我来到这个国家时身上一无所有。
如果我一无所有，他们能从我这里偷走什么？
他最近很伤心，因为他觉得自己一无所有了。
He was sad recently because he thought that he had nothing left.
他对智者说：“我已经一无所有了，我不想活了。”
He said to the wise man, "I don't have anything left, so I don't want to live."
这个人一无所有，但他没有私藏钱包；相反，他为他人着想。
This guy has nothing and yet he didn't take the wallet for himself; he thought about others instead.
“如果你想离开，没关系，”她说，“但你来这个家时一无所有，离开的时候也要一样。”
"If you want to run away, that's all right, "she said, "but you came into this home with nothing and you can leave the same way."
除了一片废墟外一无所有了。
一开始什么都有，到最后一无所有。
在她去世的时候，一无所有，她也一无所求。
气候变化预测指出，再过几年，我们将一无所有。
Climate change projections indicate that in years to come we will have next to nothing.
一切又重新来过：昨天还家境宽裕，下一天便一无所有。
It all happened again: I'd been well off one day, a pauper the next.
远离在日本的家人，我一无所有，开始为我的朋友工作。
Leaving my family behind in Japan, I hunkered down and worked for my friend.
从技术上讲，负债累累的他们比一无所有的非洲农民还要穷。
Technically, their debts make them poorer than African peasants who have nothing.
所有这些援助物资对于一无所有逃离家园的人是绝对重要的。
All of the aid items that are absolutely essential in a situation like this where people have fled with nothing.
他们一无所有的来到世上，只有一小块脐带，并很快就切断了。
They don't come into the world with anything but a little umbilical cord and that quickly gets cut.
生活呈现出来的是，我们一无所有地出生，死去也不会带走什么。
The way life plays out, we are born with nothing and we will die with nothing.
以两倍价格股权支付，加倍是为了弥补风险(他可能一无所有)。
Agree to pay twice that amount in equity. The doubling is to cover the risk that they never see anything.
贼若被拿，总要赔还。若他一无所有，就要被卖，顶他所偷的物。
A thief must certainly make restitution, but if he was nothing, he must be sold to pay for his theft.
迪丽娅：“我一直在和马克说，如果你死了，我们就一无所有了。”
Delia Owens says, "I kept saying to Mark, 'If you die, then we're going to lose everything."
因为你每月支付了租金，到租期结束的时候你会发现自己一无所有。
Since you're only making what amount to rental payments each month, you won't have anything tangible to show for your money at the end of the lease.
“只有在你一无所有的时候，你才重获自由，拥有无限。”泰勒说。
"It's only after you've lost everything," Tyler says, "that you're free to do anything."
投资者拿回自己的钱(通过清算优先权)，创始人(管理层)一无所有。
Investors get their money back (through Liquidation Preference), and the founders (management team) get nothing.
这不是像欧洲那样是由拥有一切的贵族老爷和一无所有的群氓组成的社会。
It is not composed, as in Europe, of great lords who possess everything, and of a herd of people who have nothing.
数千名本来就没有土地在国有河床上建起棚户的农民，现在更是一无所有。
They include thousands of landless peasants who built their huts on state-owned river-beds and have lost all.
我们在屋檐下的通道向上走，一扇木门开了，里面是一间一无所有的房间。
We ascend to the raised walkway under the eaves, and wooden doors are slid open to reveal a bare room.
大多数房子不会发生火灾，但是我们总是担心万一发生了，将会一无所有。
Most people won't have a fire that destroys their home, but "we worry about really big things even if they are improbable because we will be wiped out.
相比之下，提问反映了真实的人类图景，混乱不堪的图景，减少到一无所有。
The questioning, by contrast, reflected the true image-scrambled and torn-of man reduced to nothing.
这是你自己的选择-你可以选择指手画脚并推卸责任，但最终还是一无所有。
It's your choice — you can choose to point fingers and assign blame, and still end up with nothing.
这是你自己的选择-你可以选择指手画脚并推卸责任，但最终还是一无所有。
It's your choice — you can choose to point fingers and assign blame, and still end up with nothing.
应用推荐