从本质上讲，送红包是无可厚非的。
Essentially speaking, gifting red envelopes is beyond reproach.
如今，使用关系型数据库无可厚非。
Now, there's nothing wrong with using a relational database.
老板要求完美的产品本无可厚非。
不分割也无可厚非,它只是改变了量度的大小
There's no reason not to do splits either because it's just changing the units of measurement.
赠送免费资源交换某人的邮件地址是无可厚非了。
There's nothing wrong with giving away a free resource in exchange for someone's email address.
苦苦思索如何建成太空升降机梯其实是完全无可厚非的。
There's nothing at all wrong with puzzling out how a space elevator could get built.
如果大脑运转不灵，而吃药能够起到作用那就无可厚非了。
If your brain is not functioning properly, and a drug can make it work better, then it makes sense to take the pill.
给财产纳税是无可厚非的，因为希腊人普遍倾向于低估收入。
Taxing property makes sense because of the widespread Greek tendency to understate income.
但是卡梅隆称保守党人“自己也在创造机会”，这也无可厚非。
But Mr Cameron is justified in claiming that the Conservatives "have made some of their own luck".
有效率的做事是无可厚非的，但把这作为生活的唯一目标就糟糕了。
There is nothing wrong with being productive but it is unhealthy to make productivity the sole purpose of your life.
印钞票在这种情况下也无可厚非，但是采用这种办法的回报在减少。
Printing more money is justifiable in the circumstances, but still a tool offering diminishing returns.
诚然，在酒吧、俱乐部里或者第一次约会时，这样做似乎无可厚非。
Still, it may even seem like the logical thing to do in that bar or club or on that first date.
传送门2是有史以来最有趣、最笔锋犀利的游戏，这一点无可厚非。
To say Portal 2 is the funniest, most sharply written game of all time isn't even a controversial statement.
传送门2是有史以来最有趣、笔锋最犀利的游戏，这一点无可厚非。
To say that Portal 2 is the funniest, most sharply written game of all time isn't even a controversial statement.
由于该单词是直接来源于古希腊语的，所以它令我觉得奇怪，倒也无可厚非。
The word is straight out of Ancient Greek so it's no wonder it looks a little odd to my eye.
抱怨一两次去发泄感情当然无可厚非，但是如果总是抱怨会让你成为一个负极磁场。
It's okay to complain once in a while as a way to vent, but doing it too often makes you a magnet for negativity.
最小的窗口大小可能是无可厚非的，但是要让人们能把窗口调整到他们所需要的大小。
A minimum window size may be justifiable, but let people make Windows as large as they want.
他们有种观念就是美国人像个机器人一样工作，如果他们要是愿意这样，那倒无可厚非。
They kind of have this idea that Americans work like robots and if that's the way they want to be, that's up to them.
“公众对高钠摄入量的关心是无可厚非的，”林博士在一份1978年的备忘录中写道。
"The public's concern over high sodium intake is justifiable," Dr.Lin wrote in a 1978 memo.
“公众对高钠摄入量的关心是无可厚非的，”林博士在一份1978年的备忘录中写道。
"The public's concern over high sodium intake is justifiable," Dr. Lin wrote in a 1978 memo.
导航你的网站到其他下属站点这种概念是无可厚非的，但如何去实现这就有很大的区别了。
There's nothing wrong with the concept of directing traffic to other parts of your site, but how you accomplish this can make a huge difference.
话说回来，莫约女士认为富裕世界和非洲本身应该集中寻找其他方式帮助穷国，并无可厚非。
Nonetheless, Ms Moyo is right to argue that the rich world-and africa-should now focus on other ways of helping poor countries.
当然你想要追到一个女孩子并想和她保持长期的关系无可厚非，但是有些事情你必须小心处理。
While it's okay for you to want to get a girlfriend and desire a long-term partner, it's really something you should be cautious about.
近期在历经了智利与海地的地震之后，很多国家无可厚非地开始着手对灾难应急预案进行升级。
After the recent earthquakes in Chile and Haiti, it is not surprising to see countries updating their disaster contingency plans.
如果你每年挣的钱超过六位数，或是无可厚非地希望跻身这一阵营，那就抖落掉简历上的积灰吧。
If you make six figures a year, or reasonably hope to move into that league, dust off your resume.
以市场基准为原则调整价格是无可厚非的，但是对此的方法并不是固定的，可以进行灵活地调整。
Steps toward more market-based pricing are welcome, but the formula, which has not been published, is still being applied flexibly.
第二段提出了一些人的看法，他们认为社会进步了，生活水平提高了，大学生多花一点也无可厚非。
Some people say that it is not a problem for college students to spend much. After all, the society is progressing and the life is being enriched.
第二段提出了一些人的看法，他们认为社会进步了，生活水平提高了，大学生多花一点也无可厚非。
Some people say that it is not a problem for college students to spend much. After all, the society is progressing and the life is being enriched.
应用推荐