漫威漫画旗下的杰克·卡比和乔·西蒙在1941年创造了美国队长。
Marvel Comics team Jack Kirby and Joe Simon invented Captain America in 1941.
西农集团（Wesfarmers）旗下的连锁超市高斯（Coles）报告称，其销售销量增幅连续3季度超过对手沃尔沃斯（Woolworths）。
Wesfarmers' Coles supermarket chain has reported faster sales growth than larger rival Woolworths for a third consecutive quarter.
亚马逊为旗下的作家出版，您对此有何看法？
Xbox也是巴赫先生旗下的一个部门。
旗下的波士顿全球报发行量猛跌了18%。
凯迪拉克是通用汽车旗下的豪华汽车品牌。
Cadillac is a luxury vehicle marque owned by General Motors.
另一个是阿克苏诺贝尔公司旗下的多乐士的广告。
Another ad featured Dulux, a line of decorative paint from AkzoNobel.
被解雇员工可以在默多克旗下的传媒集团申请新的工作机会。
The laid-off workers can apply for new jobs inside Murdoch's massive worldwide media operation.
它正试图出售旗下的《迈阿密先驱报》以筹集资金。
五月，AHAG旗下的一间巴林银行拖欠部分债款。
In May a Bahraini bank owned by AHAG defaulted on some of its obligations.
其计划于摩根·士丹利旗下的日本公司的合并也受到缩减。
Its plans to merge with Morgan Stanley's Japanese unit were also scaled back.
这名中国运动员还代言了雀巢公司旗下的哈根达斯冰激凌。
The Chinese athlete also partners with Nestle’s Haagen Dazs ice cream.
其旗下的Net Ware系统曾经是网络操作系统的先驱。
Once, with NetWare, it was the networking operating system powerhouse.
其旗下的音乐家，诗人，演员和喜剧演员对于公司的成功简直不敢相信。
The musicians, poets, actors and comedians who fill its ranks are in a state of happy disbelief over the company’s success.
阿巴斯在1971年被菲亚特收购，并成为其旗下的赛车部门。
Abarth was bought by Fiat in 1971 to become its racing division.
同许多传媒集团不同，威望迪并不鼓励旗下的各个子公司互相协作。
Unlike many media groups, Vivendi does not encourage its businesses to find synergies.
通过该应用程序，唱片公司经理可以管理旗下的歌手和他们的唱片。
That application allows for record executives to manage artists and their albums.
他们也正在谋划收购新闻集团旗下的社交网站- Myspace。
It also plans to buy the social networking site Myspace, owned by News Corporation.
以盈利为目标的BBC全球分支机构正在出售其旗下的报纸出版公司。
The BBC's Worldwide division, which is run for profit, is selling a magazine-publishing division.
全国银行是全国金融集团旗下的子银行，是全美最大的抵押借贷机构。
Countrywide Bank is part of Countrywide Financial Corp, the largest mortgage lender in the United States with a big stake in the troubled subprime mortgage market.
石油部将同时扮演管理者和生产者的角色，包括现在旗下的16家公司。
The ministry will be split into a regulator and a producer, embracing the 16 companies it now runs.
公司希望旗下的的四家英国薯片制造厂最终都能不再依靠管道水的供应。
The firm hopes it will eventually be able to unplug all four of its UK crisp manufacturing sites from the mains water supplies.
家族的其他成员都就职于该公司和旗下的报社，有得是记者，有些是董事。
Other members of the Sulzberger family work for both the Times Company and the newspaper, as both journalists and directors.
他们决定认真调查，不仅是对中化集团，而且涉及国资委旗下的所有央企。
They decided to scrutinise not just Sinochem itself but all of SASAC’s empire.
两处未售出合约的天然气油田，将改由石油部本身旗下的一家公司进行开发。
Two gasfields that failed to have contracts sold will instead be developed by a company run by the ministry itself.
两处未售出合约的天然气油田，将改由石油部本身旗下的一家公司进行开发。
Two gasfields that failed to have contracts sold will instead be developed by a company run by the ministry itself.
应用推荐