我去北京不仅仅是旅行观光而已。
阴历9月这天，正值秋高气爽，适合旅行观光。
The 9th lunar month, with clear autumn sky and bracing air, is a good time for sightseeing.
阴历9月这天，正值秋高气爽，适合旅行观光。所以，一到金秋九月，不论男女老少，都喜欢在此时旅行登高。
The 9th lunar month, with clear autumn sky and bracing air, is a good time for sightseeing. So people, both ancient and present, love to go sightseeing this month.
抱着这样的想法，我们发誓在旅居国外的过程中，要将旅行观光摆在优先的位置，而不是在周末没日没夜地加班，或是直接在工作中度过假期。
With that in mind, we’ve vowed to make travel and sightseeing a priority while we’re living abroad (instead of working weekends and skipping vacations!).
我一旦到了那里，就不会有每天的活动清单、观光旅行、看电视或在工作时“签到”的商业中心。
Once I get there, there would be no daily list of activities, sightseeing trips, television or business centers I might use to "check-in" at work.
对于更喜欢冒险的人，我们提供了除纯粹的观光以外的奖励——从大峡谷三天徒步旅行到沿长江骑行。
For the more adventurous, we offer rewards beyond mere sightseeing—from a three-day hike across the Grand Canyon to a ride along China's Yangtze River.
玛丽安和迈克尔正在泰国旅行，他们决定乘玻璃底的船观光。
Marian and Michael are traveling in Thailand and decide to take a glass-bottomed boat tour.
他们将可以在以下目的地进行一次虚拟的徒步观光旅行，如伦敦、加的夫、贝尔法斯特和爱丁堡，以及南安普敦、阿伯丁、布里斯托尔和诺里奇。
They will be able to take a virtual walking tour of destinations such as London, Cardiff, Belfast and Edinburgh, and from Southampton to Aberdeen, Bristol to Norwich.
沃尔什表示：“这确实令人震惊，由于国际旅行、全球化、医疗观光，这种基因现在有机会在世界各地迅速传播。”
"It is absolutely staggering," said Walsh. "Because of international travel, globalisation and medical tourism, [the gene] now has the opportunity to go anywhere in the world very quickly."
Marian 照顾小狗的朋友也为我们提供了那个地区的专业观光旅行。
Marian's dog-sitting friend also offered to give us an expert sightseeing tour of that area.
那是他的第一次造访，一次四天的短期旅行，我们那时正在沿着卢瓦尔河谷城堡观光旅游。
It was after his first visit, a quick, four-day trip during which we went to several of the Loire Valley chateaux that surround Tours.
那些小径很容易找到并且容易行走；徒步旅行只需要花90分钟但是你可能要为吃午餐和停留观光而预留多点时间。
The trail is also well marked out and in good condition; it only takes 90 minutes to hike but you may want to allow more time for lunch and lingering.
至于旅行的开支——住的，吃的，坐飞机，坐火车，游览观光，所有的花销——550美元。
The bill for the trip—room, board, airfare, rail, sightseeing, everything—was $550.
难怪旅行家和一些勇敢的观光客会如此沉湎于它的独特魅力。
No wonder it attracts courageous tourists and travellers so much.
可以办理短期观光旅行吗？
同学们失去了几天观光的机会。但其中一个女还说她仍然为这次旅行感到高兴。
The students lost several days of sight-seeing. But one girl said she was still glad she made the trip.
他们因商务、教育、观光、访友探亲甚至健康和娱乐在他们自己的国内或世界（各国）旅行。
They travel within their own countries or around the world for business, for education, for sightseeing, for visiting friends and relatives and even for health and recreation.
我要去新西兰观光，如果他们问我旅行的目的我该怎么说呢？
I'm going to New Zealand for sightseeing. What should I say if they ask about my purpose?
他能买得起昂贵的汽车和豪华的房子，他可以周游世界，去任何他想去的地方观光旅行。
He can afford expensive cars and luxurious houses, and he can travel around the world and visit as many interesting places as he wants to.
然而有些人对旅行却没有多大兴趣，因为旅游会在交通和住宿上花费大量的钱，而且他们觉得游览观光后可能会很累。
While some people are not interested in traveling at all, since traveling will cost a great deal of money on transportation and accommodation, and they may feel tired after sightseeing as well.
我们在旧德里火车站的外面停下来，这里是街头流浪儿的聚集地，他们是受到可以向观光客、旅行者乞讨这一诱惑而来的。
We stopped outside the railway station in Old Delhi, which is a hub for street children, drawn by the lure of begging from tourists and travellers.
很多人选择旅行，到世界各地观光，但大多数情况下，世界经常通过电视和网络，便捷地传输到他们的平板电脑或智能手机上，出现在他们面前。
Many travel to see the world, but mostly the world comes to them, often via television and the Internet, conveniently delivered to their laptops or smartphones.
中国和印度等大型新兴经济体的崛起，加上全球化的稳步迈进，使得想出国商务旅行或观光旅游的人数激增。
THE rise of big emerging economies like China and India, and the steady march of globalisation, have led to a surge in the numbers of people wanting to travel abroad for business or tourism.
将来也会有处于其他目的的旅行，拜访朋友，度假，或者观光等等，这些目的会决定我旅行的目的地。
There would have to be a reason for other travel, whether to see friends, or holidays, or sight seeing etc, and those reasons would determine the place I would visit.
将来也会有处于其他目的的旅行，拜访朋友，度假，或者观光等等，这些目的会决定我旅行的目的地。
There would have to be a reason for other travel, whether to see friends, or holidays, or sight seeing etc, and those reasons would determine the place I would visit.
应用推荐