第一，不要沉湎于绝望，因为绝望会导致懒惰，而无所作为就意味着灾难。
First, don't indulge in despair, because despair leads to inertia and doing nothing means certain disaster.
没有才华和时间不是无所作为的理由。
与此同时，迈尔斯对禁闭和无所作为已经感到十分厌倦了。
Meantime Miles was growing sufficiently tired of confinement and inaction.
在饥饿仍然是一个现实威胁的情况下，政府不愿花费资源来促进饮食和锻炼，其结果便是无所作为。
Add to that reluctance on the part of governments to spend resources on promoting diet and exercise while starvation is still a real threat, and the result is a recipe for inaction.
在饥饿仍然是一个真正的威胁的情况下，政府不愿花费资源来促进饮食和锻炼，其结果是无所作为。
Add to that reluctance on the part of governments to spend resources on promoting dietand exercise while starvation is still a real threat, and the result is a recipe for inaction.
但在目前，运营商虽然座拥大量数据，却无所作为。
But at the moment, operators have a huge amount of data and are essentially just sitting on it.
一个被误导的事业如果要成功，它惟一需要的是好人无所作为。
All that is needed for the triumph of a misguided cause is that good people do nothing.
其结果就是无所作为和恐惧，导致股市时机趋向崩溃。
The result is inaction and fear, conditions that make the stock market ripe for a crash.
给她几天时间，然后再打电话给她-面对着她的无所作为。
Give her a few days and then call again - confront her with her poor behaviour.
但从提出这个建议以来，该团体一度对其付诸实践无所作为。
But in the time since it advanced this proposal it has done nothing to flesh it out.
当我面临无所作为或有所行动的选择时，我会永远选择行动！
When I am faced with the choice of doing nothing or doing something, I will always choose to act!
美国的金融监管者曾因对该国的房地产泡沫无所作为受到批评。
FINANCIAL regulators in America were criticised for doing too little about the country's housing bubble.
有时候可能就是那些表面惟命是从，但实际却无所作为的员工。
Sometimes it might be somebody who, on the surface, looks very agreeable but underneath isn't being productive.
世界银行研究报告警告说，在多哈议程上无所作为的代价在上升。
The cost of inaction on the Doha Agenda is rising, the World Bank study cautions.
对于房地产市场泡沫和私人借贷逐渐增长的危险，他又无所作为。
He failed to do anything about the dangers arising from the housing-market bubble and the build-up of private debt.
与之相反，美国对成千上万失去了其居所的美国人却几乎无所作为。
By contrast, the US has provided little help for the millions of Americans who are losing their homes.
他的无所作为不是因为技术不好，而是因为不能胜任交给自己的任务。
His quiet display wasn't down to poor technique, it was because he wasn't right for the task he was given.
但是鉴于政客们目前无所作为，有扭转乾坤能力的机构就只有美联储了。
But given the politicians' current uselessness, the only institution with the power to avert danger is the Federal Reserve.
为什么要打击卡扎菲，而对也门和巴林甚至叙利亚的反对派又无所作为。
Why batter Colonel Qaddafi and not intervene on the side of the opposition in Yemen, Bahrain, perhaps even Syria?
他最新的研究题目是：“肥满度导致无所作为，但不活动不会导致肥胖”。
The title of his latest research is: "Fatness leads to inactivity, but inactivity does not lead to fatness".
但大卫·卡梅伦和乔治·奥斯本呆在家里无所作为，还拒绝承认他们错了。
But David Cameron and George Osborne are still sitting on their hands at home refusing to admit they are wrong.
对照EPA室外空气污染的法规活动，几乎在室内污染的法规上无所作为。
In contrast to the EPA's regulatory activity of outdoor air pollutants, there is little in the way of regulation of indoor pollutants.
不可避免的是，那些反对阻止气候变化的人会把碳排放的全球性当为无所作为的理由。
Inevitably those who resist tackling climate change point to the global nature of emissions as a reason not to act.
而在其他国家，美国不是被批评无所作为(如巴林)就是被指责过分干预(如沙特)。
Elsewhere, the administration is seen as doing not enough (Bahrain) or too much (Saudi Arabia).
在对公约有所了解的人群中，有44%的人承认在减轻交战区域平民的痛苦方面他们几乎无所作为。
Of those who had, 44% thought they did little or nothing to limit the suffering of civilians in war zones.
在对公约有所了解的人群中，有44%的人承认在减轻交战区域平民的痛苦方面他们几乎无所作为。
Of those who had, 44% thought they did little or nothing to limit the suffering of civilians in war zones.
应用推荐