出于政治需要的立场，革命年代的暴力行为是无可非议的。
The violence of the revolutionary years was justifiable on the grounds of political necessity.
她学生的学习成绩证明她选择当老师作为职业生涯是无可非议的。
The academic performance of her students has proved that her professional career as a teacher is unquestionable.
但是竞选者反对海豹猎杀也不完全是无可非议的责备。
But campaigners against seal hunting are not wholly beyond reproach either.
如果你无可非议的相信你是对的，那么你就没有办法把事情看的很清楚。
If you unquestionably believe that you are right, you are not open to seeing things clearly.
乍听起来，特斯拉坚持在自有品牌门店销售自家车型，似乎是一个无可非议的战略选择。
Tesla's strategy of selling its own cars through its own Tesla-branded stores doesn't sound all that controversial.
那些想领先潮流的公司，必须把精力集中在提供无可非议的服务来超越这类顾客的期望值。
Companies that want to stay ahead of the curve must focus on exceeding customer expectations by providing excellent service.
一个能够“从容支付工资”的工商业者，可以认为自己的关于限制价格的观点是无可非议的。
A businessman who has met a payroll may feel that his views on price control are final.
北方觉得它的事业是正义的，但对于大多数人来说，它并不是一项重要的、无可非议的正义事业。
The north felt its cause a righteous one, but for great numbers of people it was not a full-bodied and unchallenged righteousness.
你就不知道他是天地间顶顶忠实、顶顶可靠的家伙吗？ 你就不知道他有一个无可非议的好名誉吗？
Do you know that he's the honestest and faithfullest fellow that ever lived, and that he has an irreproachable good name?
但法院并未否认此前六个月里18000对同性婚姻的合法性，人们一度认为同性者的结合是无可非议的。
But the court did not nullify the 18,000 gay marriages performed in the state in the six months before the ballot, a period when they were deemed legal.
但法院并未否认此前六个月里18000对同性婚姻的合法性，人们一度认为同性者的结合是无可非议的。
But the court did not nullify the 18, 000 gay marriages performed in the state in the six months before the ballot, a period when they were deemed legal.
中国名牌产品不是一个严格的法律概念，难以得到像驰名商标那样的法律保护，而驰名商标乃是无可非议的名牌。
China's top brand product is not a strict law concept which is hardly receiving judicial protection just like well-known trademark, and well-known trademark is famous brand.
有一件事是怪异的，当我们杀死那些让我们信仰膨胀的犯罪者，我们会感到很满足，因为我们自己的世界观是无可非议的。
There’s something eerily satisfying about cutting down the perpetrator which inflates the belief that our own world view is beyond reproach.
有一件事是怪异的，当我们杀死那些让我们信仰膨胀的犯罪者，我们会感到很满足，因为我们自己的世界观是无可非议的。
There's something eerily satisfying about cutting down the perpetrator which inflates the belief that our own world view is beyond reproach.
其他人说：“那只是暂时的，那会过去的，你总会康复的”，但是，无可非议的是他们对我所有的感觉一无所知，尽管他们自信知道。
Others say, “it’s only temporary, it will pass, you will get over it, ” but of course they haven’t any idea of how I feel, although they are certain they do.
然而，如果说我曾经有过可以把亨利当作朋友对待的某些直觉的话，那就是因为我有一个无可非议的善缘：与一位和蔼可亲的英国男人的第一次会面，我仍记忆犹新，他名叫菲利普。
But if I did have some instincts about befriending Henry, they came from an unquestionably good source: memories of my first meetings with a kind Englishman named Philip.
指责交通堵塞、汽油价格和现代生活的快节奏无可非议，但交通礼仪正变得越来越糟糕。
It is all very well to blame traffic jams, the cost of petrol and the quick pace of modern life, but manners on the roads are becoming horrible.
我的看法很简单：如果我们的货币系统是如此的强大，健壮，并像它的啦啦队长所声称的那样无可非议，那为什么它如此需要依赖于公众的无知呢？
My point is simply this: if our monetary system were really as strong, robust, and beyond criticism as its cheerleaders claim, why does it need to rely so heavily on public ignorance?
企业生产出的配件有价值，这无可非议；此外，如何制造这些配件的知识也同样有价值。
The widgets that a business produces have value, of course; additionally, the knowledge of how to make those widgets has value too.
这种相似性无可非议地包括使用人类的语言的能力。
This likeness unquestionably included the ability to engage in intelligible speech via human language.
这些学术偏见的根源倒也无可非议。
The intellectual sources for these prejudices are, however, impeccable.
传统智慧似乎认为我们现有的货币系统已经完美，无可非议，并当然比任何先前的体系要好。
The conventional wisdom seems to be that the monetary system we have now is sound and beyond reproach, and certainly better than any system that preceded it.
长期以来，秘鲁人一直口头上(而且无可非议地)对自己本土的烹饪感到自豪，但，突然之间，世界其他地方好像也被注意到了。
Peruvians have long been vocally (and justifiably) proud of their homeland's cooking but suddenly the rest of the world seems to be taking note too.
考虑到古亚洲汉字的普及率，在神通剧中的世界里起用正体中文作为通用语言无可非议。
Given the ubiquity and spread of Hanzi in Ancient Asia, it made a lot of sense to make traditional Chinese the universal language of the Avatar world.
鉴于其所具备的勤勉性及透明性，这种机制可谓无可非议。
In its diligence and transparency, it has been above reproach.
鉴于其所具备的勤勉性及透明性，这种机制可谓无可非议。
In its diligence and transparency, it has been above reproach.
应用推荐