北京外宾旅行指南博客的博主保罗·斯托克比较了在北京和在美国的生活。
The blogger of Beijing Expat Guide, Paul Stoker, compared life in Beijing with life in America.
我的旅行指南上可没有提到这个公园啊。
我什么书都看，小说、旅行指南，甚至漫画。
I read all kinds of books, fiction, travel guides and even comics.
她带了一本旅行指南。
不过请注意：旅行指南上列出的那些当地店面的做法都正宗吗？
But be warned: All those famous local places listed in guidebooks promising to delight you with an authentic recipe?
慎用旅行指南。
上海旅游局还出版了世博会旅行指南及城市指南等材料。
The tourism bureau has also published the Guidebook of Shanghai World Expo and other teaching materials for city guides.
然后以印刷品的形式售出，或出版在一种新的图书类型——旅行指南中。
Which was then sold as prints or published in a new literary phenomenon, travel guides.
据我所知每个伦敦人都有一个内容详细的旅行指南为自己导航。
I know Londoners who carry around a London A-Z guidebook to help them navigate.
如果你没钱带着护照满处跑，试着阅读关于这个地方的某本书或旅行指南。
If you can't afford to put your passport on pivot, try reading a book or travel guide about the place you'd like to visit. "-a." Samuel.
展示材料和旅行指南都重信写过以适应十多岁的少年，这惹恼了这些扫兴的人。
Displays and guidebooks, fume the party-poopers, have been rewritten to suit ten-year-olds.
在近期的数次旅行中，罗施毕发现自己根本就没翻开过自己的旅行指南。
Several times on recent trips Rushby found he hadn't opened his guidebook at all.
这本实用的旅行指南教给你放松的方法、处理问题的技巧以及如何安排时间。
This practical guidebook teaches you about relaxation, coping skills, and time management.
谷歌目的地不提供打破常规的旅行指南或者在网上其他地方找不到的独家信息。
Destinations does not offer off-the-beaten-path guides or exclusive information that can't be found elsewhere on the web.
卡斯特拉·巴泰的圣玛丽亚在旅行指南里几乎没有提到过，而这正是其魅力之所在。
Santa Maria di Castellabate is barely mentioned in guidebooks; therein lies its charm.
徒步旅行指南说道背包的负重应与自身体型相对应，身材矮小的人就应该背更轻负重。
Hiking guidelines say that the weight of a pack should correspond to body size, with smaller individuals bearing lighter burdens.
新像我母亲的意外发现，中国所经历的迅速改变便得若干年前的旅行指南几乎毫无用处。
As my mother's Revelations demonstrate, China is undergoing such rapid change that a guidebook written even a couple of years ago is almost useless.
全球最大的旅行指南数字出版商“孤独星球”最近汇集了各类餐桌礼仪，并列出了餐桌禁忌警示。
The world's largest travel and digital publisher, Lonely Planet has assembled etiquette tips. It warns of blunders you should avoid at table.
全球最大的旅行指南数字出版商商“孤独星球”最近汇集了各类餐桌礼仪，并列出了餐桌禁忌警示。
The world's largest travel and digital publisher, Lonely Planet has assembled etiquette tips. It warns of blunders you should avoid at table.
凯伦：我会进行时间预算，所以我会参考旅游指南，一般我会和其他人一样，参考《孤独星球》旅行指南。
Keren: I tend to be on a time budget so I do use guidebooks and in general it will be the Lonely Planet — the same as everybody else.
我买了一些去温哥华的旅行指南，我想研究下必看的景点，然后决定我们是否自助旅游或需要预定旅游团。
I just got a few guidebooks for our trip to Vancouver. I want to study up on what the must-see sights are, and then decide whether we can do some self-guided Tours or need to book guided Tours.
这本书的形式非常随意，许多读者都表示他们非常喜欢这种独特的、与其他旅行指南截然不同的写作风格。
While the books' format is very informal, many readers have expressed their appreciation for the unique style, which is quite unlike other guidebooks.
带着地图及旅行指南，这个夏天很多中国家庭开始动身出发，实施他们的国内旅行计划，然而他们当中不少人另有隐情。
Armed with maps and guidebooks, hordes of Chinese families set off across the nation this summer — but some had a hidden agenda to their holidays.
带着地图及旅行指南，这个夏天很多中国家庭开始动身出发，实施他们的国内旅行计划，然而他们当中不少人另有隐情。
Armed with maps and guidebooks, hordes of Chinese families set off across the nation this summer — but some had a hidden agenda to their holidays.
应用推荐