明奈利对情感与虚张声势的拿捏是无可挑剔的。
Minnelli's sensibilities were perfect for it – the sensitivity and the bravado.
一个地广人疏的火山高原，一个无可挑剔的标准大峡谷。
A sparsely populated land of volcanic plateaus and large valleys with an impeccable standard for environment.
无可挑剔的服务和伟大的酒店等待你在萨卡特卡斯的。
Impeccable service and great hospitality await you at Quinta Real Zacatecas.
GT喜达威酒店专业提供理想的会议场所和无可挑剔的服务。
GT Starwing Hotel provides an ideal place for meeting with impeccable services.
他相信，在本公司提交的申请中，再没有这么面面俱到、无可挑剔的了。
He believed the application to be as complete and thorough as any ever submitted by the company.
无可挑剔的船员组成，主要是平民和该船本身没有武装，这位发言人说。
The Impeccable's crew is composed primarily of civilians and the ship itself is not armed, the spokesman said.
超厚的质感带来非凡的享受，具有无可挑剔的耐磨、抗打击和防刮擦性能。
The ultra thick texture brings extraordinary enjoyment, has impeccable wear-resisting, anti-strike and anti-scratch performance.
无可挑剔的服务赞美这些豪华的墨西哥住宿，每个细节都经过精心考虑的。
Impeccable service compliment these luxuriously appointed Mexico accommodations, and each detail has been carefully taken into consideration.
然而，她讲一口无可挑剔的德语，婚姻和头巾佩戴皆出于自愿，非他人强加。
Yet she also speaks flawless German. Neither her marriage nor her veil was forced on her.
在最好的百货公司，即便是故作矜持的“电梯女孩”也能得到无可挑剔的礼遇。
In the finest department stores, even the demure "elevator girls" are treated with impeccable politeness.
如果你用无可挑剔的大众英语以现在时态提出问题，“你明天会到这里来吗？”
When you ask, in perfectly normal English, and in the present tense, "Are you coming tomorrow?"
从漂亮的客房的原始池，度假村的每一个细节都被仔细地考虑和无可挑剔的执行。
From the handsome guestrooms to the pristine pools, the resort's every detail has been carefully considered and impeccably executed.
这圣让费拉角的豪华酒店提供精品住宿和无可挑剔的，在法国南部的个性化服务。
This St. Jean Cap Ferrat luxury hotel offers boutique accommodations and impeccable, personalized service in the South of France.
和其他部门紧密合作以确保为宾客提供无可挑剔的服务从而最大化提高宾客满意度。
Work closely with other departments to ensure a seamless service flow for the guests to maximum guest satisfaction.
迷人的故事设置和无可挑剔的服务，纳鲁提斯酒店是维尔纽斯一家豪华酒店的首选。
With charming storybook Settings and impeccable service, Narutis hotel is a premier choice for a Vilnius luxury hotel.
他们的客户服务也是无可挑剔的，并在大多数情况下，他们已发运前预计的交货日期。
Their customer service is also impeccable and on most occasions they have shipped before the expected delivery date.
他总是穿一身无可挑剔的三件套西装，看上去更像是位大学教授，而不像一位南方企业家。
He looked more like a college professor than a southern businessman, impeccably dressed in a three-piece suit.
很难说谁最美——也许是那个无可挑剔的金发女孩儿，或者是那个古铜色头发的男孩子。
It was hard to decide who was the most beautiful - maybe the perfect blond girl, or the bronze-haired boy.
或许他会放下手中的画笔和调色板，站在他的画架旁，而画架上画的透视肯定是无可挑剔的。
Probably he would lay down his brushes and palette and stand by his easel with the picture he was painting — the perspective, of course, would be beyond criticism.
一套无可挑剔的传统西装也许能穿10年20年也不过时，但它却很难让你在人群中凸显出来。
While an immaculately rendered and classically tailored suit may last ten or 20 years and never go out of style, it'll hardly get you noticed in a crowd.
那些宽阔空荡的街道、车道上停着的玛瑟拉提以及绝对无可挑剔的景观，暗示着一些不凡的事情。
It was the broad, empty streets, the Maseratis in the driveways and the utterly impeccable landscaping that suggested something different.
卡特：你看上去漂亮极了。你的妆也是无可挑剔的。你穿这件衣服非常漂亮，尤其是配着你的发型。
Carter: you look great. Your make-up is perfect. The one you have on looks fabulous, especially with your hair like that.
根据他和妻子共有的包租公司和休闲航空网站，他拥有几十年的飞行经验和“无可挑剔的安全记录”。
He had decades of flying experience and an "impeccable safety record", according to the website of charter company Corporate and Leisure Aviation, which he owned with his wife.
所以，尽管我们有种种担心和顾虑，但在求职时，外表的含义并不总是完全等同于天生无可挑剔的美丽。
So despite our fears, looks in the hiring arena do not always equal perfect bone structure.
鱼干女是衣着无可挑剔的模范员工，但下班后她们只想穿着运动服躺在沙发上，一边看电视一边嚼鱿鱼干。
Dried-fish woman is an impeccably dressed model employee, but after work she just wants to lounge on the sofa in a track suit, watch television and munch on dried squid.
每个人都想拍出完美的照片：无可挑剔的光线，考究的颜色和构图，锐利的图像，尽可能最广泛的色域。
Everybody wants to take perfect photographs: shots that have impeccable lighting, exquisite colour and spot-on, sharp images with the widest possible tonal range.
每个人都想拍出完美的照片：无可挑剔的光线，考究的颜色和构图，锐利的图像，尽可能最广泛的色域。
Everybody wants to take perfect photographs: shots that have impeccable lighting, exquisite colour and spot-on, sharp images with the widest possible tonal range.
应用推荐