但再明显不过的是，阿拉伯世界的情绪已无可挽回地改变。
But what is crystal clear is that the mood in the Arab world has changed irrevocably.
然而，真正麻烦的是，一些现在犯下的错误有可能无可挽回。
What's really troubling, however, is the possibility that some of the damage being done right now will be irreversible.
越过或经过就无可挽回的界线，通常造成不可改变的责任。
A limit that when passed or exceeded permits of no return and typically results in irrevocable commitment.
我们必须改变方式，以免由于滥用资源而无可挽回地咎由自取。
We must change our ways, lest we irreparably damage ourselves through misuse of our resources.
我们一定要克服粗枝大叶，因为粗枝大叶常常引起无可挽回的错误。
You are supposed to get rid of careless, for it often leads to irretrievable errors.
我们必须认识到一旦到了无可挽回的地步，我们的后代将一无所有。
We must realize that once we reach the point of no return, there will be nothing left future generations.
不要惧怕过去。如果人们告诉你说过去的事情无可挽回，别相信他们。
Don't be afraid of the past. If people tell you that it is irrevocable, don't believe them.
如果它消逝了就无可挽回，而我们无法预估的剩余供应只会进一步减少。
If it has passed it is gone, and our unknown remaining supply will only reduce further.
不要惧怕过去。如果人们告诉你说过去的事情无可挽回，别相信他们。
Don't be afraid of the past, If people tell you that it is irrevocable, don't believe them.
离婚判决书称这段婚姻“完全破裂、无可挽回”，没有必要尝试调解。
The marriage was described in court documents as "irretrievably broken" with no point in trying to reconcile.
你十分肯定地对我说，事到 如今已无可挽回，唯一的选择是离婚。
You have assured me that the situation at this point is hopeless and the only choice is divorce.
该联盟的管理者称，对其文化进行修补，这项运动将受到无可挽回的削弱。
Tinker with its culture, the game's executives say, and the sport would be irretrievably weakened.
检察官说，他们相信该案件仍有法律功用，但是调查已被无可挽回地玷污了。
The prosecutors said they believed the case still had legal merits, but the investigation had been irreparably tainted.
老犹太发现，再要假装误解南希小姐发怒这一现实的话，事情将变得无可挽回。
The Jew saw that it would be hopeless to affect any further mistake regarding the reality of Miss Nancy's rage;
因此，欧盟无法扮演经济火车头的角色，美国在2001年的经济下滑无可挽回。
As a result, Europe couldn't play the role of economic locomotive to help pull the U. S. out of its downturn in 2001.
过去的事情已经无可挽回，我忠诚的祝福你，寻找一个爱你的孩子在国外的朋友更多！
The past thing is already irredeemable, my loyalty blessing you, look for one to love your abroad boy friend more!
但是对于其它航空公司，尤其是对印度的航空公司而言，无可挽回的时机似乎已经过去了。
But for other carriers, particularly those in India, the point of no return appears to have been passed.
这也有不好的一面：那就是我再也不能当联络员了，这扇门算是无可挽回地彻底关上了。
And there was a bad side to it: I would never be a Contact again. The door was totally, inevitably closed.
他把热力学函数定律拿来应用到历史上，证明人类在不断地无可挽回地浪费他们的精力。
He lit upon the law of entropy, and fitted it to history to prove that human energy was being constantly and irrecoverably dissipated.
环保人士担心，如果壳牌公司继续前进，在冰海上开拓石油，将无可挽回地玷污这片原始荒野。
Environmentalists are concerned that if Shell is allowed to go ahead and open up these icy seas to its oil RIGS, this untouched wilderness will be irrevocably tarnished.
它给了广大蒙蒙董董的大学毕业生一个错误的认识，对相当一部分人造成了无可挽回的损失！
It gives the misty Dong Dong university graduates a wrong understanding, a considerable part of the cause of the irreparable loss!
水开了，水壶发出警报声我假装没有听见，麦克的离去也是一样，突如其来，并且无可挽回。
Somehow when the kettle piped its finishing warning I pretended not to hear it. That's what Mike's leaving had been like, sudden and with an awful finality.
从长远来看，如果采用西方礼仪的趋势无可挽回，那么未来的中国人将会失去他们的文化认同。
Inthe long term, if the trend to adopt western etiquette can not be curbed, the Chinesegenerations in the future will lose their cultural identity.
这名新娘说，她遭受到“无可挽回的损害”，而且在去年十二月这起事件发生后一直都睡不好。
The bride said she had suffered 'irreparable damages' and had not slept well after the incident in December.
这名新娘说，她遭受到“无可挽回的损害”，而且在去年十二月这起事件发生后一直都睡不好。
The bride said she had suffered 'irreparable damages' and had not slept well after the incident in December.
应用推荐