有备才能无患，无备必定吃亏。
If one is prepared, one will be safe; if not, one will suffer.; preparedness ensures security; unpreparedness invites disaster.
它是由棕榈油或椰子油，或者无患子籽油，与依兰油混合而成。
It is made of palm oil or coconut oil, or of Schleichera trijuga, mixed with ylang-ylangoil.
荔枝是无患子科荔枝属植物，原产于中国。
Litchi is a plant of Litchi department of Sapindaceae, and originated from China.
真空不锈钢保温杯，出差良伴，有杯无患。
A stainless steel vacuum thermos cup, a good companion on business trips, frees you from inconvenience.
但是提前计划有备无患，难说政客们不会拼死一搏。
But it pays to plan ahead, just in case the politicians lose the last of their marbles.
采用微波萃取法从无患子果皮中萃取无患子皂苷。
The sapindus-saponin extracted from the rind peel of natural sapindus mukorossi by the microwave extraction method.
它是由棕榈油或椰子油，或者无患子籽油，与依兰油混合而成。
It is made of palm oil or coconut oil, or of Schleichera trijuga, mixed with ylang-ylang oil.
将自己整装起来，早早地准备好，有备无患，就是老子说的早服。
People equip and prepare themselves early to wait the coming opportunity, which is the forestallment mentioned by Laotse.
结果表明，剥除鳞片的越冬芽是无患子快速繁殖最理想的外植体。
The results indicated that the best explant was the surmount-winter bud whose scales were peeled for rapid propagation.
“有备无患”——若要取得SOA成功，应及早做出正确的治理决策。
"Forewarned is forearmed" — make the right governance decisions early to be successful with SOA.
即使您只是将这些文章加入书签，万一遇到某个困难，您也会有备无患。
Even if you do nothing other than bookmark these articles, you will be that much more prepared if and when something happens.
该工艺简单可行，为无患子皂苷的工业化生产和新药开发提供了依据。
This process is very simple and practical, which provided a base for industrial production of sapindus-saponin and exploitation new medicine.
野兔健康的生理素质和心理素质进一步证明“有备无患”确实太棒了。
The hare's healthy physical and mental qualities further proved that it was really great of that "preparedness is a protection against danger".
在吃了上顿不知道有没有下顿的时候，如果有可能就要储存一点有备无患。
If you do not know when the next day is coming, and hence the next meal, it makes sense to stock up while you can.
有备无患。美丽人生源于懂得为自已预留一些物品，时间，空间，精力和金钱。
R-Reserves. A great life is the result of having reserves — reserves of things, time, space, energy, money.
有备无患非凡的人生源于懂得存储— 存储物品、时间、空间、精力和金钱。
Reserves A great life is the result of having reserves—reserves of things, time, space, energy and money.
最后，默认消息和您清单5中的是一样的，该消息可能永远都不会使用，但是有备无患。
Finally, the default message is the same message you displayed in Listing 5. This message will most likely never be used, but it's good to have as a fall-back.
有备无患。美丽人生源于懂得为自己作些预留——预留物品，时间，空间，精力和金钱。
R-Reserves. A great life is the result of having reserves — reserves of things, time, space, energy, money.
要彻底避免乳腺癌，我们需进行更多的研究，特别是乳腺癌患者与无患癌者之间的差异研究。
To prevent breast cancer once and for all, more research is needed-especially studies that examine differences between women who get it and those who don't.
这就需要家长多了解一些小儿癫痫病常识，从而适当掌握小儿抽风的护理方法，有备无患。
This requires parents to understand more about common sense epilepsy in children, so proper ventilation in children's nursing master danger.
第二天当渔人撒下渔网时，“有备无患”早已游走，“随机应变”和“等等再说”则入了渔网。
When the fisherman cast his nets, Plan Ahead was long gone. But Think Fast and Wait and See were caught!
谨慎的航海员在出航前，会研究航向，记录的灯塔的位置，以便对各种可能出现的情况做到有备无患。
Before staring on a sea voyage, prudent navigators learn the sea charts, study the sailing directions, and memorize lighthouse locations to prepare themselves for any conditions they might encounter.
建议在质量工作中推行FMEA技术，系统、有效、低成本地做好质量缺陷预防工作，做到有备无患。
FMEA technology is advised to be applied in quality work, so as to prevent quality failure systematically and cost-effectively.
谨慎的航海员在出航前，会研究航向，记录的灯塔的位臵，以便对各种可能出现的情况做到有备无患。
Before staring on a sea voyage, prudent navigators learn the sea charts, study the sailing directions, and memorize lighthouse locations to prepare themselves for any conditions they might encounter.
我们发现如果孕期食物无保障，孕妇的体重指数会偏高，体重增加更多，同时患妊娠期糖尿病的风险更高。
We found that food insecurity is associated with a higher body mass index, greater weight gain during pregnancy, and a higher risk for the development of gestational diabetes.
研究发现早年患多动症的儿童成年后抑郁的比例为18%，是无多动症儿童的10倍。
The researchers found that 18 percent of children diagnosed early with ADHD suffered from depression as adolescents, about 10 times the rate among those without ADHD.
无尾猿常患人类所患的相同的疾病，所以，在医学研究中使用它们。
Apes often suffer from the same diseases that people do, so they have been used in medical research.
无尾猿常患人类所患的相同的疾病，所以，在医学研究中使用它们。
Apes often suffer from the same diseases that people do, so they have been used in medical research.
应用推荐