此外，许多灰松鼠是一种对红松鼠来说是致命疾病的无声携带者。
Furthermore, many gray squirrels are silent carriers of a disease fatal to red squirrels.
乔的嘴唇无声地动着。
像训练有素的伐木工一样，他们悄无声息地靠近了。
Like trained and skillful woodsmen, they approached without a sound.
许多灰松鼠悄无声息地携带着一种对红松鼠致命的疾病。
Many gray squirrels are silent carriers of a disease fatal to red squirrels.
几乎每一种语言中，无论措辞，电影史最基本的划分都在于无声和有声电影之间。
In nearly every language, however the words are phrased, the most basic division in cinema history lies between films that are mute and films that speak.
这项技术是如此精细，以至于即使是一个无声的举动，小心翼翼地放置在特定位置时，它就已经被赋予了特定功能。
The technology is so fine-tuned then that even a non-sound, when carefully placed in a particular position, has been invested with a specific function.
当时音乐家的最大雇主是电影行业，尤其是在无声电影时代。
The largest employer for musicians back then was the film industry, especially during the silent-film era.
20世纪20年代末无声电影向有声电影的转变标志着迄今为止电影史上最重要的转变。
The shift from silent to sound film at the end of the 1920s marks, so far, the most important transformation in motion picture history.
一场世界大战所留下的只是闷燃的灰烬，无声地证明了人类的愚蠢，最终无情地走向死亡。
A world war will leave only smoldering ashes as mute testimony of a human race whose folly led inexorably to ultimate death.
我们目前所认为的史实，主要都是从考古证据中所得，这些无声的证据出现于文字记录之前，因此就需要繁复的考证及解读。
What we think we know derives chiefly from archeological evidence, which is before writing--mute evidence that has to be interpreted and is very complicated.
现在，我享受这种无声的新交流方式。
人们可能想知道无声机是如何工作的。
照片是无声的，但它们反映了我们的生活。
在不久的将来，长颈鹿将会无声地消失。
大象无声无息地消失在丛林的保护之中。
Noiselessly the elephants disappear into the protection of the jungle.
当有人溺水时，通常是无声的，而且发生得很快。但这是可以预防的。
When someone is drowning, it's often silent and happens very quickly. But it can be prevented.
我甚至都没有注意到我身体的各个部分都仍在悄无声息地完成它们的工作
The parts of my body do their jobs amazingly well and yet quietly, without me even noticing.
多亏了英国发明的无声机，你可以在不打搅男孩或其父母的情况下就摆脱声音的干扰。
Thanks to the Silence Machine, a British invention, you can get rid of the sound without upsetting the boy or his parents.
台上的无声交流是关键，每个钢琴家都有自己的“点头”风格，以表示翻页，他们需要与翻页者一起训练。
Silent onstage communication is key, and each pianist has their own style of "nodding" to indicate a page turn which they need to practise with their page turner.
拉尼的友善——她温暖的微笑，她的点头，她的“我在这里为您服务”的态度——都是无声的信号，这不会通过电线传播。
Rani's friendliness—her warm smile, her nods, her 'I'm here for you' attitude—were all silent signals that didn't travel through wires.
就像当时所有的电影一样，《寻子遇仙记》是黑白的，而且是无声的（没有任何声音，甚至连角色都不说话）。
Like all films at the time, The Kid was made in black and white and was silent (made without any sound, not even the characters talking).
凡有血气的，都当在耶和华面前静默无声。因为他兴起，从圣所出来了。
Be silent, o all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.
所经过的屋舍都静静无声，严严实实地落着窗帘。
The houses all stood silent and sturdy with windows curtained.
欧洲在过去的10到15年间经历了一场悄无声息的变革。
Europe has undergone a quiet revolution over the past 10 to 15 years.
该款福克斯依靠锂离子电池组，能无声的将你加速到100英里的速度。
The Focus relies on a lithium ion battery pack to silently convey you up to 100 miles.
无声的黑白电影突然间披上了艳丽的色彩，发出了鲜活的声效和人声。
Films that had been silent and colourless suddenly gained vibrant hues, sound effects and speech.
带着无声的微笑，他弯腰拾起硬纸盒，慢慢放入坟墓。
With a quiet smile, he bends over to pick up the cardboard box and lowers it into the grave.
这些男人和妇女是卫生保健的真正英雄，这次无声危机的无声修理工。
These men and women are the true heroes for health, the silent menders of this silent crisis.
事实上，研究表明，大多数人更喜欢听到有声的笑而不是无声的笑。
In fact, research shows that most people prefer to listen to voiced laughter more than unvoiced.
事实上，研究表明，大多数人更喜欢听到有声的笑而不是无声的笑。
In fact, research shows that most people prefer to listen to voiced laughter more than unvoiced.
应用推荐