伯文牧师正在组织4月份的一次“无抱怨”活动，今年夏天还要带30名志愿者去坦桑尼亚参加一个育儿中心的改建。
Rev. Bowen is sponsoring a complaint-free cruise in April, and is also taking 30 congregants to Tanzania this summer to help rebuild a birthing center.
2011年11月7日，贾斯汀以全新的面貌亮相，戴着灰色的羊绒无檐便帽，遮住了标志性的发型，并且开启了伦敦·韦斯特菲尔德购物中心的圣诞之灯。
Justin is sporting a new look and his trademark haircut is covered up by a grey wool beanie as he switches on Westfield Shopping Centre's Christmas Lights in London on November 7, 2011.
我们像猎户一样，开始人类生活，和其他有皮毛的或是无皮毛的物种相联系，是整个人类社会生活、道德生活的中心。
We started human life as hunter-gatherers, where contact with others, kin and non-kin, was the center of human life, social and moral.
MQ拓扑对注册中心命名空间的模仿越接近，垂直通过各层时的名称解析就越透明和无冲突。
The closer the MQ topology models the registry namespace, the more transparent and frictionless name resolution becomes as it moves vertically through the layers.
后来海上贸易中心转移到了圣彼得堡，接着新修的铁路又绕开了这个小镇，卡尔歌普日渐湮没无闻。
But Kargopol began to fade into obscurity when sea trade was moved to St. Petersburg and, later on, when railroads were built that bypassed the town.
“我们现在只报道纯粹客观事实了。” 迪亚斯在广播站的一个无窗闷热里屋内告诉我，外面就是新大卡萨斯商业中心。
“So now we give just the objective facts,” Díaz says as he sits facing me in a stuffy, windowless rear room of the radio station, in Nuevo Casas Grandes’s central business district.
甚至连集团属下的酒店和购物中心都应被看作是“无监管的基础设施”。他的话在一定程度上触及了重点。
Even the group's hotels and shopping malls should be seen as "unregulated infrastructure", he argues, stretching the point somewhat.
来自德拉华大学无碳一体化电力研究中心的主任威利•肯普顿认为，解决方法将近海风电场串联在一起。
The answer might be to connect a chain of offshore wind farms. That’s according to Willett Kempton, director of the Center for Carbon-Free Power Integration at the University of Delaware.
这个信息中心平台可以挂circleup的品牌名字，也可以作为一个无牌子的服务添加到现有的会员网站中来。
The message center platform can either be branded as CircleUp or sold as a white label service that can be added to existing membership websites.
MarioRotundo狭小无窗的办公室位于布宜诺斯艾利斯中心，散落其间的物品看上去并不怎么起眼。
THE objects scattered around Mario Rotundo’s poky, windowless office in central Buenos Aires do not look like much.
这个罗利中心是独一无二的，因为这将是唯一一个完全集中于自动化和控制解决方案的中心。
The center in Raleigh is unique in that it will be the only one focused entirely on automation and control solutions.
同样的缺陷表现在类似情况下的所有单位无例外，包括那些固定的诺基亚授权的服务中心。
The same defect manifests itself under similar circumstances in all units without exception, including those that were fixed by Nokia's authorized service centers.
建筑围绕中心核心建造，在所有层有巨大的无柱空间。
The building is configured around a central core, providing large column free office space at all levels.
我们现在前往一个照顾那些无父无母的小孩的救助中心，试着找回他们的童年。
We now head to a rescue center caring for those with no parents, trying to give them back their childhood.
后现代语境中的文化，主张无中心、无主体、无距离、不确定性、碎片化和非理性等思想。
The post-modern culture advocates the thoughts of no center, no subject, no distance, uncertainty, fragmentation and irrational thought.
她很自我中心，不老实，善于操纵，行为随便，喜欢做些杂乱无章戏剧性的不好选择。
She is self-centered, deceitful, manipulative, promiscuous and enjoys the chaos and drama caused by her bad choices.
无涂饰木材表面镜面反射光泽度较低，大多分布于10%以下的范围，分布中心在5%左右。
The reflection wood surface gloss in mirror is low for no cover with paint, most of distribution is blow 10%, the distribution center is in 5% or so.
通过与卷芯的相对运动使得卷芯自动处于中心无偏心的状态。
Though the relative motion with the tube core to make the core be a center non-acentric state automatically.
上海新国际展览中心凭借其方便的交通地理位置、单层无柱式为特点的展馆设施以及多种多样的现场服务，博得了世界的广泛关注。
SNIEC has attracted worldwide attention, featuring a prime, easily accessible location, a pillar-free, single story structure and a wide array of expert on-site services.
模型将肿瘤划分为血管丰富的周边区域和无血管的中心区域。
The tumor was divided into the well-perfused peripheral and non- perfused central regions, respectively.
无领导小组讨论是评价中心的重要组成部分，其有效性直接影响评价中心整体的信度和效度。
No - leader panel discussion is an important part of an appraisal center. Its effectiveness has a direct influence on the reliability and validity of the entire appraisal center.
阿加西是德瓦尔德中心的第一位客人，也是独一无二的贵宾，因为它是一头纯种的国王猎豹。
Ajiaxi was not only the first but also a unique guest of the center as it was a pure bred King Cheetah.
1968年1月19日，代号为完美（英文也是‘无断层’的意思）的热核试验在内华达中心扩充试验区进行。
On January 19, 1968, a thermonuclear test, codenamed Faultless, took place in the Central Nevada Supplemental Test Area.
对无偏过程和中心过程分别进行了计算，得到与实验符合的结果。
The calculated results for both minimum bias and central events agree well with the experimental data.
通过与卷芯的相对运动使得卷芯自动处于中心无偏心的状态。
Through the relative motion with the tube core to make the core be a center non-acentric state automatically.
采用随机存储器(RAM)寄存刀具编号，实现无刀具编码传感器的加工中心随机换刀控制，是国外近代出现的新技术，并已推广应用。
The random tool change can be controlled with RAM registering tool, Numbers instead of tool encoder. The method is presented in recent years and popularized in application at abroad.
该区域地处中心城区，蕴藏丰富的温泉资源，这在全国省会城市和大型城市中独一无二。
This area is located in the downtown hot spring resources, rich in the capital city, the large cities and unique.
该区域地处中心城区，蕴藏丰富的温泉资源，这在全国省会城市和大型城市中独一无二。
This area is located in the downtown hot spring resources, rich in the capital city, the large cities and unique.
应用推荐