严格检查的，运走时都是完整无损的。
That's something unexpected. You see, all our exports were strictly inspected before shipment. The goods were in perfect condition when they left.
就要建议这些病人不要依赖足部感觉，而应每天检查双脚，看有无损伤，并在发生问题时立即寻求帮助。
These patients will need to be advised not to rely on how their feet feel but to look at them every day to check for any damage and to seek assistance urgently if a problem occurs.
毫米波无损检测技术是为他们检查这些结构的潜力评价选择的方法之一。
Millimeter wave NDT techniques were one of the methods chosen for evaluating their potential for inspecting these structures.
检查货舱内部无损坏，结构及栏网完好。
Check no damage for interior of cargo compartment, compartment of structure and nets.
结论：B超对隐睾的位置、大小、内部回声的诊断确切，而且超声检查无损伤、无痛苦、简便、经济、可重复，可作为隐睾症的首选影像学检查方法。
Conclusions: For cryptorchism, B-ultrasonography is a simple, safe and effective, and repeatable diagnostic method, may be the image method of first choice.
定期检查吸入、呼出阀盘动作是否灵活，导杆及阀盘接触密封面有无损坏，如有损坏应立即更换。
Regularly check whether actions of inhalation, exhalation discs are flexible, and the sealing contact surface of leader and disc is damaged, if so, should be replaced immediately.
所有的商品在包装前我方都仔细检查过，确保到货时完好无损。
All the goods have been examined carefully before packing, which will guarantee the goods in sound condition upon arrival.
目的为小儿下呼吸道疾病病因检查提供一种无损伤或损伤小的采集小儿气管内痰液的检查方法。
Objective to provide a non damage or less damage sputum collecting method for tracheal examining for child patients with respiratory disease.
用户应与厂商签订严格的技术协议，明确检查验收条款，并结合API相关标准进行无损检测，以确保质量。
It is put forward that technical agreement and reception specification should be set up by user and manufacturer, and NDT should be carried out according to API standard to ensure the quality.
二者均为无损伤性检查，简单、易行且提供了客观、定量的指标，是可靠的电生理学检查方法。
Both the two ways are non-invasive examination, simple, easy, and can provide objective quantitative indicators, so they are reliable electrophysiological inspection methods.
二者均为无损伤性检查，简单、易行且提供了客观、定量的指标，是可靠的电生理学检查方法。
Both the two ways are non-invasive examination, simple, easy, and can provide objective quantitative indicators, so they are reliable electrophysiological inspection methods.
应用推荐