相对地讲很少有人肯牺牲三分之一的假日，来换取船上旅行的快乐。
Relatively few people are prepared to sacrifice up to a third of their holidays for the pleasure of travelling on a ship.
他的旅行不奢侈，但他却很快乐，并且他不会因此陷入债务。
He certainlywasn't traveling in luxury, but he was having a great time. And he wasn't goinginto debt to do it.
这个国家令他着迷；他已经掌握了意大利文，足以读懂但丁，但这次旅行的环境却剥夺了所有的快乐。
The country fascinated him; he had mastered the language well enough to read Dante, but the circumstances of his journey robbed it of any pleasure.
这就是为什么“女朋友”往往住在另一个城市，富豪到那里去出差，就是一次快乐的旅行。
This is why many of the 'girlfriends' often live in other cities-a business trip, combined with pleasure.
毕竟，我刚完成了一个为期一周的快乐的自行车旅行，看来可以看到记录的详细的路线图。
After all, I just finished a fun weekend bike tour and it would be neat to see the detailed route we took.
只有那些旅行后声称“非常放松”的休假者才在旅行后获得了快乐指数的提高。
The only vacationers who experienced an increase in happiness after the trip were those who reported feeling “very relaxed” on their vacation.
那么，为什么这次旅行会让我感到无比快乐，并且深深记住了一座我以前从未特别喜欢的城市？
Why, then, was I feeling so elated about my trip and smitten by a city I had never particularly liked before?
那些对20世纪事件很熟悉的人来说，这些玩意仅仅是旅行者商贸上的快乐惊喜。
Those familiar only with the banal 20th-century examples made for the tourist trade are in for a happy surprise.
研究表明，当我们和其他人一起体验有趣的事比如说旅行时，我们要比买一台新的平板电视要更开心快乐一些。
Research has shown that we tend to have fonder, happier memories of times we spent with someone doing something fun (like going on a trip), than if we had bought ourselves a new flat screen TV.
也许我可能经历更加美好的地方，更美味的葡萄酒，但是我现在正快乐地旅行着。
I may experience nicer places, and finer wines, but I am traveling well.
生命中快乐的真谛总是在不经意间显现——偶尔出去散散步，不期而遇的造访，突发奇想的旅行，以及可遇而不可求的谈话和邂逅无不如此。
The cream of enjoyment in this life is always impromptu. The chance walk; the unexpected visit; the unpremeditated journey; the unsought conversation or acquaintance.
后来我逐渐明白，其实只需要一点小小的努力，我就可以在享受旅行的同时保持体形而且不生病，而且当我结束旅行回到正常生活时依然感到很快乐。
I have since learned, that with little effort, I can stay in shape, not get sick, and enjoy traveling, as well as be happy when I get back to the reality of every day life.
一个真正的旅行家必是一个流浪者，经历者流浪者的快乐、诱惑和探险意志。旅行必须流浪式，否则便不成其为旅行。
A true traveler is a tramp, tramp experience joy, temptation and adventure will. A journey must be a wandering, or it will not be a journey.
让我们把网站的推广过程看做一些旅行吧，这样你才能更加快乐！
Let us the promotion process regard as the website a few journeys, such your ability are more happy!
当地的华人社区集资，18位孩子来爱得蒙顿为期一周的快乐旅行，包括参观动物园和棒球运动。
The local Chinese community raised money to bring 18 kids to Edmonton for a week of fun, including a trip to the zoo and a baseball game.
纽约州的老人星湖让徒步者有幸在旅行中小憩一下，泛舟湖上，享受划舟、独木舟或皮船的快乐。
Canopus Lake in New York offers hikers a chance to take a break from the trail and enjoy rowboats, canoes or kayaks.
我们像两个孩子分开了又相聚在一起那样快乐，我告诉她这次旅行的情况。
We were happy the way children are who have been separated and are together again and I told her about the trip.
这就是在中国乘火车旅行时，中国人总是快乐活跃而欧洲人则可能抱怨太吵的原因。
This is the train travel in China, the Chinese people are always happy active and Europeans are likely to complain about noisy reason.
因为此时金星位于主管快乐、爱情和奢华的第五宫，所以你将非常喜欢十月后半月的旅行。
Since Venus will be in your house of fun, love, and pure luxury at the same time, you are likely to enjoy very much the travels you do take in the second half of October.
在《快乐的阿拉伯半岛之旅》一书中，一个法国人记载了他穿越阿拉伯半岛的旅行。
In the book, Trip through Happy Arabia, a Frenchman documented his travels through Arabia.
这次毕业旅行是我们这些一起共度几年快乐时光的同学的最后一次欢聚。
This big trip of ours before graduating is the last hurrah for those of us who enjoyed those years together.
个体的实际经验是你从期待假期旅行中得到大部分快乐，”他说。
"The practical lesson for an individual is that you derive most of your happiness from anticipating the holiday trip, " he said.
她喜欢旅行，那些年是她一生中最快乐的时光，同样也是写作的一段黄金时间。
She loved travelling, and those were the happiest years of her life. It was a good time for writing, too.
当他们一起旅行时，一个大家庭的所有成员都可以享受快乐的生活。
All the members of a big family can enjoy a happier life when they are traveling together.
当他们一起旅行时，一个大家庭的所有成员都可以享受快乐的生活。
All the members of a big family can enjoy a happier life when they are traveling together.
应用推荐