不过你可以在另一个国家买个小套间或小房子，作为度假旅行用的短租房。
But you can look at buying a condo or small property in another country as a vacation getaway instead.
保留上一次去沙滩、滑雪场和其他都市时旅行用的打包清单。这样你就会有基本的旅游物品清单了。
Keep old packing lists from former vacations to the beach, ski resort, and city-that way, you'll always have a list of at least the basics.
就在这样阴冷的阳光下，就在这样凛冽的寒风里，夫人和累斯特爵士，坐在长途旅行用的马车里正启程回家。
Through the same cold sunshine, and the same sharp wind, my Lady and Sir Leicester, in their travelling chariot start for home.
不要将牙刷放在浴室台面上，这样会吸收浴室里的其他细菌，也不要将牙刷放在旅行用的牙刷盒中，因为潮湿的环境容易滋生细菌。
Don't lay it on the counter, where it can gather other bathroom germs, and don't store it in a travel case, where bacteria can thrive in the moisture.
他在急急忙忙收拾几件旅行用的随身物品的时候，又瞥了一眼也是最近收到的一封简单的信——那是玛丽安和伊茨寄来的，信的开头这样写道。
Whilst he was hastily packing together a few articles for his journey he glanced over a poor plain missive also lately come to hand - the one from Marian and Izz Huett, beginning.
在俄罗斯，千万不要在门口与人握手，如果你在泰国旅行，千万不要碰别人的头或者用脚对着别人。
In Russia, you should never shake hands in a doorway, and if you're travelling in Thailand, never touch people's heads or point your feet at people.
加入小型徒步旅行团，用一个晚上去探索华盛顿的中心。
Join a small group hike tour for an evening of exploration in the heart of Washington.
让我们再一次用思想做一次旅行，试试我们能不能更加接近这个问题去抛弃无关紧要的思想，或者有一种方法亲自了解并阐明这个问题。
Let's once again do some mind traveling and see if we can get close enough to this question to either discard it as irrelevant, or to know it personally in a way that may illuminate the issue.
如果你去亚洲国家旅行，你可能会发现，要用美国信用卡是一件很难的事，因为很多的亚洲商店只接受有“芯片”在内信用卡，而不是我们这边用的那种滑动的卡。
If you are traveling to Asia, you may find it hard to use us credit CARDS, as many Asian stores accept only credit CARDS with the "Chips" in them, not the sliding kind we have here.
回家的路上，坐在家里的旅行车中，妈妈用比平时还要更加颤抖的声音问她，打球的时候是不是一定要如此…如此凶悍。
In the family station wagon on the way home, her mother asked her, in an even more quavering voice than usual, if she had to be quite so... Aggressive.
计划好每件事情：当你计划旅行的穿着时，根据旅游途中可能发生的会议、活动等做一张打包用的图表，然后研究目的地的温度。
Plan for each event: When planning your attire for the trip, create a packing storyboard that Outlines each event, meeting and activity on your trip. Then research temperatures at your destination.
这种多用途旅行毛巾包装的像药片一样，用的时候，只要扣一颗出来，用一点水浸一浸，“药片”会立刻展开，变成质地强韧的毛巾。
Multi-purpose travel towels packed like pills. Simply pop one out, soak with a little water and the pill instantly transforms into a sturdy towel.
每位到洛杉矶旅行的游客，都会看到在山坡上，用大号的字母书写的”好莱坞“几个字。
No trip to Los Angeles is complete without seeing the word "Hollywood" spelled out in huge letters on a hillside.
电影制作团队让e - 3空中预警机机组成员在伤痕累累的小镇旅行了一番，这个小镇刚刚用木头、塑料以及泡沫塑料建成。
The movie production team gave the E-3 crew a tour around the war-torn town, which they had created out of wood, plaster and Styrofoam.
你还要将便携型牙刷以及旅行用大小的牙刷管放好，以防过夜时把它们遗忘在什么地方。
You might also want to pack a portable toothbrush and a travel-sized toothpaste tube in case you end up staying overnight somewhere.
当我的业务趋向平稳，我们决定用剩余的积蓄做我们一直梦想要做的事——环球旅行。
When my business flattened out, we decided to use what was left of our savings and do something we'd always dreamt about-take a trip around the world.
W：在鞋子销售部，我用旅行支票买这双鞋子的时候必须给他们看护照。
I had to show it to pay for these shoes with my traveler's cheques. M: Well, let me call the shoe department to see if they've found a passport.
这意味着，如果你以光的速度履旅行，到那需要4.2年，或者用现在的火箭科学需要50,000年。
That means that, if you were travelling at the speed of light the whole time, it would take 4.2 years to get there "- or about 50, 000 years using current rocket science."
现在，克拉科夫的众多旅行社都推出了一日游，将奥斯威辛和风景如画的维耶利奇卡盐矿合并为一个旅游项目，后者以其用岩盐建造的小教堂、雕塑和枝形吊灯而闻名。
Today, travel agencies in Krakow hawk daylong tours combining Auschwitz with the picturesque Wieliczka salt mine, with its rock salt chapel, sculptures and chandeliers.
HolidayInsights网站提供有关你能想到的所有著名和非著名的国际性节日的信息，你可以用这个网站进行虚拟环球旅行或者利用这些资源让孩子们有事干。
Holiday Insights offers information about every famous and obscure international holiday imaginable. Use the site on your virtual trips around the world or as a resource to help keep the kids busy.
为了使徒步旅行尽可能方便，她住在外面一个1982年的大货车里，带着金色的粗线毛毯和生锈的天鹅绒沙发，用她的话说，那是“一个令人讨厌的气体醉鬼。”
To make the walk logistically possible, she has lived out of a 1982 van — complete with gold-colored shag carpeting and rust velour sofas — that is, by her own admission, “a disgusting gas guzzler.”
蚂蚁用一种叫做信息素的化学物质来解决它们自己的“旅行商问题”。
Ants solve their own version using chemical signals called pheromones.
最后，全球旅行和旅游主管Caroline Bremner讨论了在北美用健康的旅游来忘记经济困难的新趋势。
Lastly, Caroline Bremner, Head of Global Travel and Tourism discusses the North American trend of using health and wellness to forget about economic hardships.
须知用一句孔夫子风格的忠告作为结尾，把我们的旅行作为个人品性的测试：坚忍不拔，无往不胜。
The notes concluded with a piece of Confucius-style advice that framed our trip as a test of character: “He who can bear hardship should carry on.”
须知用一句孔夫子风格的忠告作为结尾，把我们的旅行作为个人品性的测试：坚忍不拔，无往不胜。
The notes concluded with a piece of Confucius-style advice that framed our trip as a test of character: “He who can bear hardship should carry on.”
应用推荐