这只无所畏惧的啮齿动物证明了自己并不是胆小鬼，它向体型庞大的对手摆出了惊人的架势，并拒绝让步。
The fearless rodent proved he was no scaredy-cat as he astonishingly squared up to his large opponent and refused to budge.
英雄似乎无所畏惧，烟酒既不会杀害他们自己，也不杀害其他人。
Heroes seem to fear nothing, neither killing themselves nor killing others with alcohol and cigarettes.
在这些囚犯中有一个老律师——一个有坚强的神色和一副无所畏惧的态度的人。
Among these prisoners was an old lawyer--a man with a strong face and a dauntless mien.
老鼠要继承和发扬自己的先辈在《汤姆和杰瑞》中的光荣传统，它立刻摆出一副无所畏惧的架势，甚至举起爪子去袭击比它更大的对手。
Echoing the best traditions of "Tom and Jerry", the mouse remains undaunted and even raises a paw to fend off his larger foe.
惣流·明日香·兰格雷是无所畏惧的！
这让我无所畏惧。
但是你知道在判定日会有人无所畏惧吗？
But did you know that there are going to be some people that will have nothing to fear in the Day of Judgment?
莉亚公主无所畏惧。
无所畏惧的生活会给我们带来自信，别人是可以看得到的。
Living a fearless life gives you a confidence that is visible to others.
当我试图给那些初次见面的人留下印象时、总是表现的外向和无所畏惧。
And when I want to impress someone I've just met for the first time, I pretend that I'm overly outgoing and fearless.
只是不能从对手的脸上捕捉到恐惧，这并不表明他们无所畏惧。
Just because we can't read fear on our competitors' face this doesn't mean they are not scared.
他们看上去冷静而从容，一点也不慌张， 一副无所畏惧的样子。
They appeared calm and composed. They were not in the slightest hurry.
这只猫要比老鼠大多了，随时都可以干掉它，但是它似乎无所畏惧。
The cat was much bigger than him and could have killed him at any moment but he didn't seem to care.
重复的“羞愧”和“叫嚷”攻势对这些意志坚强、无所畏惧的小子们毫无用处。
Repeated shaming andyelling doesn’t work with these strong-willed and fearless guys. Lectures don’twork.
但拉夫桑贾尼无所畏惧，他甚至进一步说，一些被拘留者被折磨致死。
But undaunted, Karroubi has gone further, saying some detainees were tortured to death.
保罗无所畏惧，充满对上帝的信心，亲吻他的脚镣时，她的信念也加强。
Paul feared nothing but comported himself with full confidence in God, and her faith was also increased as she kissed his fetters.
只有真正的创新者才敢这么干，因为创新者无所畏惧，就好像他们没什么好输似的。
Only the true innovators would dare, because innovators play fearlessly, as if they have nothing to lose.
于是，他采取了当他无所畏惧的时候会采取的行动，他朝一个新的方向跑去。
So he did what he would do if he wasn't afraid. He moved in a new direction.
保尔•柯察金的敢恨敢爱、无所畏惧的英雄行为不会被流逝的光阴所洗掉的。
The Pal·Kuchajin's heroic behaviors of daring to hate, daring to love, and being not afraid of anything, can't be washed out by the escaped time.
一再的指责和吼叫对于这些“意志坚强”、“无所畏惧”的小家伙们毫无用处。
Repeated shaming andyelling doesn’t work with these strong-willed and fearless guys.
不过，在畸形的剧本把珀修斯塑造成一个无所畏惧的大块头之后，却不给他一个姑娘来爱。
Having established Perseus as a fearless hunk, however, the misshapen script won't give him a girl to love.
据该剧编剧比尔·劳伦斯说，会选择考克斯演绎这个角色是因为她“在喜剧方面无所畏惧”。
Cox was chosen for the role because she is " comedically fearless", according to Bill Lawrence, who produced the medical comedy.
戴伊所在的报纸“当午”(Mid - Day)说，戴伊是“无所畏惧的新闻”的受害者。
Dey's editor in Mid-Day newspaper, where he worked, has called him a victim of "fearless journalism."
一旦君主的家族被消灭，征服者也就无所畏惧了，因为其他人在人民的心目中没有份量。
Once it has been wiped out, there remains no one else to be feared, for the others have no credit with the people.
你是一条无所畏惧的鱼，但是要小心——记住，你可以游自己的路，但是别忘记是在公司这个大洋里。
You are one fearless fish! But be careful — remember, you can swim your own way, but don't forget it's your company's ocean.
近梗部位仍呈暗绿色，但边缘已经泛黄了，它无所畏惧地挂在离地20多英尺高的枝干上。
Still dark green near its stem, but with its edges colored yellow, it hung bravely from a branch some twenty feet above the ground.
共和党内的一端是一些无所畏惧的新保守主义者，他们仍然热衷于飘洋过海去斩杀妖魔鬼怪。
At one end of the party are some undaunted neocons, keen still to slay monsters across the seas.
共和党内的一端是一些无所畏惧的新保守主义者，他们仍然热衷于飘洋过海去斩杀妖魔鬼怪。
At one end of the party are some undaunted neocons, keen still to slay monsters across the seas.
应用推荐