随着时间推移让人感到仿佛发生了一些重要得多的事情，宇宙都扭转了以致将世界团结成一个展现着无与伦比的人性的地方。
As time passed it felt as if something much bigger was happening, a shift in the cosmos that was uniting the world in an unprecedented display of humanity.
摩根说：“对于一个具有世界范围意义的探险时代来说，它们就是那个时代的象征，是无与伦比的。”
"They're icons from a stage of exploration of worldwide significance, ” Morgan said. "They are unparalleled.
盖勒（Jonny Geller）是柯提斯·布朗（Curtis Brown）文稿代理中心的经纪人，他同时受委托在世界范围内寻找适合获得书本出版权的商家，他称这些资料集是“无与伦比”的资源。
Jonny Geller, an agent at the Curtis Brown literary agency and the man entrusted with handling the book's worldwide rights, described the collection on offer as an "utterly remarkable" resource.
你形容我是这个世界上无与伦比的美丽，我知道你才是这世界上无与伦比的美丽。
You describe me is incomparable beauty in this world, I know you are the incomparable beauty in the world.
相比之下，突尼斯的妇女地位在阿拉伯世界中可谓无与伦比。
The condition of Tunisia's women, by contrast, is unmatched in the Arab world.
我们将继续提供全世界最好的产品，满足用户的需求，并且让员工为我们所做的感到无与伦比的自豪。
We are going to continue to make the best products in the world that delight our customers and make our employees incredibly proud of what they do.
因此，对世界上顶尖的一些建筑师来讲，中国提供了无与伦比的好机遇。
So, for some of the world's top architects, the country offers incomparable opportunities.
曼谷是全世界游客最实惠的旅游目的地之一，从休闲的角度来说，曼谷也无与伦比。
Bangkok is one of the best bargains for tourists from all around the world. For leisure, it's also hard to beat.
这是无与伦比的杰出拉菲，有许多成熟、芬芳的果香，柔滑的单宁；极其丰富的层次，细致美妙世界闻名。
This is a unique and distinguished Lafite, there are many mature, aromatic fruit, soft tannins; extremely rich in depth and detailed world-famous wonderful.
您将被视为一个独特的经验，以无与伦比的任何其他在世界当你拿着你的阿拉斯加邮轮。
You will be treated to a unique experience unequalled by anything else in the world when you take your Alaska Cruise.
我们热爱和尊重整个世界的烧烤传统，而中国有着无与伦比的经验以及花样繁多的美味，位居猪肉烹调之巅。
We love and respect the traditions of the entire world of barbecue out there, but China's unparalleled experience and variety of dishes places it atop the pork pile.
他们更分享无与伦比的服务热情。正是这种热情使得扶轮成为世界上首屈一指的服务组织。
And they share an unparalleled passion for service that has made Rotary the world's premiere service organization.
这是无与伦比的杰出拉菲，有许多成熟、芬芳的果香，柔滑的单宁；极其丰富的层次，细致美妙世界闻名。
This is great Lafite at its incomparable best, lots of ripe, aromatic fruit, and soft tannins. There is a lot of structure there, but finesse and delicacy.
正如罗格所言，世界惊叹这是一届“无与伦比”的奥运会。
The world was impressed by the 'truly exceptional' Olympics, as Rogge described the games.
对一名运动员来说，能够站在自己国家的赛场上，在本国球迷的喝彩中为世界杯而战，是他最大的梦想。我由衷的希望在不远的将来，我们的队员能够有幸经历这种无与伦比的感受。
As a player nothing could possibly beat playing in front of your own fans in your own country at the World Cup and I hope our players of the future will be fortunate enough to experience this.
导游在向游客解说时不要把中国说成是到处都有世界上无与伦比的奇迹。
Guides should not talk to tourists as if China were full of wonders without parallel elsewhere.
在目前这个历史的特殊时期，惟有一个超级大国，仰仗其无与伦比的战争机器的规模，独享以其自己的方式来解决世界事物的特权。
In this particular juncture of present history, only one super power proclaims the sole right of solving the world ills in its own manners depending on unprecedented size of war machine.
罗马的瑰宝散发着永恒的大家气质，使它在全世界的众多城市中显得无与伦比。
Universal and eternal qualities which emanate from the treasures of Rome, make it unique among the cities of the world.
美国工业界的天才，无与伦比的全世界的生产问题的解决，已经呼吁，将以其聪明才智为行动。
American industrial genius, unmatched throughout all the world in the solution of production problems, has been called upon to bring its resources and its talents into action.
上海为世博所作的充分准备让我相信：明年这座美丽的滨海城市将为全世界呈上一台无与伦比的盛会，更加活力闪耀。
The full preparations Shanghai has made for the coming world Expo leave no doubt that this beautiful coastal city will present the world an event of unprecedented vigor and glamour.
无与伦比的风格，对于那些想与世界分享他们最伟大的和鼓舞人心的工作。
Unmatchable style for those who want to share their greatest and most inspirational work with the world.
班夫的穷乡僻壤路径访问的沉默和无与伦比的美丽荒野世界越野滑雪和雪鞋提供了手段。
Banff's backcountry paths access a wilderness world of silence and matchless beauty-cross country skis and snowshoes provide the means.
班夫的穷乡僻壤路径访问的沉默和无与伦比的美丽荒野世界越野滑雪和雪鞋提供了手段。
Banff's backcountry paths access a wilderness world of silence and matchless beauty-cross country skis and snowshoes provide the means.
应用推荐