的确，洪堡的遣词用字是无可指责的。
汤普森先生是无可指责的。
他为达到目的所采取的手段并不是无可指责的。
The means of which he availed himself to achieve his ends were not beyond criticism.
绝对无可指责的唯一的一种谎言，是为说谎而说谎。
The only form of lying that be absolutely beyond reproach be lying for Its own sake.
绝对无可指责的唯一的一种谎言，是为说谎而说谎。
The only form of lying that is absolutely beyond reproach is lying for its own sake.
我想说的，真不是这些无可挑剔无可指责的审美观和价值取向。
I mean to say of, really is not these have no fastidious have no and can blame of the esthetic sense and the value mindset.
黑马是无可指责的，把问题归因于邱吉尔太太生病的那些人说对了。
The black mare was blameless; they were right who had named Mrs. Churchill as the cause.
对假说的宿命论举行，由每所学校的改革者，这个逻辑是无可指责的。
On the hypothesis of determinism, held by every school of the Reformers, this logic is unimpeachable .
尽管善意的谎言是无可指责的，但是，真诚的友谊以及和谐的关系应该基于彼此的信赖。
Although ha white lie is unblamable, sincere friendship and harmonious relationship should be based on mutual trust.
食品生产商毒化他的产品以延长保质期同样也是无可指责的：毕竟，人们有不购买的权利。
A food product manufacturer is legally blameless when he poisons his produce to make it last longer: after all, people are free not to buy it.
而事实是，如果这些产品适合该年龄段的儿童，那么允许他们常看这些产品是无可指责的。
The fact is that, provided the video or DVD is age appropriate, there is nothing wrong with allowing your child the chance to see entertaining videos and DVDs with some regularity.
伊丽莎白无法设想她怎么会产生如此荒谬的猜疑，她担保他们双方都是无可指责的，她了解他们的关系。
Elizabeth could not conceive how such an absurd suspicion should occur to her, and indignantly answered for each party's perfectly knowing their situation.
不过，如果我告诉你我认为他的品格在其他方面是无可指责的，从而能使你感到心满意足的话，我愿意应承。
If it will be any satisfaction to you, however, to be told, that I believe his character to be in other respects irreproachable, I am ready to confess it.
先生，我除了觉得古怪的玻璃杯和两杯松子酒和滋补品无法抗拒之外，在工作中和工作以外的行为都是无可指责的。
Sir, my behaviour both in and out of work has been irreproachable, apart only from the fact that I have found the odd glass or two of gin and tonic irresistible.
中方的立场是正当的、透明的、无可指责。
有人暗示，丰田“无可指责”的行为可能类似福特和通用汽车公司过去掩盖其平托和考威尔车的问题时的举动，这样的暗示对丰田极为不利。
The suggestion that squeaky-clean Toyota's behaviour may have resembled that of Ford and GM, which in the distant past covered up problems with the Pinto and the Corvair, is especially wounding.
西班牙的短传渗透无可指责，因为他们是西班牙。
You see Spain's tiki-taka is beyond reproach simply because they are Spain.
他两次的表现都无可指责。
这种惯例本身无可指责，但可能有令人遗憾的负作用——长期按部就班的工作会削弱想像力。
There can be no criticism of the custom, but there may be an unfortunate effect-prolonged routine work dulls the imagination.
多一7因为监督是神的管家，必须无可指责，不任性，不暴躁，不醉酒滋事，不打人，不贪卑鄙的利益；
7for The overseer must be unreprovable as a steward of god not self-willed not quick tempered not an excessive drinker not a striker not greedy for base gain;
多一7因为监督是神的管家，必须无可指责，不任性，不暴躁，不醉酒滋事，不打人，不贪卑鄙的利益；
7for The overseer must be unreprovable as a steward of god not self-willed not quick tempered not an excessive drinker not a striker not greedy for base gain;
应用推荐