承担此项历史性任务的航天员要先在另一名航天员的帮助下穿上120公斤的无动力舱外活动航天服。
The astronaut shouldering the historic task will need the help of another astronaut to put on a 120kg, non-powered spacesuit for the extra vehicular activity.
触酶阳性，无动力，硝酸盐还原。
旋翼机在飞行中是靠无动力旋转式机翼来支持的。
An autogiro is supported in flight by unpowered rotating wings.
有微风的时候，这个区域非常容易影响无动力航船。
Having little wind, this area greatly affects unpowered ships.
内置湿式多盘制动器，无动力断油刹车，安全可靠；
Integrated multi-disc wet brake with oil-cutoff braking for reliable safety.
钢水车无动力时，可用起重机吊钩倾斜，传递，旋转钢水包。
Tilt, transfer, and rotate the ladle to align with crane hooks in the event of a power failure.
我们已经添加了一个爆炸性的火箭和大型无动力滚轮可构建你机块阵列。
We've added both an explosive Rocket and Large Unpowered Wheel to the array of blocks available to construct you machine.
将再入航迹分为助推加速段和无动力滑翔段分别优化，从而得到优化航迹。
The trajectory was divided into boost phase and glide phase, which were optimized respectively and the optimal trajectory was obtained.
此次拍卖资产主要包括参加百年盛会开幕式活动的一批动力艇和无动力旗船。
The items to be sold this auction include a group of boats with engines and other boats without engines, all of which were used at the opening ceremony gala show.
新型无动力滗水器在工程应用中进行了测试，并加以改进，设备运行稳定、良好。
The unpowered decanter was tested and improved during the engineering project application. The equipment operation is stable and better.
该文提出了埋地式无动力污水处理装置新方法，分析了环境效益与综合经济效益。
The paper gives out the new way to treat sewage by underground no - power sewage treatment equipment. Analyzes its environmental benefits and integrated economical benefits.
GZT型辊子输送机系列包括无动力式、链驱动式、积放式和转弯型辊子输送机等。
GZT series of roller conveyor includes non-powered, chain-powered, power-and-free, turning and arc shaped roller conveyors.
这个比例也意味着一架无动力悬挂式滑翔机以恒定速率飞行时高度每下降1米，可以向前滑翔15米。
This ratio also means that an unpowered hang-glider flying at a constant speed moves 15 metres forward for every one metre it descends.
本文提出了规模化猪场粪污处理的三种模式：还田、无动力-自然处理以及机械化处理。
Three models of pig waste treatment, returning cropland, power-free combining with natural treatment, mechanization treatment, were put forward in this paper.
基于我国的自然经济状况，认为我国大多数规模化猪场适宜于采用无动力-然处理模式。
Base on the natural and economical situation, the model of power-free Combining with natural treatment is the suitable for the pig waste treatment in China.
飞行器像可耗尽的发动工具一样垂直发射升空，但以类似滑翔机的无动力方式降落。 收藏。
The orbiter lifts off vertically like an expendable launch vehicle but makes an unpowered descent similar to a glider.
于是，他驾驶这架载有150名乘客和5名机组人员的无动力飞机向南沿着与哈德逊河的方向滑行。
So he turned the powerless plane, carrying 150 passengers and five crew members, and glided south to line up with the Hudson.
无人驾驶自由气球，是指无动力驱动、无人操纵、轻于空气、总质量大于4千克自由漂移的充气物体。
An unmanned free balloon shall refer to a freely drifting inflatable object which is driven with no power, is piloted by nobody, is lighter than air, and whose gross mass is more than 4 kilograms.
翟墨，航行三万五千海里，终成为中国单人无动力帆船环球航海第一人，只因为他有扬中国之威的信念。
Zhai, sailing thirty-five thousand miles, eventually become China's single unpowered sailboat sailing first person, only because he has a young Chinese belief.
介绍了将DMC - PID串级控制技术应用到无人机无动力飞行时的自动着陆阶段迎角自动控制系统。
DMC-PID bunches control technology in the Angle of attack automatic control system during unpowered flying automatic landing period is introduced.
结果表明，沉淀-SOBMR-过滤设备能够实现无动力、自动化运行，尤其适合于盥洗和洗浴废水的处理。
The result showed: sedimentation-SOBMR-filtration system can run automatically without power, which fit to treat washing and bathing wastewater especially.
采用液压制动，停车制动和紧急制动均为无动力制动，发动机熄火或油路切断后可立即自动停车，更加安全可靠。
The hydraulic traveling brake, non-power parking and emergent brake can be realized immediately and automatically after the engine flameout or the oil-supply cutting.
尽管匹斯托·瑞斯的无动力假腿不会提供额外的运动优势，但没有任何理由说动力假肢——或穿于健全人身上的外化骨骼——无法做到这点。
Although Mr Pistorius's unpowered prosthetics do not provide any metabolic advantage, there is no reason why powered prosthetics, or exoskeletons worn by able-bodied people, cannot do so.
无动力制冷是一个建筑设计的新方式，设计师们更多的关注热量的吸收控制和热量的损耗，以保证室内的温度宜人和能源的零消耗。
Passive cooling is a building design approach that focuses on heat gain control and heat dissipation in a building, in order to improve the indoor thermal comfort with low or nil energy consumption.
另外，广东海事局的数据显示，受台风影响的在港船舶有2474艘，其中客船430艘、危险品船314艘、施工船283艘，无动力船舶89艘。
Moreover, the Guangdong Marine board's data demonstrated that is had 2474 the typhoon influence in the port ships, passenger steamer 430, dangerous material ship 314, workboat 283, nonmotile ships 89.
必须的商业革新在于，找到一种创造性的方法，利用来自人才市场较低层次的无技能或非熟练技能劳动力来服务于金字塔底座上的消费者人群。
What is needed is business innovation that finds creative ways of serving consumers at the bottom of the pyramid using an unskilled and semi-skilled workforce from lower tiers of the talent market.
电影场景确实成为了聚拢所有人的独一无二的东西；它用某种方式发挥着神奇的功效，因为所有的明星在步入场景时都被震惊了，它给了他们极大的动力。
The film set actually became the single thing that drew all the people together; it worked like magic in a way because every star who came to the set was so impressed, it gave them that extra push.
那在一个准备重新回归相关无碳核动力的世界里是一种清醒的认识。
That is a sobering thought in a world ready to re-embrace relatively carbon-free nuclear power.
更高的农业收入对促进农村劳动力的需求，刺激无地农民和只买不种者的工资上升。
Higher farm income boosts demand for rural Labour, increasing wages for landless peasants and others who buy rather than grow their food.
更高的农业收入对促进农村劳动力的需求，刺激无地农民和只买不种者的工资上升。
Higher farm income boosts demand for rural Labour, increasing wages for landless peasants and others who buy rather than grow their food.
应用推荐