广场上矗立着无名英雄纪念碑。
There towers aloft in the square the Monument of Unknown Heroes.
无名英雄：职业父亲意味着什么？
你们是无名英雄。
我们驶过凯旋门，几个游览者在无名英雄纪念墓附近游荡。
We drove on past the Arc DE Triomphe. A few sightseers were loitering around the remains of the Unknown Soldier.
工商管理人员是无名英雄，但他们在任何行业中都是顶梁柱。
The business administration staff are the unsung and forgotten heroes that make up the backbone of any business.
而她还默默忍受痛苦远在东非的无名英雄碑上致此哀悼之情。
And yet, she herself is still in silent agony mourning over that unmarked war grave in faraway East Africa.
商业管理人员就像是默默无闻的无名英雄，是整个企业的支柱。
The business administration staff are the unsung and forgotten heroes that make up the backbone of any business.
那种新型号大获成功，但是我们不应忘记使其成功的无名英雄们。
The new model has been a great success but we must not forget the back-room boys who made it possible.
星期一，我要用拜谒阿灵顿国家墓园来参与纪念日，并在无名英雄目前敬奉花圈。
On Monday, I will commemorate Memorial day by visiting Arlington National Cemetery, where I will lay a wreath at the Tomb of the Unknowns.
从现在起到2015年，社区和区县卫生设施的众多无名英雄将实际推动疟疾控制工作。
What will really move malaria control forward between now and 2015 is going to be the work by the unsung heroes at the community level and in district health facilities.
现在一定要有一批人搞后勤工作。这些人要甘当无名英雄，勤勤恳恳，热心为大家服务。
We must now assemble a group of support service workers, who are ready to be unsung heroes and who are diligent, conscientious and devoted to their work.
而要表达我对这些无名英雄的感激之情，我目前力所能及的事情只是给他们的小孩教英语。
To help the children with their English was all I could do, at present, to show my gratitude to these unsung heroes.
随后几年，他在此处修建了小教堂，并装饰有他创作的人体雕塑，诺亚、圣母和一位无名英雄。
Here, over subsequent years, he built a chapel, decorating it with his own muscular sculptures of Noah, the Virgin and an Unknown Soldier.
没有人能将恶棍演得比他还要可爱了。这些角色通常是无名英雄，即使真正的英雄没有出现。
It 's hard to think of anyone who plays villains more lovably than Rickman - they're often secretly the hero, even if the actual hero hasn't been told.
西班牙国脚哈维在首回合指挥若定，以及无名英雄凯塔和布斯克茨在他身旁有效而低调的工作。
Spanish international Xavi pulled the strings in the first leg while the unsung Sergio Busquets and Seydou Keita worked quietly but efficiently alongside him.
我们还要培养疟疾流行的国家的人力；我们要想不断得到成功，有赖于这些无名英雄的勤奋和献身。
Let us also build up human capacity in malaria-endemic countries; our continued success depends on the hard work and dedication of these unsung heroes.
他们是经济衰退的“无名英雄”，希斯科斯保险公司的艾伦·托马斯(Alan Thomas)说道。
They are the “unsung heroes of the recession, ” says Alan Thomas of Hiscox.
生活，苦难，孤独，遗弃，贫困，这些都是战场，都有它们的英雄，无名英雄，有时比显赫的英雄更伟大。
Life, misfortune, isolation, abandonment, poverty, are the fields of battle which have their heroes; obscure heroes, who are, sometimes, grander than the heroes who win renown.
对他的观点进行争论恰好可以让人们回想起波兰的那些无名英雄们。没有他们，更多的犹太人会死于非命。
Debating his claims properly might also remind people of Poland's unsung heroes, without whom more Jews would have died.
在人类的历史上，麦克斯韦是一位伟大的无名英雄。对于没有科学兴趣的人来说，这位物理学家中的物理学家的名字也许不代表着什么。
Maxwell remains the great unsung hero of human progress, the physicists' physicist whose name means little to those without a scientific bent.
对于他们几个人两周多的不眠之夜赢来的项目，他们公司不但没有一分钱奖励，甚至没有一封感谢信，他们甚至成了无名英雄。
For them, a few people won more than two weeks of sleepless nights the project, they have not only not a penny of reward, not even a thank you, they even became the unsung heroes.
为了把开源送到可能受益的人手里，这个人差不多在自杀，他是一名无私且不知疲倦地付出的无名英雄，然后发觉自己处于需要帮助的境地。
Here is a man who is almost killing himself to get open source into the hands of people who could benefit, someone who has selflessly and tirelessly given, and who finds himself in need of a hand.
我常常从平凡的人们当中汲取力量，他们往往看似普通，却做着非比寻常的事：志愿者们、看护者、社区组织者和友善的邻居，他们是无名英雄，默默无闻，奉献他人，与众不同。
I often draw strength from meeting ordinary people doing extraordinary things: volunteers, carers, community organisers and good neighbours; unsung heroes whose quiet dedication makes them special.
我常常从平凡的人们当中汲取力量，他们往往看似普通，却做着非比寻常的事：志愿者们、看护者、社区组织者和友善的邻居，他们是无名英雄，默默无闻，奉献他人，与众不同。
I often draw strength from meeting ordinary people doing extraordinary things: volunteers, carers, community organisers and good neighbours; unsung heroes whose quiet dedication makes them special.
应用推荐