但就是这“区区一只狗”为我的生命注入了友谊、信任的精华和纯粹的无拘无束的快乐。
"Just a dog" brings into my life the very essence of friendship, trust, and pure unbridled joy.
通过使他们的兴趣一致，就会创造出信任，社会化网络将能给广告商和用户带来这种新媒体独一无二的价值。
By aligning their interests, trust will be created and social networks will be able to offer advertisers, and users, benefits that are truly unique to the new medium.
私人交流对很多人来说显得更加舒适，更加无拘无束，因为它暗含着信任的存在。
Private communication can be more comfortable and free for many people because it implies that trust is present.
无论发生什么事，你无时无刻都要记得：朋友之间最重要的就是信任。
No matter what happens, you have to remember that at all times: friends of the most important thing is trust.
如今，我们的敌人肆无忌惮地蔑视美国，我们的许多盟国不信任美国。
America is now held in brazen contempt by our enemies and mistrusted by many of our Allies.
设置回避制度，是为了确保当事人对裁判的信任，保障法官公正无偏地作出裁判。
To set up challenge system is to ensure the litigant's trust in the judge, and the judge's impartial judgment as well.
风险投资的基础在很大程度上是相互信任，风险资本是无抵押，无担保，并且必须完全按照该合同。
Venture capital to a large extent based on mutual trust, the venture capital is no secured, no collateral, and must be fully in accordance with the contract.
受苦本身并无意义，但能无时无刻地信任上苍，将产生深远的意义。所以，牵着上苍的手，勇敢迈步向前。
Suffering makes no sense in itself, but trusting God under all circumstances leads, in time, to profound meaning. So take God's hand and walk bravely forward.
这条“夜之怒龙”名叫“无牙仔”，贪婪而又内向安静。西卡普喂它发粘的咸干鱼，给它安上假尾巴，还给它套上鞍子，慢慢赢得了它的信任。
The Night Fury, named Toothless, is a voracious yet inwardly serene beastie whose trust must be won, which Hiccup does by feeding him slimy fish, building him an artificial tail, and saddling him up.
对于我来说，这就是为什么我认为信任是很重要的，要相信那个人在下脚的时候意图是无恶意的。
For me, that's why I believe trust is very important to believe that that guy going in for a tackle has a fair intention.
对于我来说，这就是为什么我认为信任是很重要的，要相信那个人在下脚的时候意图是无恶意的。
For me, that's why I believe trust is very important to believe that that guy going in for a tackle has a fair intention.
应用推荐