这是现代无可比拟的成就。
在谈论镜像生命无可比拟的优势时，丘奇将这种不幸事故当作反面教材拎了出来。
When Church talks about mirror life's quirky advantages, invulnerability to this kind of mishap is high on his list.
正是这种精神指引世世代代的美国劳动者建成全世界无可比拟的工业经济。
It is what led generations of American workers to build an industrial economy unrivaled around the world.
当然您可以看出由于实现MOP，我为应用程序的使用者提供了无可比拟的灵活性。
Surely you can see that by implementing MOP I've opened up unparalleled flexibility to my application users.
麦克给我们很多的重要活动提供了无可比拟的资助，使博物馆得以在社区教育和文化中起到关键作用。
Mac's unparalleled philanthropic support of some of our most important events enabled the museum to fulfill a vital educational and cultural role in the community.
如果你学过其它语言，你会知道，听懂自己的第一个外国笑话，会带来一种无可比拟的成就感。
If you have learnt other languages, you will know that very few achievements are as satisfying as understanding your first foreign joke.
如果一个人的大脑只能够懂得皮毛，那么一群人共同的力量，却是无可比拟的。
And if one human brain is just cracking the surface, a group of human brains working together is completely impenetrable.
我们拥有在新兴市场中150年的动作经验，对顾客和市场的了解无可比拟。
With 150 years in the emerging markets the Bank has unmatched knowledge and understanding of its customers in its markets.
如同在巴黎卢浮宫原作一样，数字版的蒙娜丽莎具有无可比拟的明星般的吸引力。
As is the case with the original painting in the Louvre in Paris, the digital Mona Lisa is the star attraction.
而房地产价格的涨势更是无可比拟。
对大多数医生来说——包括美国儿科学术研讨协会——母乳优于配方奶是没什么问题，因为它对新生儿的益处是无可比拟的。
For most doctors - including those who advise the American Academy of Pediatrics - there is little question that breast milk is superior to infant formula because of its health benefits to newborns.
我们拥有雄厚的资本基础、宽裕的流动性、无可比拟的广泛国际经验、杰出的人才。
We have a sound capital base, strong liquidity, unmatched global experience with worldwide reach, and extraordinary people.
在挖掘网络世界一流的可视化数据方面，丘有着无可比拟的敏锐力。
Yau has an unerring ability to unearth the best data visualisations on the web.
当你决定用汉堡和薯条当午餐时，搭配着汽水吃的确是无可比拟的。
Sure, there's nothing quite like soda to go along with that burger and fries you've decided to have for lunch.
当观看交响乐团表演的时候，我们被赋予了无可比拟的理解自由，这也许是更让人震撼的。
Perhaps even more thrillingly, when watching an orchestra perform we're granted extraordinary interpretative freedom.
在海伦心中，母爱无可比拟，比任何其他的爱都强烈。
In Helen maternal love was stronger beyond comparison than any other.
当然孩子也有情绪低落的时候，但是当赢了赛跑或得到一辆新自行车时，他们流露出快乐是无可比拟、没有任何保留的。
Of course, kids also experience lows, but their delight at such peaks of pleasure as winning a race or getting a new bike is 5)unreserved.
“听说你有一种药效神奇无可比拟的药物，”艾伦问道，“这是真的吗？”
"Is it true, " asked Alan, "that you have a certain mixture that has-er-quite extraordinary effects?"
本文中的重点并不是那些确切数据，而是Google在网络和互联网上无可比拟的领地。
The exact numbers in this article really aren’t the point. The point is that Google has an enormous presence on the Web and the Internet.
世间的爱无可比拟，义无反顾，它隐藏在每个人心中最柔软的地方，正是这点点滴滴的爱才构成了这个大家庭。
Unparalleled worldly love, no turning back, it is hidden in every human heart the softest place, it was that bit by bit the love that constitute this family.
这些年间，我所经历这无条件的爱是无可比拟的。
In these past years, the unconditional love that I had experienced is incomparable.
它是无可比拟的特性和功能，早期检测系统，功能更强大的多次比普通探测器的技术和软件。
It is incomparable in features and capabilities to earlier detector systems, many times more powerful than the ordinary detectors with its technology and software.
在座学者为促进专家和重要利益相关者之间的研究、教育及沟通所做的工作是无可比拟的。
The scholars in this audience do an unparalleled job of facilitating research, education, and communication among experts and key stakeholders.
制作GK真的很有趣，看著自己努力制作完成的作品，那份满足感真的是无可比拟。
It's really fun when working on GK. You will be extremely satisfied as you are looking at the finished work.
而路易十三所代表的，正是那无可比拟的奢华。
Represented by the Louis XIII, it is that incomparable luxury.
而路易十三所代表的，正是那无可比拟的奢华。
Represented by the Louis XIII, it is that incomparable luxury.
应用推荐