生活可以是繁忙的，也可以是轻松的，只要你喜欢——我们甚至可以帮助你设计自己的旅行路线到其他岛屿，每一个都美得令人惊叹，但非常不同。
Life can be as busy or as relaxing as you like—we can even help you create your own itinerary of excursions to the other islands, each stunningly beautiful but very different.
这本导游指南包括多达115条徒步旅行路线的详细介绍。
The guide contains details of no less than 115 hiking routes.
有一天，我们去了加拿大一条很受欢迎的徒步旅行路线。
由于克洛维斯人流动性很强，他们可能会在既定的旅行路线上设立站点，在那里存放各种物品。
Since the Clovis people were highly mobile, it's plausible that they would set up spots along established travel routes where they keep a variety of items.
吐鲁番是大篷车队旅行路线上一个重要的绿州城。
Turpan was one of the important oasis towns on this caravan route.
这样安排旅行路线，以便我们可以在纽约停留三天。
The route of the journey was so arranged that we could have a three-day stay in New York City.
会频繁访问很多旧数据，将其作为特定的上下文信息，如旅行路线等。
Much older data is very infrequently accessed, as is certain context information, such as a flight itinerary.
通过听录音朗读课文，找出旅行路线，对文章进行进一步的理解。
Step 3 Reading & Listening Task 1: Ask the students to read the first diary entry after the tape, and find out the route of their trip.
所以两年之后，我开始自己设计旅行路线，能够按客户需求改变计划。
So after two years I began to design routes by myself, and can change the plan on request.
用户调查的旅行路线，使用设备菜单每一项调查，以确定何时到达的位置。
The user travels the survey route, using the device menu to identify when each survey location is reached.
有时候，选择人少的旅行路线会让人感到有压力，而且不是每个人都喜欢。
Sometimes, taking the road less traveled can be stressful and not everyone's cup of tea.
旅行社的存在只是为了向那些已经确定了旅行路线的游客卖机票和火车票。
They exist only to sell plane or train tickets to customers who already have an itinerary.
如果想省钱，可以在住在塞多纳汽车旅馆，按照你自己的旅行路线提前订房。
For a cheaper trip, stay at the Sedona Motel and book your own excursions.
对于每一个难忘的旅行路线的选择和经验，提出了福特汽车的特点是突出的边缘。
For each travel route option an unforgettable experience is presented and a feature of the Ford Edge car is highlighted.
但是在美国对陌生人热情好客的老传统仍然存在。特别是在远离繁忙旅行路线的小城镇。
Yet, the old tradition of hospitality to strangers is still very strong in the us, especially in the smaller cities and towns away from the busy tourist trails.
你可以追踪并记录旅行路线、拍摄照片及视频、撰写博文、获得旅行距离、时间和地形等数据。
You can track and record your travel routes, photos, videos, blog entries, and even statistics such as distance, time and geography traveled.
这个网站鼓励旅游者来评论自己所进行的旅行，所以在你感兴趣的旅行路线上，你可以参考其他人的反馈从而进行选择。
Travelers are encouraged to review the tours they take, so you can also see others’ feedback on the trips you might be interested in.
我在宾馆的休息厅歇了一下脚，打听了一下去甘肃省敦煌的火车票的事——这是我旅行路线的下一站——因为我知道有时车票很难买。
I stopped at my hotel foyer and enquired about a train ticket to Dunhuang in Gansu province — the next stop on my itinerary — as I knew tickets could sometimes be hard to obtain.
从呆板且花费不菲的旅行路线中解放出来，我更喜欢自由自在的旅行，去拥抱一些意外惊喜，去享受旅程中的每一个瞬间。
Freed from a rigid, expense-laden 43 itinerary, I'm more likely to be spontaneous, embrace 44 serendipity and enjoy each moment of my journey.
游记作家却没有特定的旅行路线或者明确的职责义务。我们缺乏线索，毫无头绪，因为我们常常不知道自己要写什么东西。
Travel writers have no itineraries7 or obligations, and we have no leads, since frequently we don't know what our story is.
如今吐鲁番作为重要的葡萄种植工业中心，同时也是一个旅游中心，这里聚集着大量的历史遗址，它们都是大篷车陆上旅行路线中的一部分。
Today, Turpan serves as a major service center to a rich grape-growing industry as well as a tourist center for a variety of historic sites that were all part of the overland caravan route.
私人地产、豪华游艇、奢侈跑车，铂金腕表、传世珠宝、高级定制，珍藏酒款、艺术品收藏，更有全球各地旅游局特别提供的旅行路线以及顶级酒店介绍。
Introducing private property, houseboat, luxury cars, platinum watch, jewels, advanced customization, wine, art collection, and the top hotels which global tourism travel rout special offer.
书中他向大家推荐了这样一条旅行路线：坐火车从格拉斯哥（Glasgow）出发，前往苏格兰高地的马莱格（Mallaig），途中将横穿一段格伦芬南高架铁路（GlenfinnanViaduct），也就是大家很熟悉的哈利波特影片中多次出现过的景物。
One of its recommended routes, a rail trip from Glasgow to Mallaig in the Scottish Highlands, crosses the Glenfinnan Viaduct, familiar to many from its role in the Harry Potter films.
在系统最佳分配法中，如果不加大运行时间道路使用者就不能改变出行路线，尽管旅行者实际上有可能会减少其运行时间。
Under SO Assignment, no users can change routes without increasing their total travel time on the system, although it is possible that travelers could reduce their own travel times.
保险专家建议自驾游客根据出行路线增加投保一份涵盖一般意外伤害和意外医疗赔偿责任的旅行意外保险。
Insurance expert suggests self-drive travelers to buy extra travel accident insurance covering ordinary accident injury and accident medical compensation.
保险专家建议自驾游客根据出行路线增加投保一份涵盖一般意外伤害和意外医疗赔偿责任的旅行意外保险。
Insurance expert suggests self-drive travelers to buy extra travel accident insurance covering ordinary accident injury and accident medical compensation.
应用推荐