无上荣誉加于己身，实在是难以抗拒的诱惑。
The lure of drowning in fame's imperial glory is not easily resisted.
他的皇家继承权使他拥有了“剑桥公爵”的头衔，这一头衔已有几乎五百年之久，是授予拥有皇室血统贵族的无上荣誉。
His royal heritage has seen him obtain the title of the Duke of Cambridge, a prestigious honor that has been awarded to noblemen of royal blood lines for almost 500 years.
哈佛不仅给了我无上的荣誉，连日来为这个演讲经受的恐惧和紧张，更令我减肥成功。
Not only has Harvard given me an extraordinary honour, but the weeks of fear and nausea I've endured at the thought of giving this commencement address have made me lose weight.
产品开发和精良设备的引进，造就了无与伦比的产品销售局面和消费者高满意度，也给宝威品牌带来了无上的荣誉，2000年被评为泉州知名商标，2002年通过ISO9001-2000质量体系认证，2003年被评为福建省著名商标。
Our efforts to the product development and introducing of equipment not only bring incomparable market shares and customer satisfaction, but bring awards to Baowei.
我认为，我们一定要让球员们知道国家队球衣是至高无上的，荣誉是金钱换不来的。
I think we must make the players understand that our shirt is the most important thing, that they cannot exchange money for glory.
这是一个至高无上的荣誉，呃……就像我之前说过的那样，我现在再说一遍。
You know this ia a great honor, ah...... as I said before, then I will say it again.
海马军团已经在前两个赛季做的比预期更好，巩固意甲席位会是无上的荣誉。
The Seahorses have overachieved in the last two years and the crowning glory would be the consolidation of a place in Serie A.
对于我们这些有幸与乔布斯共事的人来说，这是一种无上的荣誉，我将深刻怀念乔布斯。
For those of us lucky enough to get to work with him, it's been an insanely great honor. I will miss Steve immensely.
PARTRICKE在本国具有至高无上的荣誉，并且拥有一种不怕困难、坚持到底的贵族精神，直到现在都被人们所尊重、崇拜。
Partricke, had earned supreme honor in its country and had the enduring spirit that never gave up before difficulties. He was respected and worshiped by others then and until now.
能够在同一届AIHHP颁奖典礼上收获四项奖项，是峰力至高无上的荣誉，同时也为来年树立了目标。
Being awarded 4 highly coveted awards at the AIHHP ceremony was a great honour for Phonak and sets the standard for the coming year.
能够在同一届AIHHP颁奖典礼上收获四项奖项，是峰力至高无上的荣誉，同时也为来年树立了目标。
Being awarded 4 highly coveted awards at the AIHHP ceremony was a great honour for Phonak and sets the standard for the coming year.
应用推荐