致病微生物与引起结核和麻风的病菌属同一家族，但是布鲁里溃疡比这些疾病获得较少重视。
The causative organism is from the family of bacteria which causes tuberculosis and leprosy but Buruli ulcer has received less attention than these diseases.
那么事情对于那些繁殖能力更强，族代更迭更短的生物来说会不会好点呢？
Might the prospects be less bleak for more prolific species with shorter generation times?
另外一位部族客成员是海洋生物学家，能叫出鱼儿的名字。
One of the other tribe members is a marine biologist and was able to tell us the names of all the fish.
最意想不到的发现之一是我与一族蜘蛛类生物的相遇。
One of the most unexpected surprises was my encounter with a race of arachnid creatures.
一个夏尔族人应该无什么机会去认识爱好和平的科根族人，因为科根族是海洋生物而且Ascalon这个地方并无沿海领土。
A charr would have little opportunity to meet the peace-loving quaggan, as quaggan are sea-creatures and Ascalon has no coastal territory.
影族：存在于精魂界域之中的所有生物与精魂。
Umbrood: Any number of creatures and spirits that exist in the spirit realms.
另一方面易于生物降解脂肪族聚酯的，但缺乏很好，在大多数应用中的关键力学性能。
Aliphatic polyesters on the other hand are readily biodegradable, but lack good mechanical properties that are critical for most applications.
先知：命运即将到来，年轻的女魔法师。抉择的时刻来临了。为了这个世界上所有生物的未来，人族必须同兽族部落联合起来。
The Prophet: Destiny is at hand, young sorceress. The time to choose has come. For the fate of all who live, humanity must join forces with the Horde.
本文综述了该酶的工业生产及应用领域，如乙醇生产，芳香族氨基酸和手性物质的生物合成等。
The application of transketolase for industrial purpose, such as production of ethanol, biosynthesis of aromatic amino acids and enantiotopic chemicals were reviewed.
在龙与地下城的战棋战役中，狗头人一族一向是虚弱的，传统上都会被派去佔领胜利区或者可能去猎杀敌人的弱小生物。
In Dungeons & Dragons Miniatures battles, kobolds are weaklings that have traditionally been relegated to the lowly role of camping in a victory area or perhaps hunting enemy weaklings.
合成脂肪族聚酯二醇的合成及二羧酸经缩合聚合，和已知的完全生物降解土壤和水。
Synthetic aliphatic polyesters are synthesised from diols and dicarboxylic acids via condensation polymerisation, and are known to be completely biodegradable in soil and water.
改性膨润土可去除水体中的重金属离子、芳香族化合物、有毒难生物降解有机物，还具有脱色、脱磷、除臭等作用。
The modified bentonite has better qualities and ability of decolorization, sweeten and removing heavy metal cations and aromatic compounds and hard biodegradable harmful organic compounds.
资料综合：热休克蛋白70是生物进化过程中最为保守的一族蛋白。
DATA SYNTHESIS: HSP70 is one of the most conservative proteins during biological evolution.
生物胺是一类含氮的脂肪族或杂环类低分子化合物，对动植物和微生物活性细胞有重要的生理作用。
Biogenic amine is a kind of low molecular weight compounds containing nitric fatty group or heterocycle group. They have biological importance in vegetable, microbial and animal cells.
生物胺是一类含氮的脂肪族或杂环类低分子化合物。
Biogenic amine is a kind of low molecular compounds belonging to nitric fatty group or heterocycle group.
本文旨在制备低成本且力学性能和热性能俱佳的可生物降解脂肪族嵌段共聚物。
This paper aims at preparing biodegradable aliphatic block copolymers with combined mechanical and thermal properties with reduced cost.
一类以聚乳酸及其同系物为代表的、可生物降解的新型合成脂肪族聚酯则有可能成为21世纪的一种“绿色材料”。
The biodegradable aliphatic polyesters such as PLA and its homologues have been developed and will be" Green Material" in 21 century.
本文认为，这种生活样式是自然经济的派生物，是布依族的一种社会制度，是维系社区、群内聚力的纽带。
This paper holds that it is a result of natural economy, a social system for the Buyi people and a means of maintaining community or clan cohesive force.
概述了疯草三类主要有毒成分：脂肪族硝基化合物、硒及硒化合物、疯草毒素(生物碱)。
This article summarized the three toxic constituent of locoweed: aliphatic nitro compound, selenium and selenide, locoweed toxin (alkaloids).
目的构建人高迁移率族蛋白1（HMGB1）编码基因的表达载体，获得纯化的重组蛋白，研究其生物学功能。
Objective To construct the recombinant vector, the expression of human HMGB1 code gene and to study its function.
综述了脂肪族聚酯改性制备生物降解性聚酯的研究进展。
This paper reviewed the recent developments in studies on biodegradable polyesters prepared via modification of aliphatic polyesters.
综述了以脂肪族酯和芳香族酯为单体制备生物可降解脂肪族-芳香族共聚酯的研究进展。
Progress on biodegradable aliphatic-aromatic copolyesters based on aliphatic and aromatic diacids, diols and ester monomers was reviewed.
健康的生态系统是一种动态的平衡，生物适应了这种变化才得以生存，古老的蒙古族也是如此。
A healthy ecosystem is a fluid balance: life must adapt to these changes in order to survive, and the ancient Mongolian people are no exception.
天怒一族这种生物，即使最满足最安心的时候脾气也很暴躁，他们天生就会为了最微不足道的侮辱寻求复仇。
Even the most contented Skywrath is an ill-tempered creature, naturally inclined to seek revenge for the slightest insult.
虽然当前在黑山研究所的XEN生物开始减少，可是一群新的被称为“X族”的生物开始他们自己的入侵。
Although the presence of Xen creatures in Black Mesa began to decline, a new group of creatures known as 'Race X' commenced their own invasion of the facility.
虽然当前在黑山研究所的XEN生物开始减少，可是一群新的被称为“X族”的生物开始他们自己的入侵。
Although the presence of Xen creatures in Black Mesa began to decline, a new group of creatures known as 'Race X' commenced their own invasion of the facility.
应用推荐