简无休止的唠叨开始使他心烦。
他们仍然不愿意对一场可能无休止的战争进行军事干预。
They remain unwilling to intervene militarily in what could be an unending war.
除非学生能够抵挡住社交网络、短信以及无休止地浏览网页的吸引力，否则他们可能会继续在课上苦苦挣扎。
Until students are able to resist the pull of social networking, texting, and endlessly surfing the web, they may continue to struggle in their classes.
总统先生认为自己陷入一场永无休止的斗争，以克服国家自然资源的匮乏。
Mr. President saw himself in a never-ending struggle to overcome the nation's lack of natural resources.
但这不并是说早期人们不知道永无休止的战争、灾难和对无辜者的屠杀。
But it's not as if earlier times didn't know perpetual war, disaster and the massacre of innocent.
他们的一系列特征与其他专家指出的无休止的好奇心和冒险意愿相呼应。
Their bundle of characteristics echoes the ceaseless curiosity and willingness to take risks noted by other experts.
然而，最重要的是，我希望把花费在无休止争论转基因作物上的十分之一的精力集中到全球农业面临的更紧迫的挑战上。
Most of all, though, I wish a tenth of the energy that's spent endlessly debating GM crops was focused on those more pressing challenges for global agriculture.
有一天，我读到了一本名为《慢的崇拜》的书，意识到忙碌不仅有害，还有把生活变成一场无休止的赛跑的危险。
One day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
然后，有一天，我读到了一本名为《慢活哲学》的书，意识到忙碌不仅有害，而且有把生活变成一场无休止的赛跑的风险。
Then, one day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
伯宁已经认识到，大量无休止的广告所产生的的力量把某些行为和习惯暗示联系在一起。
Berning have learned that there is power in tying certain behaviors to habitual cues through ruthless advertising.
不超过阅读或有无休止的理论讨论。
Not by over reading or having endless theoretical discussions.
我无休止地花钱买昂贵的东西，所以开支趋向上升。
I spend money on expensive things endlessly; so the expenditure trends up.
对于任何一个想跟其他地方做生意的洛城人来说，这将引出无休止的麻烦。
This would cause endless difficulties for anyone in Los Angeles who wanted to do business with anyone outside of Los Angeles.
从此除了忘恩负义的无休止循环将不再有其他循环了。
There would be no cycles save for the never-ending cycle of ingratitude.
风和海水在进行它们那永无休止的争吵。
The wind and the water were carrying on their perpetual quarrel.
除非我们把无休止的昨天与明天这两个可怕的负担背在身上，我们才会倒下。
It is only when you and I add the burdens of those two awful eternities-Yesterday and Tomorrow-that we break down.
但他却贬低那种为自己的过错而无休止地忏悔的想法。
He has decried the idea of an unending cycle of repentance for past wrongs.
在一段似乎永无休止的静音后，从带中听到了钥匙碰撞的叮当声。
After a seemingly unending silence, the sound of keys jingling is picked up by the recorder.
你在所有这些无休止的想法和困惑的情绪之下真正的感觉是什么？
What do you really feel underneath all those restless thoughts and confused emotions?
那么我就不用不得不听无休止的婚礼计划和枯燥的关于婴儿的谈话。
Then I wouldn't have to listen to the endless wedding planning and mind-numbing baby chat.
这段经历带给她的是人类灵魂邪恶的枯燥叙述和无休止的噩梦，她说。
The experience provided a litany of mankind's evils, and gave her lasting nightmares, said Rowling.
搜寻需要被关掉，即使是一小会，从而使我们的系统不会无休止的循环下去。
Seeking needs to be turned off, if even for a little while, so that the system does not run in an endless loop.
无休止的悲观将会把别人向下拖拽，并且很有可能让人一无所成。
The eternal pessimist will always try to drag other people down and will probably be less productive.
妈妈，我不想和你一直就这个问题做无休止的争论。
Mom, I'd rather we didn't have this same argument over and over.
我这么做是因为我想要热的食物、香烟，还有我厌倦了无休止的躲藏」。
My actions were prompted primarily by thoughts of hot food, tobacco and relief from the unending shelling.
也就是这时，你才强烈地渴望获得心静，逃离无休止的思考，获得自由。
It is during such times that you desperately feel the need for inner peace and freedom endless thinking.
也就是这时，你才强烈地渴望获得心静，逃离无休止的思考，获得自由。
It is during such times that you desperately feel the need for inner peace and freedom endless thinking.
应用推荐