在你开始旅行之前，研究一下地图，来熟悉你要去的地区。
Before you start your trip, study the map to get familiar with the area you are going to.
我一个人在英国旅行，想要到达公共交通地图上没有显示的地方，我买了一辆旧车，花了我大部分钱。
I was traveling alone through the UK. To reach places that were off the public transportation map, I bought an old car, which cost most of my money.
17岁的时候，他开始了他的第三次旅行。这一次，他去了北太平洋，并绘制了北美西海岸的地图。
He began his third trip in 17. This time he went to the North Pacific and made maps of the west coast of North America.
当你旅行时，带上一张地图，因为它可能会对你有所帮助。
When you are travelling, bring a map because it may help you.
我希望多年后有人会发现这张地图，进行一次奇妙的旅行。
I hope someone will discover this map years later and have a magic travel to go on.
即使在远途旅行当中，也有53%的驾驶者表示他们需要精确的地图，这一数字几乎是2008年的两倍。
Even when traveling far from home, 53% of drivers indicate a need for accurate maps, nearly twice the number reported in 2008.
他只好取而代之徒步旅行，并用笔在纸质的地图上做下注释，而西方国家的地理分析师十年前就不用这种方法了。
Instead, he would go on foot and use a pen to annotate a map printed on paper, a technique abandoned by his Western counterparts a decade ago.
在部署之前未成功确立企业目标就相当于没有地图和目标的旅行。
Failure to identify business goals prior to deployment can be compared to taking a trip without a map and a destination.
没过多久，旅行宣传册、地图、菜单、汽车贴纸、冰箱留言签磁贴、棒球卡、五张彩票接踵而至。
Before long, travel brochures, maps, menus, bumper stickers, refrigerator magnets, baseball CARDS, five lottery tickets showed up.
在今年夏季旅行中，我们可能会比平常更多地注意地图，和留心我们的各项跟踪装置，以便找得我们想要去的地方。
In this season of summer travels we may be more focused than usual on following maps and heeding our various tracking devices to get where we want to go.
图5中的模型依照了利用地图、地图册和指南来计划旅行的比喻。
The model in Figure 5 follows the analogy of planning a journey using maps, atlases, and guidebooks.
为了给莫斯科之行做准备，我专门买了一本旅行指南和一张很管用的英文版街道地图，因为我看不懂俄语的西里尔字母的书写体。
I had prepared for the trip to Moscow by getting a guidebook and a good street map in English since I couldn't read the Russian Cyrillic script.
最终的结果是，旅行者和当地地图都被装进口袋。想要游览一些新的地方，并且想要些真实体验？也许你可以试试蓝色的地方。
The end result was maps with pockets of tourists and locals. Visiting somewhere new and want an authentic experience? Maybe head towards the blue.
在小径上，也有背着铺盖的“摩登”背包客从我身旁经过，他们放下地图，抬头向我问好，以为这样会使我这个下午的旅行不那么孤单。
Modern walkers pass me on these paths, too, with mountainous backpacks and bedrolls, their noses buried in maps.They wish me a good afternoon, and imagine they have lightened my solitary state.
带着地图及旅行指南，这个夏天很多中国家庭开始动身出发，实施他们的国内旅行计划，然而他们当中不少人另有隐情。
Armed with maps and guidebooks, hordes of Chinese families set off across the nation this summer — but some had a hidden agenda to their holidays.
在这些小路上，也有背着登山包登山被的现代旅行者从我身旁经过，他们正埋头琢磨地图。
Modern walkers pass me on these paths, too, with mountainous backpacks and bedrolls, their noses buried in maps.
你甚至可以得到OS地图，如果是徒步旅行的话。
和最终幻想一样，地图和世界各地的旅行都将在游戏中扮演重要的角色。
As with Final Fantasy, the map and travelling between locations plays a big part of the game.
关于地图与城市，可以谈谈他们之间的关联性吗？像是旅行或生活记忆等经验？
For maps and cities, could you talk about the meaning of connection, such as travels or life memory?
他旅行进很多新地方，并把它们制成了地图。
在领主中，这体现在通过大地图自身以及旅行中的HUD界面来为玩家提供更多信息。
With Bannerlord, the approach is to provide more information to the player with the map itself and the HUD presented while travelling.
数百年前，旅行的人通过观察天上的星斗来识路。他们建造从远处就能看得见的灯塔，绘制地图，并发明了指南针。
Hundredss of years ago, travellers found their way by looking at the stars. They built towers that could be seen from far, made maps and invented the compass.
你最好在旅行的时候带张地图，这样你就不会迷路了。
You'd better take a map with you while traveling so that you won't get lost.
这个句子的转折蛮有意思的：在登陆的同日我租了一辆汽车并购了一本详尽的地图册，我觉得它对越野旅行很有帮助，不过在旅行最后阶段我认为它未必有用。
I hired a car the day after landing and bought a comprehensive book of maps, which I found most helpful on the cross country journey, but which I did not think I should need on the last stage.
坐在当地图书馆，我们几乎可以通过一个有趣的地理百科全书到处旅行，当然，几乎没有费用。
Sitting in the local library, we virtually can travel everywhere through an interesting geographic encyclopedia, and certainly, with nearly no expense at all.
你当然拥有选择的权利，你不必跟随任何当下的潮流在成功之路上旅行到底，除他们自己以外，任何人的“成功地图”都不可能适合于别人。
You have options. You do not have to travel down the road of success in any particular fashion. No one's "map" is the correct one for anyone except themselves.
他们的旅行车/办公室，名为“城市：共生体”，它不仅是一个多功能的移动工作空间，还包括一张柏林各种免费资源的地图。
Their caravan/office, entitled 'Der Stadt:Symbiont' is not only a multifunctional and mobile work space, but also includes a map of Berlin's various free resources.
爱是片荒芜的所在，却直达人类的信仰。就象是一个没有地图的旅行。
Love is like a barren place and reaching out for human faith, is like a journey I just don't have a map for.
爱是片荒芜的所在，却直达人类的信仰。就象是一个没有地图的旅行。
Love is like a barren place and reaching out for human faith, is like a journey I just don't have a map for.
应用推荐