在所建议的解决方案中，旅馆电话系统需要同前台信息系统建立接口。
With the proposed solution, the hotel phone system will need to interface with the front-desk information system.
我们的梦想就是有一间舒适的旅馆房间，从那儿我们可以给国内的朋友和家人打个电话。
Our dream was a cosy hotel room from which we could telephone friends and family back home.
这些全出现过：夜色笼罩下的光怪陆离、危机四伏的城市；被赶入森林时所经历的恐怖；旅馆里被监听的电话以及在楼下大厅里连续吸烟的杀手的场景。
It is all there: the dangerous glamour of cities at night; the terror of a forced drive into the forest; a world of tapped hotel telephones and chain-smoking killers in the lobby downstairs.
遗憾的是，升发旅馆的电话像它的热水龙头一样，纯粹是个摆设。
Unfortunately, the Shengfa's telephones, like its hot water taps, were purely for ornamental purposes.
我们把准备在吉尔吉特入住的旅馆名字告诉他，他打了几个电话，最后宣布说，“问题不大。”
We told him the name of the guest house in Gilgit where we were intending to stay. He then made several calls, before finally pronouncing: "No big problem".
乔带着斯努皮回到旅馆，对两个孩子预言：“明天开车之前会有人来电话的。”
"Somebody'll call before bus time tomorrow," he predicted to the kids when he and Snoopy got back to the motel.
他急切地打电话给老板，请老板允许他离开岗位，又把巴士教父临时安排在旅馆总台上值一下班。
He makes some frantic phone calls to his boss for permission to leave his post and installs Phil the Bus God as the new stand-in at the hostel desk.
昨晚睡前，泰勒回家告诉我今晚酒店的工作结束了，他可以休息了。而马拉从tegent旅馆又打电话来了。
After I went to sleep last night, Tyler tells me he came home from his shift as a banquet waiter, and Marla called again from the Regent Hotel.
第二天中午，我回到旅馆，看到一份紧急留言，要我马上给妻子回电话。她的声音高得很不自然，而且有些颤抖。
At noon the following day I returned to the hotel and found an urgent message to telephone my wife. Her voice was unnaturally high and quavering.
第二天中午，我回到旅馆时看到一份紧急留言，要我尽快给我太太回电话。
At noon the following day I returned to the hotel and found an urgent message to telephone my wife.
旅馆和汽车旅馆通常都配有电话、独用卫生间、电视、电冰箱以及泡茶喝咖啡的器具。
Hotel and motel rooms usually have telephones, private bathrooms, televisions, refrigerators, as well as facilities to make tea and coffee.
莉莉：一小时前我打电话给你，但你不在旅馆。你出去了吗？
LILY: I called you an hour ago, but you were not in the hotel. Were you out?
公用电话经常安装在以下场所：公共汽车站、火车站、飞机场、商店、旅馆、饭店、加油站、许多街角以及大多数的写字楼。
Public phones are located in bus and railroad stations, airports, stores, hotels, restaurants, gasoline stations, on numerous street corners and in most office buildings.
在他被抓2天前，有人在Portland的一个汽车旅馆给他老婆打电话，正好就在机场的10英里之外。
Two days prior to that, someone made a phone call to his wife from a motel in Portland which coincidentally was ten miles from the airport out of which flight 305 was hijacked by the infamous d.b..
我心急火燎地给饭店打电话，旅馆职员有点不相信，漫不经心。他笑了起来，说还没有人捡到。
Frantically, phoned the hotel. The clerk was incredulous and a bit aloof. He laughed, saying it hadn't been reported.
好的，请他回我电话好吗?我姓沈，住在杜累克旅馆621房间。缯。
Yes. Would % you have him call me back? My name is Shen. I'm at the Drake Hotel, Room 621.
在电话簿的分类栏里，你可以找到许多旅馆。
If you look in the classified part of the telephone book, you'll find plenty of hotels.
我回旅馆去等电话，卡尔只有一小时时间，他答应在去上班前先告诉我结果如何。
I go back to the hotel and wait for a telephone call. He's only got an hour's time and he's promised to let me know the results before going to work.
随后，帕皮提各家旅馆老板的妻子们开始给我打电话，然后又有一些主妇们给我打电话。
Then I had the wives of hoteliers in Papeete calling, and then the mistresses started to call.
现在打电话多容易啊！在一家豪华的旅馆，口袋里装满了旅行支票，外加一笔刚刚做完的报告的报酬。
How easy it was to make calls from a luxury hotel, one's pocket full of traveler's checks and an additional sum for a lecture just delivered.
等我们抵达明尼苏达州的威尔玛时，我从入住的旅馆给简打电话，告诉她我可以去她家接她和两个孩子一起过来，以便在我们聊天的时候，孩子们可以在旅馆的游泳池里游泳。
When we arrived in Willmar, Minnesota, I called Jan from our hotel to tell her that I could come to her house and pick her and the boys up, so they could swim at our hotel while we talked.
澎湖逍遥游app包括各种在地需要用到的资讯，像是推荐行程、在地交通、常用电话、旅馆民宿等功能，欢迎您下载使用！
Penghu Tour APP including the local need to use information, such as recommended itinerary, the local transportation, in common use telephone, Accommodations and other functions, please download!
你取消那，当你打电话我在旅馆中早晨的时候 ，我正在再一次为北京离开，我说我已经 再一次在你父亲的餐厅用正餐。
You recall that, when you telephoned me in the hotel the morning I was departing again for Beijing, I said that I had dined again at your fathers restaurant.
如果你想找人聊天，而给家里打电话还不足以让你解闷，不妨下楼到旅馆大厅吧。
If you re in the mood for a chat and a phone call home doesn t satisfy that craving, head downstairs to the lobby.
如果你想找人聊天，而给家里打电话还不足以让你解闷，不妨下楼到旅馆大厅吧。
If you re in the mood for a chat and a phone call home doesn t satisfy that craving, head downstairs to the lobby.
应用推荐