从本质上讲，送红包是无可厚非的。
Essentially speaking, gifting red envelopes is beyond reproach.
假如真实的情况是这样的，这样做也是无可厚非的。
If true condition is such, such doing that also be give no cause for more criticism.
苦苦思索如何建成太空升降机梯其实是完全无可厚非的。
There's nothing at all wrong with puzzling out how a space elevator could get built.
当然，有线互联网和无线互联网共融趋势是无可厚非的。
Of course, wired Internet and wireless Internet in all trend of be in harmony is give no cause for more criticism.
给财产纳税是无可厚非的，因为希腊人普遍倾向于低估收入。
Taxing property makes sense because of the widespread Greek tendency to understate income.
钱可以给你短暂且流逝很快的幸福感觉，这是无可厚非的。
It is undeniable that money can give you a short-term feeling of happiness that flies away very fast.
或许你会说它的价格比其他纸巾贵，是的，这是无可厚非的。
Perhaps you would say it is more expensive than in other tissues expensive, yes, this is understandable.
有效率的做事是无可厚非的，但把这作为生活的唯一目标就糟糕了。
There is nothing wrong with being productive but it is unhealthy to make productivity the sole purpose of your life.
他们在这个领域是无可厚非的专家，能够精确并快速地处理变更；
They are the experts in that area and can deal with the change quickly and definitively;
笑话常常挑战禁忌，所以有一点风险会冒犯那么一两个人也是无可厚非的。
Jokes often challenge taboos so it is ok to risk a tiny amount of offence to one or two people.
如果工作环境很不理想或是项目很无聊让人无法集中注意力，这也是无可厚非的。
And if a disorganized work environment or a boring project make it difficult to focus, that's completely normal.
最小的窗口大小可能是无可厚非的，但是要让人们能把窗口调整到他们所需要的大小。
A minimum window size may be justifiable, but let people make Windows as large as they want.
只要准确地传达真理，你看到它，你会不会有可能被用于从你的心说话无可厚非的。
Simply communicate the truth exactly as you see it and you won't likely be faulted for speaking from your heart.
“公众对高钠摄入量的关心是无可厚非的，”林博士在一份1978年的备忘录中写道。
"The public's concern over high sodium intake is justifiable," Dr.Lin wrote in a 1978 memo.
“公众对高钠摄入量的关心是无可厚非的，”林博士在一份1978年的备忘录中写道。
"The public's concern over high sodium intake is justifiable," Dr. Lin wrote in a 1978 memo.
导航你的网站到其他下属站点这种概念是无可厚非的，但如何去实现这就有很大的区别了。
There's nothing wrong with the concept of directing traffic to other parts of your site, but how you accomplish this can make a huge difference.
虽然用一个更加暗的天空是无可厚非的，但我还是希望获得较亮的天空和较暗的建筑的对比。
It's fine to go with a darker sky but I like the contrast of the light sky with the dark buildings.
于是，由于需要有众多的后继者，一个人拥有许多妻子的风俗，在那个时代就是无可厚非的。
And on account of the necessity for numerous offspring, the custom of one man having several wives was at that time blameless.
在寒冷的冬季，为了保障汽车的冷却系统能够正常工作，使用防冻液便成了无可厚非的事情。
In the cold winter in order to protect the vehicle's cooling system to work properly, use antifreeze has become nothing wrong thing.
以市场基准为原则调整价格是无可厚非的，但是对此的方法并不是固定的，可以进行灵活地调整。
Steps toward more market-based pricing are welcome, but the formula, which has not been published, is still being applied flexibly.
任何社会里的人们都非常渴望拥有财富，这是无可厚非的，它恰恰是人们对知识和劳动创造价值的一种认同。
In any society, people are very eager to have wealth, which is understandable, it is precisely the people of knowledge and labor to create value of a recognition.
来自双方的报告都得出结论说气候学界的学术气氛是科学健全的，被牵连的科学家的职业操守也是无可厚非的。
Both the reports conclude that the science of climate is sound and that the professional characters of the scientists involved are unimpeached.
中国对南海诸岛及其附近海域拥有无可争辩的主权。中方在自己的主权范围内进行正常的活动，是无可厚非的。
China has indisputable sovereignty over islands in the South China Sea and the adjacent waters. There is nothing wrong about carrying out normal activities within one's sovereignty.
无可厚非的作为全美最具影响力的警察，布拉顿被广泛称道于减少了犯罪率和改变了丑闻笼罩的洛杉矶警察局的形象。
Arguably America's most influential cop, Mr Bratton is credited with reducing crime rates and reforming the scandal-plagued LAPD.
克洛德尽管是一个副主教，但他的的确确是一个活生生的人，他对爱斯密·拉达萌发的爱情是真挚专一、无可厚非的。
An assistant bishop as he was, Clode was certainly a real man, whose love for Esmilada was true, consistent and justifiable.
他们在这个领域是无可厚非的专家，能够精确并快速地处理变更；请示变更委员会并没有带来更多的优势反而降低了解决问题的效率。
They are the experts in that area and can deal with the change quickly and definitively; reviewing it with the change board would not add value and would only slow down resolution.
我一生中认识了许多人，他们一生中打部分时间是单身，但却是无可厚非的众星捧月的核心人物。要把这些人的名字一一列举可能要编一本书。
It would take me an entire book to list all of the people I have known in my life who spent the majority of their lives as single people, but who were the undisputed focus of a large group of friends.
无可厚非，质疑对我们的社会所带来的好处是超乎想象的，这也是它必然带来的。然而，当我们开始对某事物产生质疑时，我们至少应有一些证据或理由。
Admittedly, skepticism has benefited our society more than we canimagine, and it surely deserve it; yet, when we start to doubt something we should at least have some proof/evidenceor reason.
无可厚非，质疑对我们的社会所带来的好处是超乎想象的，这也是它必然带来的。然而，当我们开始对某事物产生质疑时，我们至少应有一些证据或理由。
Admittedly, skepticism has benefited our society more than we canimagine, and it surely deserve it; yet, when we start to doubt something we should at least have some proof/evidenceor reason.
应用推荐