旅行社安排这些老年人到海边。
很多人让旅行社安排行程，以节省时间和精力去处理旅行中的一些细节问题。
Many people go to travel agencies and ask them arrange itineraries, so that people don't have to spend much time and energy working out travel details.
我高兴地通知您，我已订好前往堪萨斯的机票。随信附上由旅行社安排的旅行计划。
I am pleased to inform you that I have booked the flight for coming to Kansas. Enclosed is the itinerary arranged by the travel agent.
也有人的看到了商机：一个印度旅行社安排专机在空中看日食，其中正对太阳的位置票价最高。
Others saw a business opportunity: one travel agency in India scheduled a charter flight to watch the eclipse by air, with seats facing the sun selling at a premium.
理想主义者像反对旅行社安排一切的一揽子旅游一样反对露营的作法，说这种封闭的作法使到国外旅游者失去了了解所去国家人民的机会。
Idealists have objected to the package tour, that the traveller abroad thereby denies himself the opportunity of getting to know the people of the country visited.
理想主义者像反对旅行社安排一切的一揽子旅游一样反对露营的作法，说这种封闭的作法使到国外旅游者失去了了解所去国家人民的机会。
Idealists have objected to the practice of camping, as to the package tour, that the traveller abroad thereby denies himself the opportunity of getting to know the people of the country visited.
理想主义者像反对旅行社安排一切的一揽子旅游一样反对露营的作法，说这类封闭的作法使到国外旅游者落空了相识所去国家人民的机会。
Idealists have objected to the package tour, that the traveller abroad thereby denies himself the opportunity of getting to know the people of the country visited.
理想主义者像反对旅行社安排一切的一揽子旅游一样反对露营的作法，说这种封闭的作法使到国外旅游者失去了了解所去国家人民的机会。
Idealists have objected to the practice of camping, as to the package tour, that the traveller abroad self-containment, it is argued, go hand in hand.
虽然澳大利亚有非常独特的自然景观和地理环境， 旅行社安排的项目丰富多彩，孩子在这里玩儿得兴致也很高，但还是有让周培华头疼的时候。
Although the children are fascinated by the attractive natural environment in Australia, and they have very interesting arrangements, Zhou Peihua still has quite a headache.
为了满足个别需要，大多数旅行社都愿意做出专门的旅游安排。
Most travel agents are prepared to tailor travel arrangements to meet individual requirements.
因为现在大多数旅行社会根据个人的要求定制旅行安排，所以如果你想找适合自己的旅行计划的话，你可以找他们。
Since most travel agents now would tailor their travel arrangements to meet individual requirements, you can turn to them for help if you want to find a travel plan that is suitable for you.
在网上或电话上可以很容易地安排旅游保险，但你总是可以向你当地的旅行社求助。
Travel insurance can be arranged easily online or over the phone, but you can always turn to your local travel agency.
中国国际旅行社为各位安排了富有中国民族文化特色的有趣的线路。
China international travel service is offering you an interesting tour program that is characteristic of Chinese national culture.
旅行社为度假者安排交通和旅馆，甚至饮食。
The travel agency will arrange for the holiday-makers the transportation and the hotel accommodation and even order the food.
大多数中高端游客喜欢在到达肯尼亚之前通过旅行社或萨法利公司把一切都安排好。
The majority of midrange and upmarket travellers prefer to get all the hard work done before arriving in Kenya by booking either through travel agents or directly with safari companies.
旅行社还会安排你在不丹的交通，你不可以自行预定航班。
Your tour operator will also arrange your transport to Bhutan - you cannot book flights independently.
旅行社为旅游者安排或者介绍的旅游活动不得含有违反有关法律、法规规定的内容。
The travel activities for tourists arranged and introduced by travel agencies shall not contain any content in violation of the relevant laws and regulations.
因此你必须调查旅行社是否是专业从事商务旅行安排，是否有相关经验以及是否有一个良好的成绩记录，之后才能做出选择。
So you need to find out whether a certain agency specializes in business travel arrangement or not, whether it is experienced and has a proven track record of performance before making the selection.
VietnamEasyRiders旅行社提供三到六天的路线，其中有各种活动安排（如骑行胡志明小道，参观橡胶和咖啡种植园等）。
The Vietnam Easy Riders has three- to six-day tours that pack in a variety of activities (the Ho Chi Minh trail, rubber and coffee plantations).
递交给老板的最终旅行日程安排应当包括有关旅行的所有活动内容以及旅行社代理预定的票据。
The final itinerary presented to the boss should consist of all the activities concerning the travel and the reservation receipts from the travel agency.
本文分析了旅行社失信问题的原因，并就旅行社诚信体系的制度和策略安排提出了建议。
This paper analyzes the reason for travel agents to lost trust and integrity, give advice for the new system and tactic of travel agents.
旅行社已为我和我的家人安排了一间双人房。我的名字叫杰克·豪斯。
The travel agency has arranged for a double room for my family and myself. My name is Jack House.
游览部分均由SAF的合作旅行社进行安排。SAF负责其中的协调。
Being assisted by SAF, an travel agent will be responsible for the travel arrangement in the travel component.
我们不必为车票或预定房间的事操心。旅行社会为我们把一切都安排妥当的。
We didn't need to worry about tickets or reservations. The travel agency jacked the whole thing up for us.
接下来的几天我们的吃、住、交通、旅游、购物、都已经在旅行社的详细安排下了。
The next few days we eat, housing, transportation, travel, purchase, I arranged by the entertainment.
接下来的几天我们的吃、住、交通、旅游、购物、都已经在旅行社的详细安排下了。
The next few days we eat, housing, transportation, travel, purchase, I arranged by the entertainment.
应用推荐