出了差错无处可躲，没有组织会庇护你免于责难。
There is nowhere to hide when things go wrong, no organization to cocoon you from blame.
所以它上升得更快，因为它无处可去，这就是地形的作用。
So it rises even faster because it has nowhere else to go, that's where topography comes into the picture.
今天生活在美国，是对达伦多夫关于社会变革无处不在的主张的赞赏。
To live in the United States today is to gain an appreciation for Dahrendorf's assertion that social change exists everywhere.
无处不在的BAM 正在开始一种新趋势，我坚信许多人将追随这一趋势。
The ubiquitous BAM is starting a new trend and I am convinced that many will follow it.
公司的文化必须从这些定点创新转变为无处不在且人人参与其中的持续创新。
The company culture must switch from these pointing-time innovations to continuous pipeline of innovations from everywhere and everyone.
圣日耳曼变得无处不在，它清淡、绚丽的味道不像荔枝马蒂尼那样令人生厌，因此赢得了众多粉丝。
St-Germain becomes ubiquitous and it has won fans thanks to a light, flowery taste that is not as cloying as, say, a litchi martini.
盖茨说：“我可以预见，在未来，机器人设备将成为我们日常生活中几乎无处不在的一部分。”
"I can envision a future in which robotic devices will become a nearly ubiquitous part of our day-to-day lives," says Gates.
在流行文化中，它仍然是西雅图的象征，就像太空针塔、绵绵细雨和无处不在的咖啡馆一样。
In popular culture, it remains as much of a symbol of Seattle as the Space Needle, the persistent drizzle and the excellent, ubiquitous, coffee shops.
一种无处不在的草地和树木混合的林地已经遍布欧洲和美国，现在已经蔓延到世界各地的其他城市。
A ubiquitous woodland mix of lawn grasses and trees has found its way throughout Europe and the United States, and it's now spread to other cities around the world.
我的观点是，在设计和建设新城时，规划官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities than ubiquitous malls.
我的观点是，在设计和建造新城时，负责规划的官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities rather than ubiquitous malls.
她正确地指出细菌无处不在：在我们身上，在我们体内以及在我们周围。
She correctly points out that bacteria are everywhere: on us, in us and all around us.
内维尔森说：“我一直想向世界展示，艺术无处不在，只是艺术必须经过创造性思维。”
Nevelson says, "I have always wanted to show the world that art is everywhere, except that it has to pass through a creative mind."
当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的度假者。
Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded vacationers.
成年女性忘了自己曾如此痴迷于粉红色，但它在我们年轻女孩的生活中无处不在。
Adult women do not remember being so obsessed with the color, yet it is pervasive in our young girls' lives.
你可以使用他们在社会学或政治学中所做的这些小盒子中的一个，使这些箭头无处不在。
You could do one of these little boxes they do in sociology or political science and have these arrows running all over the place.
我们生活在一个我称之为“外向理想型”的价值体系中——一个无处不在的信念，即理想的自我是善于交际的，在聚光灯下感到舒适的。
We live with a value system that I call the Extrovert Ideal—the omnipresent belief that the ideal self is gregarious, and comfortable in the spotlight.
艺术无处不在。
你可以发现幸福无处不在。
爱无处不在，如果你愿意去寻找的话。
摄像头无处不在：无论是在学校、剧院还是商店。
UHECRs往往会与宇宙微波背景中的光子相撞，这种辐射是早期宇宙的遗迹，无处不在。
UHECRs tend to collide with photons of the cosmic microwave background—pervasive radiation that is a relic of the early universe.
迪奇还称横跨10街的桥为“无处可去的桥梁”。
Dietsch also called the span across 10th Street a "bridge to nowhere".
虽然没有原始直接提单的交货在国际贸易中无处不在，但很容易导致贸易欺诈。
While delivering goods without original straight B/L is ubiquitous in international trade, which is easy to result in trade frauds.
不幸的是这种想法在华盛顿的主要法案中无处可寻。
Sadly, the idea is nowhere to be found in the leading bills in Washington, DC.
如果它们倒闭的话，留给你的只是那些无处可用的代码和数据。
You’ll have nowhere to take the code and the data, if the company goes south.
既然无处可藏，他决定越过反对派的首脑以赢得人民的支持。
With nowhere to hide, he decided to appeal over the heads of his opponents to the people.
然而，无论您喜欢它们还是讨厌它们，XML名称空间无处不在。
But whether you love them or loathe them, XML namespaces are everywhere.
坚果也是无处不在的，更是大量营养的来源。
Nuts are also available everywhere and greats sources of many nutrients.
这种美食在上海无处不在，里面含有许多种调料和馅料。
The treats are ubiquitous in Shanghai, available in many flavors and combinations.
应用推荐