按照沙特有关规定，沙特妇女在没有其男伴陪同的情况下不可开车，不可与其他异交往或是在国内外旅行。
Women in Saudi Arabia are prohibited from driving, mixing with men and traveling inside or outside the country without a male escort.
在没有丈夫或有紧密关系的男伴陪同下，她也不能出外旅行。
Nor may she travel in a car without her husband or a closely related male chaperone to ensure that she upholds her moral standards.
我这次旅行的主要目的是陪同我的夫人看望居住在西安的我的岳父岳母大人。
The main purpose of my trip is to accompany my wife to pay a visit to my parents in-law who are living in Xian.
在陪同她那明智而紧跟时尚的姑父、姑母旅行时，伊丽莎白与达西再次重逢。
Elizabeth again meets Darcy while she is traveling with her intelligent and fashionable uncle and aunt.
陪同曲调单独的伴随我旅行。
The accompaniment melody has not accompanied me alone to travel.
导游服务属于第三产业，指的是我们导游人员在被委派的旅行社，接待或陪同游客旅行、游览过程中向游客提供的各种服务。
The tour guide service is in tertiary industry. It means the tour guides assigned by travel agencies receive or guide tourists and provide many services for them.
请允许我作自我介绍，我叫王海，是你们的全程陪同。我来自中国国际旅行社。
Allow me to introduce myself to you, my name is Wang Hai, I'm your national guide from China International Travel Service.
我是这次旅行的地陪，我会全程陪同大家在青海旅游。
I am your local guide of this travel. I will accompany you throughout your trip in Qinghai.
上个月，我陪同马斯顿去河南省省会城市郑州去旅行。
Last month I escorted Marston to Zhengzhou, the capital city of Henan Province on a tour.
在这与马海德博士合作的紧张的几年中，我有许多机会陪同马海德博士在中国和日本旅行的特权。
During these few but intense years of association with Dr. Ma Haide, I had a privilege of travelling with Dr. Ma Haide on many occasions within China and in Japan.
我也许会参加旅行团，也许会自己去了加拿大在找一个当地导游陪同，会在签证规定的时间内回国。
Maybe I'll take a guided tour, might find himself went to Canada on a local guide accompanied, within the time stipulated in the visa.
你的陪同和周到使我这次旅行收获很大。
Your companionship and consideration have made my trip most fruitful.
地方陪同导游人员，是指受旅行社委派或者聘用，在省、自治区、直辖市范围内为旅行者提供导游服务的人员。定点陪同导游人员，是指受旅行社委派或者聘用，在一个参观、游览点内为旅行者提供导游服务的人员。
"Spot guides" refer to those personnel who are appointed or engaged by tourist agencies to provide tourist services for those tourists who make a tour within the confines of a certain scenic spot.
地方陪同导游人员，是指受旅行社委派或者聘用，在省、自治区、直辖市范围内为旅行者提供导游服务的人员。定点陪同导游人员，是指受旅行社委派或者聘用，在一个参观、游览点内为旅行者提供导游服务的人员。
"Spot guides" refer to those personnel who are appointed or engaged by tourist agencies to provide tourist services for those tourists who make a tour within the confines of a certain scenic spot.
应用推荐