如果我们不去实践，在这世界上所有有关自我发展的材料都是毫无价值的。
All the material about self-development in the world is worthless if we never act on it.
你的本能反应和轻蔑的拒绝，即使是一个毫无价值的想法，可能也不符合系统或公平。
Your gut reaction and dismissive rejection, even of a worthless idea, might not qualify as systematic or fair.
即使这种毫无价值的工作中的一小部分被移除，节省下来的资金也能达到数百万美元。
If even a small part of such valueless work could be removed, the savings would run into millions of dollars.
19世纪和20世纪初，人们确信历史遗迹可以为过去提供可靠证明，而在当时，科学被视为客观的和毫无价值的。
The conviction that historical relics provide infallible testimony about the past is rooted in the nineteenth and early twentieth centuries, when science was regarded as objective and value free.
暂记帐户已用于掩盖短缺，毫无价值的资产和转移存款。
Suspense accounts have been used for concealment of shortages, worthless assets, and deposit diversions.
他们认为不行，他们是失败者，他们的经营理念是毫无价值的。
They feel that a few no's mean that they are failures and that their business idea is worthless.
世界上最好的道德规范仅仅存档，却从不使用，那才是无价值的。
The best code of ethics in the world is worthless if it's just filed away and never used.
从负面批评全无价值的书籍，实不如给品质较高的书籍以正面评介。
Compared with negative criticisms of a worthless book, it'd be wiser to evaluate a superb book.
毕竟，没有人们信任的货币是什么呢？它只是一张毫无价值的废纸。
After all, what is money without the people's trust... it's just a devalued piece of worthless paper.
但这些否认是毫无价值的，因为只看到现金资产，而忽略了负债。
These denials are without merit and depend on looking at cash assets and ignoring liabilities.
纵使当时没有劳顿和马修斯，对于英国人来说这也是毫无价值的壮举。
他们肯定更情愿把那笔钱给我而不是捐赠到一些毫无价值的地方，例如州教育基金。
Surely they would much rather give the money to us rather than donating it to some worthless cause like the state educational fund.
不要让他人的观点左右你的最终目标，但同时，也不要天真地认为反馈是毫无价值的。
Don't let people's opinions sway your overall goal, but at the same time don't be naive enough to think feedback is worthless.
健康的大脑会有效的剔除和摒弃无价值的或无意义的数据，好让我们能够记住最重要的。
A fit brain will efficiently screen out and discard worthless or meaningless data so it can remember what's important.
想象一下，有个淘金者，在矿山中很努力地工作，但只是发现他挖出的矿石都是毫无价值的。
Imagine a gold digger who has made considerable efforts in a mine, only to find that the mine ore is worthless.
其核心涵义是：相信某事才会产生无价值的感觉，简言之，我们仅仅了解自己是远远不够的。
The inner corollary of this isthat worthless feelings arise when we believe, how- ever briefly, that who weare is not enough.
——我告诉你我快要到达我的天堂了；别人的天堂在我是毫无价值的，我也不希罕。
tell you I have nearly attained my heaven; and that of others is altogether unvalued and uncovered by me.
我想说的是，现在这个简短的答案，我不认为这是自然推论出来的。不是无价值的推出。
What I want to say is, the short answer for now is, I don't think it follows automatically.
本书毫无价值的维度和充斥着陈词滥调般的语句不可避免地将之与《麦迪逊的桥》对比。
The book's slim dimensions and cliche-ridden prose will make comparisons to The Bridges of Madison County inevitable.
那个仙女说的没错啊，她所有的东西里只有一样是珍贵的，只有那么一样不是毫无价值的。
The fairy said true; in all her store there was but one gift which was precious, only one that was not valueless.
另外一个更大的问题是资产负债表衰退，他们陷入了毫无价值的房屋债务中，房市保持着低迷状态。
There’s also the greater issue that households are in a balance sheet recession, where they are saddled with worthless housing debt that will keep the housing market depressed.
另外一个更大的问题是资产负债表衰退，他们陷入了毫无价值的房屋债务中，房市保持着低迷状态。
There's also the greater issue that households are in a balance sheet recession, where they are saddled with worthless housing debt that will keep the housing market depressed.
塑料成为便宜和毫无价值的同义词，事实上这些碳链化合物理应是地球上最有价值的物质。
Plastic has become synonymous with cheap and worthless, when in fact those chains of hydrocarbons ought to be regarded as among the most valuable substances on the planet.
苏格拉底的名言“未经审视的生活是豪无价值的”，从他被审判时开始，明显开始动摇了。
Socrates's famous aphorism "the unexamined life is not worth living" was, by the time of his trial, clearly beginning to jar.
据悉，在卡扎菲对邻国乍得的再三干涉中，有大约4000名利比亚士兵毫无价值的死去。
Some 4, 000 Libyan soldiers are believed to have died, for no gain, during Mr Qaddafi's repeated interventions in neighbouring Chad.
据悉，在卡扎菲对邻国乍得的再三干涉中，有大约4000名利比亚士兵毫无价值的死去。
Some 4,000 Libyan soldiers are believed to have died, for no gain, during Mr Qaddafi's repeated interventions in neighbouring Chad.
首先，这些金融机构必须保持将贷款发放给无价值的借款者，以保持国家现时的扩张不偏离轨道。
First, these financial institutions have to keep lending to unworthy borrowers to keep the country's current expansion on track.
难道因为很少有人能考虑整个人类多于这个或那个人群，这一切就会在毫无价值的恐怖行动中结束吗？
Is all this to end in trivial horror because so few are able to think of Man rather than of this or that group of men?
这一消息引发抢购，人们纷纷争先恐后地抛售即将毫无价值的货币，购买外汇或任何可以保值的实物。
The announcement set off panic buying as people rushed to dump soon-to-be-worthless currency, buying foreign exchange or any physical good that could preserve value.
这一消息引发抢购，人们纷纷争先恐后地抛售即将毫无价值的货币，购买外汇或任何可以保值的实物。
The announcement set off panic buying as people rushed to dump soon-to-be-worthless currency, buying foreign exchange or any physical good that could preserve value.
应用推荐