而恐惧阻止了我们对这无底洞的了解。
And the fear stops us from understanding this bottomless pit.
且有一个无底洞在它下面。
一只德肯狐猴从一处锯齿状的石头无底洞窥视。
这不是填无底洞。
夜晚，他们宿于一寺庙，耗子精用妖风把唐僧擒到住处无底洞。
AT night they stayed in a temple. The evil spirit took Tang Priest to her Bottomless Cave using an evil wind.
我意识到，摄影的归档是一个无底洞的镜子，等待着被观察与看穿。
I realized that archive photography was the mirror of a bottomless well, waiting to be looked at and fathomed.
还能正常运转的死星原始概念型号在无底洞设施出现，但很快被消灭。
The original and functional concept model of the Death Star emerged from Maw Installation, but was quickly defeated.
英国使用计算机处理所有患者的病历，结果该计划变成了烧钱的无底洞。
A scheme to computerise the medical records of every patient in England has turned into a spectacularly expensive fiasco.
你也知道大家的说法：你可以把他扔到无底洞，但你夺不去他的高贵这样的东西。
You know what they say: you can chuck a man down a never-ending cavern, but you can never take away his dignity. Or something.
马尾藻海传奇，和它当代的替代者——百慕大三角洲应该是使东西消失无形的无底洞。
The Sargasso Sea of legend, and its modern equivalent, the Bermuda Triangle, are supposed to be places where things disappear without trace.
相反地，名利、荣誉等客观条件的追求往往是个无底洞，是人们痛苦、烦恼的根源。
On the contrary, seeking for objectiveness, such as fame, benefit, honor is the steps to a black hole and the source of their worry and sadness.
“赚这些钱很难，将它们还到无底洞再也没有什么意义。” 75岁的Alikcioglu说。
“It was so hard to earn that money, and paying it to nowhere didn’t make sense anymore, ” said Mr. Alikcioglu, 75.
这个家伙也许天生就拥有个无底洞的胃，他那胖的走形的身体已经掩盖不了这个不大不小的秘密。
Perhaps this fellow inborn has the bottomless pit stomach, he that fat loses shape the body already could not cover this not too big nor too small secret.
但是由于穿孔为“无底洞”，这些材料极易通过穿孔处进入牙周组织，造成牙周组织的进一步损伤。
However, due to perforation is bottomless, material easily gets into the periodontal space, causing further damage of the periodontal tissue.
然后，现在，你可能像最新HGTV真实秀参赛者一样，希望你可以有一点点现金去填补这个无底洞。
And you may now, like the contestants on HGTV 's newest reality show, wish you had a little cash to get out of the hole.
无底洞(Fruitless hoops)：经理在做出决定前要求大量的(通常是无意义的)数据。
Fruitless hoops: The manager who requires endless (often meaningless) data before making a decision.
如果没有设定一个讨论期限，那大家就会担心会陷入一个WTO式的无底洞，没完没了的讨论，还总得不出个结论。
if the negotiations are not given a deadline then everyone fears that they will disappear down a WTO-style rabbit hole with endless rounds of negotiations that never seem to reach a conclusion.
“无底洞”设施是一个由理论家和工程师组成的秘密研发中心，执行着已故高级星区总督塔金的超级武器研发遗产。
Maw Installation was a secret think tank of theoreticians and engineers carrying on the late Grand Moff Tarkin's legacy of superweapon development.
虽然他们的飞船被拉进“无底洞”黑洞团，但基普设法把他们安全地导航进风暴之“眼”和一处极度机密的帝国设施。
Although their ship was drawn into the Maw Cluster, Kyp somehow safely navigated them into the "eye" of the storm, and a top secret Imperial installation.
但美国经济越是想努力补救2004年“无底洞”似的流动性问题造成的美元走软，就越是迫切需要进行更多的减息。
But the harder the economy works to repair the weak-dollar damage from the bottomless liquidity punch bowl of 2004, the deeper the urge for the 'hair of the dog' medicine of more rate cuts.
依靠分享和对比彼此的记忆，让我们可以确保自身仍然具有一些相通之处，令我们不至于陷入重新整合方面的无底洞当中。
By sharing and comparing our memories, we can ensure that we still have some facts in common, that we all haven't disappeared down the private rabbit hole of our own reconsolidations.
更重要的是，我们如何准确地评估我们是否位于一条通向成功产品和公司的康庄大道上呢，还是我们仅仅是在挖开另一个无底洞？
More importantly, how can you accurately assess you are iterating down the right path for your product and company success, and not simply digging further in a rat hole ?
别承担不必要的网络义务：b33 j提到她在一个论坛当版主，结果这成了“时间无底洞”，后来她离开了再不继续干这差事了。
Walk away from unnecessary online commitments: b33j mentions that she had a "time sinkhole" in a forum she moderated, and that when she walked away she never looked back.
别承担不必要的网络义务：b33 j提到她在一个论坛当版主，结果这成了“时间无底洞”，后来她离开了再不继续干这差事了。
Walk away from unnecessary online commitments: b33j mentions that she had a "time sinkhole" in a forum she moderated, and that when she walked away she never looked back.
应用推荐