彼得·施莱米尔是一个无影人。
不做课外阅读对我全无影响。
以10分钟在低或无影响心肺机为开端。
转眼间他就无影无踪了。
尽管天气条件很好，北极光却是来无影去无踪。
Even with perfect viewing conditions, the lights are notoriously hit or miss.
动物们已逃得无影无踪，只剩下灰烬在风中飘扬。
动物们已逃得无影无踪，只剩下灰烬在风中飘扬。
只有7.9%表示贷款对他们的生活决策毫无影响。
Just 7.9% said loans have not affected their decisions at all.
对长时间运行的任务的测量也可被认为“无影响”。
Measurements of long-running tasks can also be considered “free”.
庭审一结束，律师们消失得无影无踪，一个都没有。
And since the end of the trial, there are no more lawyers, there is no one.
在过去，太阳黑子也曾经有过几十年无影踪的经历。
梅里诺先生声称地震对其无影响，其他人持相反观点。
Mr Merino insists the earthquake will have no effect. Others disagree.
我叫她小心点，不然她就要跌下去，她很灵敏地无影无踪。
I bid her be cautious lest she got a fall, and she nimbly disappeared.
但它们的能量太高，立即撞进实验仪器而消逝的无影无踪。
But they were so energetic that they immediately bumped into the walls of the experimental apparatus and were annihilated.
耐心和毅力具有神奇的功效，能让困难和障碍逃得无影无踪。
Patience and perseverance have a magical effect before which difficulties disappear and obstacles vanish.
每个晨起互联网带来的便捷与舒心似乎一下消失地无影无踪。
The convenience promised by the Internet often seems to evaporate when you log in every morning.
所有这些财政冲击对于地方长官里克·佩里都是毫无影响的。
All this fiscal toughness is doing the governor, Rick Perry, no harm.
她说：“年轻人基本上没有其他保障，而就业市场又无影无踪。”
"Young workers who have essentially no other safety net - the labor market has been pulled out from under them," she said.
现在我们突然醒来，发现不仅一家之主甚至连餐桌也消失得无影无踪。
Now we wake up to find that not only the head of the household but the table itself has vanished.
按大众的思维方式，它们无踪无影地栖息于任何一个阴暗水域，是巨兽。
In the popular mind they became huge beasts, invisibly inhabiting any murky stretch of water.
现代交通和通讯技术已使距离远近对于传播思想和获得机会几乎毫无影响。
Modern travel and communications technologies have made distance almost irrelevant to the diffusion of ideas and opportunities.
飘过林间的空地，降落在另一根树枝上，收起扇翼，瞬间消失的无影无踪。
It floats across the clearing to another branch where the wing furls, vanishing as suddenly as it appeared.
该公司声称这种字体可以减少碳粉或墨水使用量的25%而对易读性无影响。
The firm says this can reduce the amount of ink or toner needed by 25%, with no effect on legibility.
银行给予低红利，而当它们陷入困境时，股东拥有的资本通常消失得无影无踪。
Banks pay low dividends, and when they get into trouble the capital that shareholders have retained in the firm typically gets wiped out.
让人惊讶的是，改变类型对回想效果并无影响，但改变节奏却降低了回想正确率。
Surprisingly, the results showed that changing the genre had no effect on recall but changing the tempo decreased recall.
即使有另外一种智能生物入侵地球，在那之前所有的人类踪迹也都已经无影无踪。
Even if another intelligent species evolved on Earth, almost all traces of humanity would have vanished long before.
某些技术自身消失得无影无踪，如曾经作为IBMPC机标准配置的大型软盘。
Some technologies have disappeared on their own, like those big floppy disks that used to be standard on every IBM PC.
然而，最近以来，所有的克制都丧失地无影无踪，事实上，克制已经被赶出共和党。
Recently, however, all restraint has vanished - indeed, it has been driven out of the party.
然而，最近以来，所有的克制都丧失地无影无踪，事实上，克制已经被赶出共和党。
Recently, however, all restraint has vanished - indeed, it has been driven out of the party.
应用推荐