进斋时悄然无声，餐桌上有扁豆汤、鱼、色拉、酒和面包。
Dinner is usually a silent time. But one can find haricot soup, fish, salad and wine and bread.
与此同时，iPhone已悄然无声成为最为广泛使用的电子书阅读器：更多人选择为iPhone下载电子书阅读软件(如Stanza,eReader和Classics)而非购买Kindle。
The iPhone, meanwhile, has quietly become the most widely used e-book reader: more people have downloaded e-book software (such as Stanza, eReader and Classics) for iPhones than have bought Kindles.
圣诞树上的雪花，悄然无声地飘落，远处悠扬的钟声，开启着你我的心扉，让爱酒满人间。
Snow on a Christmas tree, quiet down, the distant melodious bell, open you my heart, let love wine filled with earth.
夏日里迷路的鸟儿来到我的窗前轻吟须臾悄然离去，秋天里的黄叶们无歌可吟轻叹一声无声飘落。
Stray bird of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have on songs, flutter and fall there with a sigh.
恰在那时，一只鸟悄然无声地飞下来，而且就栖息在我前面——在我刚刚挖出来的土堆上——还目不转睛地望着我。
Then, at the very moment, a bird flew down silently and perched just in front of me, on the heap of soil which I had dug up from the ditch, and looked steadily at me.
期盼已久的雪，悄然无声，优雅地落在父亲钢铁厂染脏的路面上，使我周围的一切洁白无瑕，远离痛苦的回忆。(添加更多)。
The silent and long-awaited snow fell gracefully on the polluted ground of my father's steel factory, making everything around me white and free of painful memories. (Add more).
甚至有人猜测这可能是悄然无声进入地球上空的外星飞碟。
Somebody even guessed that this may be the alien flying disks which enter the earth atmosphere quietly.
让我俩静静守候，不要惊动这美丽的黄昏，就让这轻盈的感觉，如天籁、似流云，悄然无声。
Let silence be our company, stir not this lovely dusk. Let the lightearted feeling be quiet as nature and clouds.
跟踪野生动物必须悄然无声。
这个世界在日新月异地变化着，当你试图认真地寻觅原先在身边的比较熟悉的东西时，它竟然会在无声无息之中悄然离去。
This world in change with each passing day change, when you try to seriously searching originally in the side more familiar things, it should be among the silent slipped away.
跟踪野竖动物必鸯悄然无声。
北方的天气总是变幻无常，总在你的不经意间悄然而至，无声的走近你的生活又悄悄的离开。
Northern weather is always fickle, and always comes to you inadvertently. it approached your life silently and then left quietly.
多少个夜晚，当更深人静，当整个世界悄然无声，它总是从我自己的心底涌起，以它可怕的回响加深那使我发狂的恐惧。
Many a night, just at midnight, when all the world slept, it has welled up from my own bosom, deepening, with its dreadful echo, the terrors that distracted me.
一年前，随着《中国汽车整车企业产品开发能力》研究报告的发布，伴着一组组详实的数据，这句话悄然无声地变成了历史。
With releasing the report of "China automobile enterprise products R & D capability"and many details data, the words has become as the history.
人生不过是一个行走的影子，一个在舞台上笨手笨脚的可怜人，登场片刻，便在无声无息中悄然退去。
Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more.
人生不过是一个行走的影子，一个在舞台上笨手笨脚的可怜人，登场片刻，便在无声无息中悄然退去。
Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more.
应用推荐