你与真性是毫无关系的，因为你完全生活在符号与概念里。
You're never in relationship with reality, because you're living entirely in the world of symbols and concepts.
他们觉得吃饭只是能让自己的肚子饱而已和礼仪是毫无关系的。
They think eating is just a meal to make their stomach full and manners have no business of it.
这些都是很一般，相互间无关系的要求（其中包括18个方面的能力）。
These are very general, context- free categories (as are the18 areal of competence they include).
换句话说，它的表演得到了通常和机器人的动作毫无关系的形容词。
In other words, its display conjures adjectives not usually associated with the motions of a robot.
它把某些同人类幸福毫无关系的狭隘的行为准则，美其名为道德。
It has chosen to label as morality a certain narrow set of rules of conduct which have nothing to do with human happiness.
警察询问了机组成员和一位乘客，一位跟死者毫无关系的女性乘客。
Police interviewed the crew and the remaining passenger, a woman who was not related to the man.
普拉姆声称这是首次看到食物摄取和能量消耗出现此类无关系的分离。
Plum claims it is the first time this dissociation between food intake and energy expenditure has been seen.
由翻译或音译注册的商标可能与该国事实上毫无关系的一些商标相冲突。
The trademark resulting from translation or transliteration might, however, be conflictive with an actually unrelated, but similar, trademark in the country where registration is sought.
因为爱不是一种毫无关系的情感，它是生命的血液，使分离重新团聚的力量。
For love is not an irrelevant emotion; it is the blood of life, the power of reunion of the separated.
我见到有些人为了出国轻易，申请一些和自己的专长、爱好毫无关系的专业。
I see some are factitious it is easy to go abroad, apply for a few special skill with oneself, interest to be without the major of the relation.
危机具有高度传染性并极为不公平，常常对与危机起因毫无关系的国家造成破坏。
They are highly contagious and profoundly unfair, frequently damaging countries that had nothing to do with the causes.
她蜷缩在垃圾遍地门廊前的马路边人行道一侧，一副与这个世界毫无关系的身姿。
She was tossed carelessly on the trash — littered sidewalk in front of a boarded-up doorway, drugged and utterly unconscious of the world around her.
不想脱离武汉去臆造一个毫无关系的风格，所以我们对在地文化进行了深度考察。
Intending to design a building style connected with Wuhan, we conducted a deep research of the local culture.
不幸的是，对你来说，商业、金钱以及和这种情感毫无关系的其他东西反而重要的多。
To you, unfortunately, business, money, and things that have nothing to do with those emotions have become much more important.
与该研究无关系的英国谢菲尔德大学妇产科学教授WilliamLedger如此说。
William Ledger, a professor of obstetrics and gynecology at Britain's University of Sheffield, who was unconnected to the study.
这是求职信理想的开头方法，因为这让你迅速从一大堆和雇主毫无关系的应聘者中脱颖而出。
This is the ideal way to start a cover letter, because it immediately sets you apart from the pile of applicants who have no relationship to the employer.
因为这个电话对话，令原本毫无关系的两个人生死被牵引于一线，为保命而衍生无限惊险场面。
This is because of telephone conversations, so that was nothing to do with life and death of two people were in line traction for life insurance and unlimited derivative thriller scene.
同样，由于量子力学所获得的怪异名声，量子力学常被拿来敷衍那些其实和量子力学毫无关系的事物。
Also, because it has a reputation for weirdness, quantum mechanics is used too much as a justification for things that have nothing to do with quantum mechanics.
那么，为什么人们对自己在汽油上花的钱反应那么强烈呢，我认为这和我们消费汽油的方式是不无关系的。
So why does the amount we spend on gasoline feel so enormous? I think it is because of the way we buy gas.
贝伊斯认识世界的方式是站在豪赌者的角度上的，也就是说，每次骰子的掷出都是与前一次掷骰毫无关系的。
Pascal's way of looking at the world was that of the gambler: each throw of the dice is independent of the previous one.
例如当舞蹈编排需要机器人“表现出欢快”时，它们会像蝴蝶一样鼓翼，这是一个与安全监视毫无关系的动作。
When the choreography demands that the robots "act happy", for instance, they flutter like butterflies, a move not strictly necessary for security surveillance.
当一家公司开始将股东的资金投入与本身核心业务毫无关系的项目上时，有关其业务专注度的疑问也随之浮现。
When companies start investing shareholder cash in projects far outside their core businesses, it raises serious questions about focus.
既一个与出版社毫无关系的普通读者可以用纸和笔把书籍复制下来，实际上也没有人因为这样做而被起诉过。
An ordinary reader, who did not own a printing press, could copy books only with pen and ink, and few readers were sued for that.
然后他们分道扬镳，接着又加入另一个（与之前并无关系的）群体（与之前类似的一个技能群体）去制作另一部电影。
They then go their separate ways and another (unrelated) bunch of people (with a similar set of skills) comes together to make another movie.
然而，此前旨在寻找过敏反应、麻疹病毒感染和麻疹疫苗之间联系的研究曾得出过积极的、否定的和无关系的结果。
However, previous studies looking for any link between allergies, measles infection, and measles vaccination have produced positive, negative and neutral results.
然而，此前旨在寻找过敏反应、麻疹病毒感染和麻疹疫苗之间联系的研究曾得出过积极的、否定的和无关系的结果。
However, previous studies looking for any link between allergies, measles infection, and measles vaccination have produced positive, negative and neutral results.
应用推荐