作为这种时代的一个表现，《Otaryman》这部讲述无进取心上班族的漫画系列出乎意料地成为2008年的热门书。
In a sign of the times, 'Otaryman, ' a comic-book series about a less-than-driven salaryman, has become one of this year's surprise hits.
这是一个非常受欢迎的教程系列，已经帮助过很多人理解DB 2家族产品的基础知识。
It is a very popular tutorial series that has helped many people understand the fundamentals of the DB2 family of products.
新版的ISO 9000族标准更加体现了两套标准结合使用的原则，使ISO 9000族标准与iso 14000系列标准联系更为紧密了。
The new ISO9000 standards reflect more of the two sets of criteria used in combination with the principles, the ISO9000 standard and ISO14000 standard series more closely.
ISO 9000族标准是国际标准化组织(英文缩写为iso)于1987年制订，后经不断修改完善而成的系列标准。
ISO9000 International Organization for Standardization (English abbreviation ISO) enacted in 1987, after the continuous modification and perfection of a series of standards.
该方法通过设计一个动态观测器去检测一系列故障，其效果等同于使用了一族观测器。
A series of faults can be detected through the dynamic observer, which is equal to a set of observers.
雄兴电子厂主要经营力创一族系列耳机以及配件。
Shantou City Xiongxing Electron Co., Ltd. mainly engaged in a family of power series of stereo headphones, phone headset, USB and headset accessories.
合成了一种新的聚脂型脂肪族多嵌段聚氨酯(ASPU)系列样品。
A new series of aliphatic segmented polyurethanes (ASPU) had been prepared and their infrared spectra were assigned.
“飞特族”要真正成为一种理想的新的工作方式，有待于整个社会大环境的变化及人们生活方式等一系列的根本变化。
If we want the Freeters really become a new perfect form of work, it requires the change in the social environment and the series fundamental change of people's living style.
研究映射对与映射族的公共不动点问题，得到一系列结论。
A series of conclusions have been drawn, from the research of common fixed point for pair of mapping and family of mapping.
利用热重分析及热重动力学方法研究了作者新合成的一系列新型聚酯型脂肪族聚氨酯的热稳定性。
The thermostability of a new series of aliphatic polyurethanes (ASPU)has been studied by TG and thermogravimetric kinetics.
同时软件为上班族提供了一系列人性化的功能方便你在上班时候安全地随时关注行情。
At the same time, software for office workers to provide a series of human features to facilitate your time to go to work safely at any time concerned about the market.
砷铅矿族矿物是一族六方晶系的类质同象系列矿物，包括砷铅矿、钒铅矿和磷氯铅矿。
Mimetite group minerals are a group of isomorphic series minerals with hexagonal system, which include mimetite, vanadinite and pyromorphite.
在中华古族的族源神话中有三仙女族源神话，自成系列，虽有细节上的差异，但却表现出文化融合的痕迹。
There is the Three Fairy ancestral mythology among the ancestral mythologies of ancient Chinese nationalities, each a self containeds ystem itself though with differences in detail.
大量“蚁族”涌入北京后，在给城市作出贡献的同时也引发了一系列社会治安问题。
With large number of "Ants" influx in Beijing, it contributes to the city much, and at the same time it also led to a series of social security problems.
随着今年时尚圈掀起的一股粉色系潮流，我厂今年部分系列服饰穿搭的流行趋势也向粉色系靠拢，粉嫩甜美的粉色系服饰单品添加可爱的卡通图案越来越受时尚一族的宠妈欢迎。
With the pink fashion trend this year, the designing trends of part of our clothing also move closer to pink. Sweet pink dress with cute cartoon images is favored by the modern pet mothers.
随着今年时尚圈掀起的一股粉色系潮流，我厂今年部分系列服饰穿搭的流行趋势也向粉色系靠拢，粉嫩甜美的粉色系服饰单品添加可爱的卡通图案越来越受时尚一族的宠妈欢迎。
With the pink fashion trend this year, the designing trends of part of our clothing also move closer to pink. Sweet pink dress with cute cartoon images is favored by the modern pet mothers.
应用推荐