最无价的东西就是人心，是花多少钱也买不来的。要赢得别人的心，只有拿自己的心去交换。
The most priceless is one's heart, which can not be bought. The only way to get it is to trade with your own heart .
而对于无价的东西，比如没有污染的大气，清洁的淡水，未酸化的海洋，毛茸茸的野生动物等世界上最重要的资源，西蒙的论断就不适用了。
not if they are free, as are some of the most important global goods—a healthy atmosphere, fresh water, non-acidic oceans, furry wild animals.
那个仙女说的没错啊，她所有的东西里只有一样是珍贵的，只有那么一样不是毫无价值的。
The fairy said true; in all her store there was but one gift which was precious, only one that was not valueless.
当你出门在外，社交搜索成了无价之宝—这是快速、可靠获取附近街区信息，旅行建议，娱乐建议及其它更多东西的最好方法。
Social Search is invaluable when you're on the go -it's the best way to get quick, trusted answers about neighborhood places, travel tips, entertainment recommendations, and lots more.
当你出门在外，社交搜索成了无价之宝—这是快速、可靠获取附近街区信息，旅行建议，娱乐建议及其它更多东西的最好方法。
Social Search is invaluable when you're on the go - it's the best way to get quick, trusted answers about neighborhood places, travel tips, entertainment recommendations, and lots more.
“这些东西都很不错，并且能代表企业的态度，但是，如果企业除此之外一无所为，它们就毫无价值。”他表示。
"Those are nice things, and they may represent the corporate attitude, but if they're all you do, they're worthless," he says.
这样做的结果就是，你能得到朋友，你能交到一些很不错的朋友，从长远看可能还能从中得到一些东西，这些都是无价的。
And in doing so, you gain relationships, and those can be amazingly valuable - in terms of having great friends, and maybe gaining something in the long run.
他最后将它卖给了一个市场摊主，这个摊主用另外的旧东西将它卷起来贮存了，在那里，这件外套渐渐变成了毫无价值的东西。
Unsuccessful, even for the price of a drink, he ended up selling it to the owner of a market stall who tucked it away with other second-hand items where it faded, slowly, into obscurity.
每当他们提供这些无价值东西的时候我总是喜欢用相反的观点来比较看看会得到什么印象？
When offered fluff like this, I always like to restate it from the opposite perspective to see what impression it makes.
我跟着我的直觉和好奇心走，遇到的很多东西，在后来被证明是无价之宝。
I followed my intuition and curiosity go, met a lot of things, but later proved to be invaluable.
我跟着我的直觉和好奇心走,遇到的很多东西,此后被证明是无价之宝。
And much of what I stumbled into by following my curiosity andintuition turned out to be priceless later on. Let me give you oneexample
在我们的生活中有很多美丽的风景，但是我们应该注意到最重要的是没有我们所爱的人，那些东西就是毫无价值。
There is many beautiful scenery in our life, however, the most important thing we should notice is that, without the people we love, they worth nothing.
她染指的所有东西都变得毫无价值。
然而，没有什么你们读到的或听到的东西是毫无价值的，一种新的想法可以潜伏一段时间，然后苏醒过来。
However, nothing that you read or hear is without its value, and a new idea can lay dormant for a while and then come to life.
她对我的教育是我的无价之宝，她给我展示了为自己的追求努力工作所意味着的东西。
She gave me the priceless gift of education and showed me what it means to work hard for what you want.
所以，越是重要的东西就必须越不值钱。凡是我们能长期与之共处的人、事、物；它就必须是呼之即来的无价之宝。
So, the more important a thing is; the cheaper it should be. They are priceless, such as those things that we coexist for long term.
根据病例报告，该男子往往囤积缺乏经济价值、甚至毫无价值的东西——比如文书和自行车配件，因为他觉得这些东西将来可能有用处。
According to the case report, the man mostly hoarded objects with little to no economic value - like paperwork and bike components - because he felt they would be of use to him in the future.
悲剧将人生的有价值的东西毁灭给人看，喜剧将那无价值的撕破给人看。
Tragedy will be something of value destruction to show people in life, comedy show people tears will be of no value.
第一，你若选择一个无法永存的东西，你所选择的就毫无价值。
First, if you choose a thing that will not last forever, what you chose is valueless.
我不想把时间和精力化在一件你认为毫无价值的东西上。
I don't wish to throw away my time and trouble on an offering you would deem worthless.
“现在，”阿尔贝说道，“我全部的宝藏您都见到了，请允许我把它们献给您，虽然都是些毫无价值的东西。”
"Now," said Albert, "that you have seen all my treASures, allow me to offer them to you, unworthy AS they are."
“我感到一切我曾经用来认同？自己身份的东西都被剥夺了，”六个月后她这样说道，“一切我认为我知道或相信的事物—时间、金钱、自我形象、对事物的看法—都毫无价值了。”
"I felt stripped of everything I'd ever identified myself with," she said six months later. "everything I thought I'd known or believed in was useless-time, money, self-image, perception."
我上了推销员的当，买了毫无价值的东西。
I am tricked by the salesman's wile into buying worthless goods.
除非你是在向一个法国带水肺潜水员示意，否则你会不小心传达出某个东西或某个人毫无价值的意思。
Unless you're motioning to a French scuba diver, you might be accidentally communicating that something (or someone) is worthless.
他哄骗我们购买毫无价值的东西。
他哄骗我们购买毫无价值的东西。
应用推荐