杰西卡已经迅速浏览了那几行，其中既无大写字母也无任何标点符号。
Jessica had rapidly scanned the lines, none of which boasted a capital letter or any punctuation.
它比其它任何一台同类的笔记本电脑都更便于携带，并且在功能性上无任何差别。
It is significantly more compact than any comparable laptop, with no loss in functionality.
通常，黑客并无任何恶意的企图。
代码成功生成而无任何错误或警告。
开发出这种药品的科学家还宣称其并无任何成瘾作用。
The scientists who created it also claim it's completely non-addictive.
也有人说该公司根本无任何营救设备也买不起。
The company is also thought to have neither the equipment to rescue the men nor the means to pay for it.
大多数感染发生在儿童早期，受感染者并无任何明显症状。
Most infections occur in early childhood and those infected do not experience any noticeable symptoms.
至于虐待儿童的流行程度，目前尚无任何可靠的全球估计数。
There are no reliable global estimates for the prevalence of child maltreatment.
最可信的解释是星团包含一圈无任何普通物质相伴的暗物质。
The most plausible explanation is that the cluster contains a distinct ring of dark matter without any accompanying ordinary matter.
内塔尼亚胡表示他想要会谈—但无任何前提的会谈。
Mr Netanyahu says he wants to talk-but "without preconditions".
内塔尼亚胡表示他想要会谈—但无任何前提的会谈。
Mr Netanyahu says he wants to talk—but “without preconditions”.
然而除非债券利差的扩大对投资者而言无任何激励。
Yet unless yields widen there is little incentive for investors to hold its debt.
2009年底垃圾债券的反弹并无任何中止的迹象。
A rally at the end of 2009 in junk bonds showed no signs of abating.
这个问题已经持续大约三到四周，且尚无任何缓和迹象。
The problem has persisted for about three or four weeks now, with no sign of abatement.
例如，如果在银行您两分钟后仍无任何活动的话，将变成不可信的。
For example, you would become untrusted if two minutes elapsed without any activity within the bank.
这些体系带来了好处，但并无任何规则保障人们公平分享这些好处。
These systems create benefits, but have no rules that guarantee fair distribution of these benefits.
而在与塔吉克斯坦接壤的阿富汗地区，并无任何病例报告。
No cases have been reported in the areas of Afghanistan bordering Tajikistan.
福特兄弟假扮为杰西的堂弟，实则与杰西无任何血缘关系。
The Ford brothers posed as Cousins of Jesse James, but actually were not related to Jesse at all.
尚无任何一位受聘于英国大学的专业史家公开赞成或反驳。
Not one professional historian employed by a British university has spoken out either in favour of these ideas or against them.
有些商家已经倒闭，用户拿着无用的，无任何价值的优惠券。
Others have gone out of business, leaving customers with unused, worthless vouchers.
不过令人担忧的是，这10项标准中无任何一项有数据支持。
But, worryingly, none of those 10 criteria were backed up by site data.
我回过头来再查保罗的文字，看看他对素食主义有无任何看法。
I went back to examine Paul's writings to see if he had any opinions on vegetarians.
无任何附带条件：这所做的一切让她认为你对她的爱是无条件的。
No Strings Attached: in all these things, show her that your love for her is unconditional.
这种处理导致HMGB1的释放，因此在无任何病原体的情况下产生了炎症反应。
This treatment causes the release of HMGB1, and thus leads to inflammation in the absence of any pathogen.
快速的处理器能够有效改善分析速度，于测量硬件的精度、分辨率却无任何帮助。
Faster processors improve analysis speed but provide no gains in the speed, accuracy, or resolution of the measurement hardware.
事实上，一些主要的医学研究已经证明高脂肪饮食与心脏病发作率并无任何关联。
In fact, several major medical studies have proved that high-fat diets have no link to heart attack rates.
当PBA和中间件的部署完成且无任何错误时，系统将显示类似于图27的屏幕。
A screen similar to Figure 27 will display when the deployment of PBA and the middleware finishes without any errors.
当PBA和中间件的部署完成且无任何错误时，系统将显示类似于图27的屏幕。
A screen similar to Figure 27 will display when the deployment of PBA and the middleware finishes without any errors.
应用推荐