塞莱斯赢了10次锦标赛，是无异议的世界冠军。
Seles won 10 tournaments, and was the undisputed world champion.
同样，与进步派观点相左的路易斯·哈茨认为，美国人之所以能够毫无异议地接受自由放任的资本主义，是因为他们缺乏封建的、前资本主义的历史。
Similarly, Louis Hartz, who sometimes disagreed with the Progressives, argued that Americans accepted laissez-faire capitalism without challenge because they lacked a feudal, precaptialist past.
对仲裁裁决无异议的，当事人必须履行。
If no objections have been raised, the parties must execute the arbitration decision.
他毫无异议地接受了批评。
对仲裁裁决无异议的，当事人必须履行。
Interested parties must implement the award if they have no objections to it.
提案毫无异议地通过了。
如无异议，请尽快确认，以便我们安排有关事宜。
Our two sides if there is no objection will affirm (this offer ) as soon as possible in order for us to arrange related matters .
若无异议，我将引用上述表格并注明出处和作者。
Unless you indicate, otherwise I will use the complete reference entered above as a credit line.
请仔细阅读这份旅游合同，如无异议请在下面签字。
Please read carefully the travel contract. If there are no problems, please sign your name at the bottom.
如未询问，则视同已经对合同内容完全理解并无异议。
With no enquiry, you are deemed to have fully understood the terms and conditions of this insurance contract.
未去过意大利的人信以为真，有些去过的人也无异议。
Those who had neverbeen to Italy believed it; so did some who had.
六个月后，他们“以有史以来最快的速度离婚”，毫无异议。
They got "the quickest divorce ever", in six months, uncontested.
某个安装环境下的很多DB2工作都可以无异议地归为以下几类
Much of an installation's DB2 work falls into fairly recognizable categories
强权做不到的，是文化的力量，将无异议的碎片组成有意义的拼图。
Power can't do, it is the power of culture, there can be no objection to the pieces of meaningful puzzles.
如果对他们的访问时间无异议的话，可否要求你方使馆签发所需签证？
If the time of their visit is agreeable, will you kindly request your Embassy here to issue the necessary visas? Yours faithfully.
当然，这个合同你可以带回家仔细看一下，无异议的话，明天我们来签订。
Of course, you can take it back, and we can sign it tomorrow if you have no questions.
母亲们做的事你都做了，洗衣服、烧饭、打扫卫生，而且毫无怨言、毫无异议。
You did all the things that mothers do - the laundry, the cooking and cleaning - all without complaint or objection.
对行人、乘车人和非机动车驾驶人的罚款，当事人无异议的，可以当场予以收缴罚款。
Where the parties have no objections, the fines imposed on pedestrians, passengers and drivers of non-motor vehicles may be collected on the spot.
根据他们的合约，报酬是基于其他标准的，例如车辆畅通无阻，或是无异议罚款的百分比。
Payment under their contracts is based on other criteria, such as the free flow of traffic or the percentage of uncontested fines.
她对医生的诊断并无异议：她的儿子生病了，但在让他住院治疗的问题上却毫不让步。
She assented to the doctor's assertion that her son was ill, but could not consent to having him hospitalized.
当事人相对提议再作一些改动，因此我们决定尽量少麻烦，毫无异议地把它们都纳入进去。
The client wanted to make yet more changes to the proposal, so we decided to take the line of least resistance and incorporate all of them without protest.
直到去年四月，它毫无异议的接受了82%的项目提议，并且最终批准了其中的96%有余。
Until April last year, it accepted 82% of proposals without question, and ultimately approved over 96%.
直到去年四月，它毫无异议的接受了82%的项目提议，并且最终批准了其中的96%有余。
Until April last year, it accepted 82% of proposals without question, and ultimately approved over 96%.
应用推荐